{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 17:58+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: sv_SE\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% played well in key passing. He made %KEY_PASSES% key passes.":"%PLAYER_NAME% var bra i m\u00e5lchanspassningar. Han avgav %KEY_PASSES% m\u00e5lchanspassningar.","%s in attack":"%s i anfallet","%s in defense":"%s i f\u00f6rsvaret","10 matches more":"10 spel till","1st half":"1:a halvlek","2nd half":"2:a halvlek","A report is generated. Please wait.":"V\u00e4nligen v\u00e4nta, rapporten h\u00e5ller p\u00e5 att formeras.","Account":"Konto","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"Det finns redan ett konto med denna epost, v\u00e4nligen kontakta %s f\u00f6r att aktivera","Actions":"Aktiviteter","Add comment":"L\u00e4gga till en kommentar","Add custom episode":"L\u00e4gga till en episod","Add episode to my favorite video":"L\u00e4gga episoden till videobokm\u00e4rken","Add event":"L\u00e4gga till en h\u00e4ndelse","Add funds":"L\u00e4gga pengar","Add list":"L\u00e4gga till en lista","Add match event":"L\u00e4gga till en h\u00e4ndelse","Add new match":"Skapa en ny match","Add new player":"L\u00e4gga till en ny spelare","Add new tag":"L\u00e4gga till en ny tagg","Add new tournament":"L\u00e4gga till en ny serie","Add one more player":"L\u00e4gga till en annan spelare","Add player":"L\u00e4gga till en spelare","Add playlist":"Skapa en spellista","Add tag":"L\u00e4gga till en tagg","Add to favorites":"L\u00e4gga till bokm\u00e4rken","Add to playlist":"L\u00e4gga till spellistan","Add users list":"L\u00e4gga till en anv\u00e4ndarlista","Added":"Tillagd","Additional information":"Till\u00e4ggsinformation","Age":"\u00c5lder","Agent info":"Agentens info","Agent name":"Agentens namn","Agent phone":"Agentens telefon","Air challenges":"Nickdueller","All":"Alla","All actions":"Alla aktioner","All goals":"Alla m\u00e5l","All matches":"Alla spel","An error occured":"Det var ett fel","Approve":"Godk\u00e4nna","Are you really want to remove checked comments?":"Vill du verkligen ta bort utvalda kommentarerna?","Are you sure want to remove this video from favorites?":"Vill du verkligen ta bort videon fr\u00e5n bokm\u00e4rken?","Are you sure?":"\u00c4r du s\u00e4ker?","Assist":"M\u00e5lgivande passning","Assists":"M\u00e5lgivande passningar","Attacking midfielder":"Offensiv mittf\u00e4ltare","Authorization":"Godk\u00e4nnande","Authors":"F\u00f6rfattare","Available":"Tillg\u00e4nglig","Average statistics per match":"Genomsnittlig statistik f\u00f6r en match","Away team":"Bortalag","Back":"Tillbacka","Bad ball control":"Fel bollmottagning","Ball in play":"Boll i spelet","Best episodes":"B\u00e4sta episoder","Best player positions":"Spelarens b\u00e4sta positioner","Blocked shots":"Blockerade skott","Bonuses":"Bonuser","Book":"Kort","Both":"B\u00e5da","Buy":"K\u00f6pa","Cancel":"Avbryt","Card holder":"Kortsh\u00e5llare","Career":"Kari\u00e4r","Central defender":"Centralback","Challenge":"Vunnen duell","Challenges":"Dueller","Change country":"Byta landet","Change episode's limits":"\u00c4ndra episodens gr\u00e4ns","Change tournament":"Byta ligan","Choose":"V\u00e4lja","Clients":"Kunder","Close":"St\u00e4nga","Column set's name":"Namn p\u00e5 kolumnsinst\u00e4llning","Comment":"Kommentar","Comment not found":"Kommentaren hittades inte","Comment's text":"Kommentarstext","Comment's type":"Kommentarstyp","Comments":"Kommentarer","Comments templates":"Kommentarsm\u00f6nster","Common":"Gemensamma","Company":"Bolag","Compare with":"J\u00e4mf\u00f6ra med","Compare with player":"J\u00e4mf\u00f6ra med spelaren","Competitions":"T\u00e4vlingar","Competitions found":"Hittade t\u00e4vlingar","Competitions package":"Paket av serier","Connect to":"F\u00f6rknippa med","Contact manager":"Kontakta en manager","Contacts":"Kontaktuppgifter","Contract":"Avtal","Contract expires":"Avtalet g\u00e4ller till","Corner crosses":"H\u00f6rnsparksh\u00f6jdbollar","Corners":"H\u00f6rnor","Corrected":"Redigerad","Country":"Land","Create":"Skapa","Create match":"Skapa en match","Create new playlist":"Skapa en ny spellista","Create tournament":"Skapa en serie","Crosses":"H\u00f6jdbollar","Current season":"Denna s\u00e4song","Current season stats":"Statistik \u00f6ver s\u00e4songen","Custom matches":"Utvalda matcher","Custom set":"Best\u00e4llningsinst\u00e4llning","Date":"Datum","Date of birth":"Fodd","Dear InStat Scout user!":"K\u00e4re InStat Scout anv\u00e4ndare!","Default set":"Standardinst\u00e4llning","Default video quality":"Standardvideokvalitet","Defensive midfielder":"Defensiv mittf\u00e4ltare","Delete":"Ta bort","Delete comment":"Ta bort kommentaren","Destination zone":"Destinationszon","Diagonal passes":"Diagonala passningar","Discipline":"Disciplin","Download":"Ladda ner","Draws":"Oavgjorda spel","Dribbles":"Dribblingar","E-mail":"E-post","Earlier than":"Tidigare \u00e4n","Edit":"Redigera","Edit contract":"Redigera avtalet","Edit users list":"Redigera anv\u00e4ndarlistan","Email":"E-post","Email is invalid":"E-posten \u00e4r fel","Enter new version of platform":"G\u00e5 till nya versionen","Episode has been successfully added to favorites":"Episoden lades till bokm\u00e4rken","Error":"Fel","Expire date":"F\u00f6rfallodatum","Export to MS Excel document":"Exportera till MS Excel dokument","Favorites":"Bokm\u00e4rken","Feedback":"\u00c5terkoppling","Field is required":"F\u00e4ltet \u00e4r nodv\u00e4ndigt","Field players":"F\u00e4ltspelare","Foot":"Fot","Forbidden":"F\u00f6rbjudet","Force log in":"Logga in i alla fall","Forgot password":"Gl\u00f6mde l\u00f6sneordet","Forward":"Anfallare","Fouls":"Regelbrott","Fouls suffered":"Fororsakade frisparkar","Free ball pick ups":"Mottagna neutrala bollar","Free-kick crosses":"Frisparksh\u00f6jdbollar","Free-kick shots":"Frisparksskott","Friend's email":"V\u00e4nnens e-post","From":"Fr\u00e5n","Full access":"Fullt paket","Full match":"Hela spelet","Full matches":"Hela spel","Full package":"Fullt paket","GK actions":"M\u00e5lvaktsaktioner","General":"Allm\u00e4na","General comment":"Allm\u00e4n kommentar","Go to login page":"\u00c5terkomma till hemsidan","Goal":"M\u00e5l","Goalkeeper":"M\u00e5lvakt","Goalkeeper's challenges":"M\u00e5lvaktsdueller","Goals":"M\u00e5l","Goals conceded":"Insl\u00e4ppta m\u00e5l","Goals per game":"M\u00e5l f\u00f6r en match","Goals per match":"M\u00e5l per match","Goals scored":"Gjorda m\u00e5l","Ground challenges":"Dueller p\u00e5 marken","Half":"Halvlek","He played for %MINUTES_PLAYED% minutes.":"Han tillbringade %MINUTES_PLAYED% minuter.","Header":"Nick","Height":"L\u00e4ngd","Height (cm)":"L\u00e4ngd (cm)","Highlights":"\u00d6versikt","Home team":"Hemmalag","I want to try InStat Scout!":"Jag vill f\u00f6rs\u00f6ka InStat Scout!","I would like to continue using InStat Scout":"Jag skulle vilja forts\u00e4tta med InStat Scout","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"\u00c5terkoppling om InStat Scout","Interceptions":"Er\u00f6vringar","Invitations are successfully sent":"Inbjudningar har skickats","Invite":"Inbjuda","Invite friends":"Inbjuda en v\u00e4n","Invite friends and get %d EUR if your friends will purchase player's package!":"Inbjud v\u00e4nner och f\u00e5 %d EUR om dina v\u00e4nner k\u00f6per ett spelarkonto!","Invite more players":"Inbjuda fler spelare","Invite others":"Inbjuda andra","Invite player":"Inbjuda en spelare","Invite player to InStat Scout":"Inbjuda en spelare till InStat Scout","Invite players":"Inbjuda spelare","Ireland":"Irland","Key passes":"M\u00e5lchanspassningar","Language":"Spr\u00e5k","Last 3":"Senaste 3","Last 5":"Senaste 5","Later":"Senare","League":"Liga","Leave comment":"L\u00e4mna en kommentar","Left":"V\u00e4nster","Left defender":"V\u00e4nsterback","Left footed":"V\u00e4nsterfot","Left midfielder":"V\u00e4nstermittf\u00e4ltare","Log in":"Logga in","Long passes":"L\u00e5nga passningar","Losses":"F\u00f6rluster","Lost balls":"F\u00f6rlorade bollar","Main position":"Huvudposition","Manage column set":"F\u00f6r\u00e4ndra kolumnsins\u00e4ttning","Mark":"Markering","Marked":"Markerad","Match":"Match","Match date":"Matchens datum","Match does not exist":"Matchen f\u00f6rekommer inte","Match info":"Matchinfo","Match lineups":"Speluppst\u00e4llning","Match report":"Matchrapport","Match reports":"Spelrapporter","Matches":"Spel","Matches played":"Spelade matcher","Medium passes":"Medelpassningar","Message":"Meddelande","Minute":"Minut","Minutes":"Minuter","Monthly download limit reached":"Du har \u00f6verstigit nedladdningslimit f\u00f6r m\u00e5naden","More":"Ytterligare","My players":"Mina spelare","My profile":"Min profil","My video":"Min video","National teams":"Landslag","Nationality":"Medborgarskap","New comment":"Ny kommentar","New match":"Ny match","Next":"N\u00e4sta","No competitions found":"Inga serier hittades","No players found":"Inga spelare hittades","No teams found":"Inga lag hittades","OK":"Ok","Offsides":"Offsiden","One file":"Som en fil","Only not checked goals":"bara icke-provade passningar","Only with video":"Bara med video","Opponent":"Motst\u00e5ndarens","Opponent's corners":"Motst\u00e5ndarens h\u00f6rnsparkar","Opponent's penalties":"Motst\u00e5ndarens regelbrott","Opponent's shots":"Motst\u00e5ndarens skott","Own goal":"Sj\u00e4lvm\u00e5l","Pages left":"Sidor kvar","Pass":"Passning","Passes":"Passningar","Password":"L\u00f6senord","Password confirm":"Bekr\u00e4fta l\u00f6senordet","Pay":"Betala","Penalties":"Straffsparkar","Penalties conceded":"Insl\u00e4ppta straffsparkar","Penalties saved":"R\u00e4ddade straffsparkar","Penalty":"Straffspark","Personal data":"Personliga uppgifter","Phone":"Telefon","Player":"Spelare","Player not found":"Spelaren hittades inte","Player's skills":"Spelaregenskaper","Players":"Spelare","Players I follow":"Mina spelare","Players found":"Hittade spelare","Players package":"Spelarpaket","Playlist":"Spellista","Playlist name":"Namn p\u00e5 spellistan","Please click on videos to start playback":"Tryck p\u00e5 videon f\u00f6r att b\u00f6rja avspelning","Please enter new video title!":"Skriv namn p\u00e5 nya videon!","Please select":"V\u00e4lj","Position":"Position","Positions":"Positioner","Previous":"F\u00f6reg\u00e5ende","Processing":"Bearbetning","Purchase subscription":"K\u00f6pa abonnemanget","Ready for transfer":"F\u00e4rdig f\u00f6r transfer","Recent emails":"Nyligen anv\u00e4nda e-poster","Red card":"R\u00f6tt kort","Red cards":"R\u00f6da kort","Remove from favorites":"Ta bort fr\u00e5n bokm\u00e4rken","Remove tag":"Ta bort en tagg","Rename":"Byta namn","Rent":"Hyra","Report creation date":"Rapporten f\u00f6rbereddes","Reset":"S\u00e4tta om","Retired":"F\u00f6re detta spelare","Right":"H\u00f6ger","Right defender":"H\u00f6gerback","Right footed":"H\u00f6gerfot","Right midfielder":"H\u00f6germittf\u00e4ltare","Russia":"Ryssland","Salary":"L\u00f6n","Save":"Spara","Save column set":"Spara kolumnsinst\u00e4llning","Saves":"R\u00e4ddningar","Scores every game":"G\u00f6r i varje spel","Scores often":"G\u00f6r ofta","Scores regularly":"G\u00f6r regelbundet","Scores seldom":"G\u00f6r s\u00e4llan","Scores very often":"G\u00f6r mycket ofta","Scout report":"Scoutrapport","Search":"S\u00f6ka","Search player":"Spelars\u00f6k","Search results":"S\u00f6kresultat","Season":"S\u00e4song","Season \/ competition":"S\u00e4song\/ serie","Second position":"Andra position","Select":"V\u00e4lja","Select at least one episode":"V\u00e4lj \u00e5tminstone en episod","Select at least one episode!":"V\u00e4lj\n\u00e5tminstone en episod","Select country":"V\u00e4lja landet","Select match":"V\u00e4lj en match","Select player":"V\u00e4lja spelaren","Select team":"V\u00e4lja laget","Select template":"V\u00e4lja ett m\u00f6nster","Select tournament":"V\u00e4lj en serie","Send":"Skicka","Send me password":"Skicka mitt l\u00f6sneord","Share":"Dela","Share video":"Dela videon","Shared playlist is too long, please make it shorter!":"Delade spellistan \u00e4r f\u00f6r l\u00e5ng, var god f\u00f6rkorta det!","Short passes":"Korta passningar","Shot":"Skott","Shots":"Skott","Shots on target":"Skott p\u00e5 m\u00e5l","Shots saved":"R\u00e4ddade skott","Shots wide":"Skott forbi m\u00e5l","Similar players":"Liknande spelare","Skill not found":"Egenskapet hittades inte","Skills":"Egenskaper","Sorry, but this share has been expired and is no longer available":"Oj, denna video har f\u00f6rfallit och \u00e4r inte l\u00e4ngre tillg\u00e4nglig.","Sorry, but your account is banned":"Oj, ditt konto \u00e4r f\u00f6rbjudet","Sorry, but your trial period is expired":"F\u00f6rl\u00e5t, ditt provkonto har f\u00f6rfallit","Sorry, no data available":"Oj, informationen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig","Sorry, nothing found":"Inget hittades tyv\u00e4rr","Sort players by":"Sortera spelare efter","Source zone":"Aktionszon","Specify the criteria for the fast players search":"V\u00e4lj kriterier f\u00f6r en snabb spelars\u00f6kning","Standings":"Tabeller","Start":"B\u00f6rjan","Statistical characteristics":"Statistiska egenskaper","Statistics":"Statistik","Statistics (per match)":"Statistik (per match)","Statistics (season)":"Statistik (s\u00e4song)","Status":"Status","Strong foot":"Stark fot","Submit":"Skicka","Subscription details":"Abonnemangsdetajler","Subscription purchase":"Abonnemangsink\u00f6p","Substitution":"Ers\u00e4ttning","Summary report":"Sammanfattande rapport","Summer":"Sommare","Support":"Underh\u00e5llstj\u00e4nst","Surname":"Efternamn","Tackles":"Tacklingar","Tactics":"Taktik","Tag":"Tagg","Team":"Lag","Team level":"Lagniv\u00e5","Teams":"Lagen","Teams found":"Hittade lag","Teams package":"Lagens paket","Text":"Text","Thank you, all the invitations for chosen players are sent. When they join InStat Scout - we will notify you by e-mail.":"Tack, alla inbjudningarna f\u00f6r valda spelare har skickats. Vi ska mejla dig n\u00e4r de ansluter till InStat Scout","This playlist is not included to your subscription.":"Spellistan inkluderas inte i ditt abonnemang","Throw-ins":"Inkast","Title":"Titel","To":"Till","To add video":"F\u00f6r att l\u00e4gga till en video","To continue work, please contact our manager.":"F\u00f6r att forts\u00e4tta var god kontakta v\u00e5r manager","To continue working with InStat Scout, please, buy your subscription or let us know your opinion about platform:":"F\u00f6r att forts\u00e4tta jobba med InStat Scout, v\u00e4nligen k\u00f6p ditt abonnemang eller skriv din \u00e5sikt om platformen:","To players list":"\u00d6verg\u00e5 till spelarlistan","Top scorers":"B\u00e4sta m\u00e5lg\u00f6rare","Total actions":"Fullkomliga aktioner","Tournament":"Turnering","Tournament players":"Seriens spelare","Tournaments":"Turneringar","Transfer cost":"Transferskostnad","Trial mode":"Provperiod","Type":"Typ","Undefined":"Obest\u00e4md","Unfollow":"Upph\u00f6ra att f\u00f6lja","Update subscription":"K\u00f6pa abonnemanget","Upload date":"Uppladdningsdatum","User":"Anv\u00e4ndare","Users lists":"Listor p\u00e5 anv\u00e4ndare","Video":"Video","Video episodes":"Videoepisoder","Video has been successfully shared":"Du har delat videon","Video was successfully removed from favorites":"Videon togs bort fr\u00e5n bokm\u00e4rken","View match info":"Titta p\u00e5 matchinfo","View match report":"Se rapporten om matchen","WATCH IT!":"TITTA!","Weak foot":"Svag fot","Weight":"Vikt","Weight (kg)":"Vikt (kg)","Wins":"Segrar","Winter":"Vinter","World Cup":"V\u00e4rldsm\u00e4sterskapet","Worst episodes":"S\u00e4msta episoder","Wrong email or password":"Fel e-post eller l\u00f6sneord","Yellow card":"Gult kort","Yellow cards":"Gulla kort","You don't follow any players yet":"Du f\u00f6ljer inga spelare nu","You don't have any videos yet":"Du har inga videor nu","Your account is expired. Please prolong your subscription":"Ditt konto har f\u00f6rfallit. V\u00e4nligen f\u00f6rl\u00e4ng ditt abonnemang","accurate":"Riktiga passningar","air challenges video":"video av nickdueller","ascending":"Stigande","assists video":"Video av m\u00e5lgivande passningar","automatically renewable":"f\u00f6rnyas automatiskt","ball in play":"boll i spel","click on parameter to add\/remove":"tryck p\u00e5 parametern f\u00f6r att l\u00e4gga till\/ ta bort","club":"klubb","cm":"cm","comments not found":"Kommentarerna hittades inte","corners in defense video":"Video av h\u00f6rnsparkar i f\u00f6rsvaret","corners video":"Video av h\u00f6rnsparkar","create new player":"skapa en ny spelare","crosses video":"Video av h\u00f6jdbollar","descending":"nedg\u00e5ende","drag it here":"dra det hit","dribbles video":"Video av dribblingar","failed ground challenges video":"video av f\u00f6rlorade dueller p\u00e5 marken","failed key passes video":"video av felaktiga m\u00e5lchanspassningar","failed passes video":"video av felaktiga passningar","failed shots video":"video av felaktiga skott","failed tackles video":"video av felaktiga tacklingar","follow":"f\u00f6lja","fouls video":"video av regelbrott","full match video":"video av hela spelet","full matches video":"video av hela matcher","goals conceded and shots saved video":"videor av blockerade skott och insl\u00e4ppta m\u00e5l","goals conceded video":"video av insl\u00e4ppta m\u00e5l","goals scored video":"video av gjorda m\u00e5l","goals video":"Video av m\u00e5l","ground challenges video":"video av dueller p\u00e5 marken","has shared video with you!":"har delat videon med dig!","highlights video":"h\u00f6jdpunkter","inaccurate":"felaktiga","key passes video":"Video av m\u00e5lchanspassningar","kg":"kg","looked at all":"tittade p\u00e5 alla","match end":"spelslut","match start":"spelets b\u00f6rjan","matches highlights video":"spel\u00f6versikter","me":"till mig","month":"m\u00e5nad","more":"ytterligare","negative episode":"d\u00e5lig episod","on target":"p\u00e5 m\u00e5l","passes video":"video av passningar","penalties video":"video av straffsparkar","player assists video":"Video av spelarens m\u00e5lgivande passningar","player goals video":"Video av spelarens m\u00e5l","player not found":"Spelaren hittades inte","player summary video":"video av spelarens sammanfattning","players":"Spelare","portrait orientation":"st\u00e5ende format","positive episode":"bra episod","red cards video":"video av r\u00f6da kort","shots of opponent video":"Video av motst\u00e5ndarens skott","shots taken video":"video av r\u00e4ddade skott","shots video":"Video av skott","successful":"bra","tackles video":"Video av tacklingar","unsuccessful":"felaktig","upload photo":"ladda upp en bild","video favorites":"Videobokm\u00e4rken","whom":"till vem","worst episodes video":"videor av s\u00e4msta episoder","years":"\u00e5r","yellow cards video":"videor av gula kort"}