{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2016-04-14 20:49+0500\nLast-Translator: Sergey\nLanguage-Team: \nLanguage: sr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nX-Generator: Poedit 1.8.4\nX-Poedit-SearchPath-0: D:\/w\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: D:\/w\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: D:\/w\/scout\/js\n","1st extra time":"Prvi produ\u017eetak","1st half":"1. poluvreme","2nd extra time":"Drugi produ\u017eetak","2nd half":"2. poluvreme","A report is generated. Please wait.":"Sa\u010dekajte,molim vas, izve\u0161taj se formira.","Account":"Nalog","Actions":"Akcije","Add funds":"Dodajte sredstva","Add one more player":"Dodajte jo\u0161 jednog igra\u010da","Add tag":"Dodaj vremensku oznaku","Add to favorites":"Dodaj u omiljene","Age":"Godine","Air challenges":"Vazdu\u0161ni dueli","All":"Svi","All actions":"Sve akcije","All matches":"Svi me\u010devi","Are you sure?":"Da li ste sigurni?","Assist":"Asistencija","Assists":"Asistencije","Away team":"Gost","Bad ball control":"Lo\u0161a kontrola","Ball in play":"Lopta u igri","Best episodes":"Najbolje epizode","Blocked shots":"Blokirani \u0161utevi","Both":"Oba","Cancel":"Poni\u0161tite","Career":"Karijera","Central defender":"Centralni odbrambeni","Challenge":"Dobijeni duel","Challenges":"Dueli","Choose country":"Izaberite zemlju","Choose player":"Izaberite igra\u010da","Choose team":"Izaberite tim","Comment":"Komentar","Comment's type":"Tip komentara","Comments":"Komentari","Comments templates":"Obrazac komentara","Common":"Zajedni\u010dko","Company":"Kompanija","Competitions":"Takmi\u010denja","Complete":"Zavr\u0161eno","Contract":"Ugovor","Contract expires":"Ugovor","Corner crosses":"Centar\u0161utevi iz ugla","Corners":"Korneri","Country":"Zemlja","Coupon applied":"Kupon priznat","Coupon not found":"Kupon nije prona\u0111en","Create":"Napravi","Crosses":"Centar\u0161utevi","Current season":"Ova sezona","Custom set":"Promenljiv set","Date":"Datum","Date of birth":"Datum ro\u0111enja","Default set":"Uobi\u010dajen set","Default video quality":"Uobi\u010dajen kvalitet video snimka","Defensive midfielder":"Defanzivni vezni","Delete":"Obri\u0161i","Destination zone":"Destinacija zone","Diagonal passes":"Dijagonalna dodavanja","Discipline":"Disciplina","Download":"Preuzmite","Dribbles":"Driblinzi","E-mail":"E-mail","Email":"E-mail","Favorites":"Omiljene","Field players":"Field players","Foot":"Noga","Forward":"Napada\u010d","Fouls":"Prekr\u0161aji","Fouls suffered":"Izazvani prekr\u0161aji","Free ball pick ups":"Pokupljenje lopte","Free-kick crosses":"Centar\u0161utevi iz slobodnog udarca","Free-kick shots":"\u0160utevi iz slobodnjaka","From":"Iz","Full match":"Ceo me\u010d","Full matches":"Zavr\u0161eni me\u010devi","GK actions":"Akcije golmana","Goal":"Gol","Goalkeeper":"Golman","Goalkeeper's challenges":"Reakcije golmana","Goals":"Golovi","Goals conceded":"Primljeni golovi","Goals per match":"Golova po me\u010du","Goals scored":"Postignutih golova","Ground challenges":"Dueli na zemlji","Half":"Poluvreme","Height":"Visina","Highlights":"Pregled","Home team":"Doma\u0107in","InStat Index":"InStat Index","Interceptions":"Prese\u010dene lopte","Invalid coupon":"Neva\u017ee\u0107i kupon","Invite player to InStat Scout":"Pozovite igra\u010da na InStat Scout","Invite players":"Pozovite igra\u010de","Ireland":"Irska","Key passes":"Klju\u010dna dodavanja","Language":"Jezik","Last 3":"Poslednjih\n 3","Last 5":"Poslednjih 5","League":"Liga","Left defender":"Levi odbrambeni","Left midfielder":"Levi vezni","Log in":"Uloguj se","Long passes":"Duga dodavanja","Lost balls":"Izgubljene lopte","Main position":"Primarna pozicija","Match":"Match","Matches":"Utakmice","Matches played":"Odigranih me\u010deva","Medium passes":"Srednja dodavanja","Message":"Poruka","Minutes":"Minuti","Minutes on the field":"Minuta na terenu","More":"Jo\u0161","My players":"Moji igra\u010di","My profile":"Moj profil","My video":"Moj video","Name":"Ime","National teams":"Nacinalni timovi","Nationality":"Nacionalnost","New comment":"Novi komentar","Offsides":"Ofsajd","One file":"Jedan fajl","Only with video":"Samo video","Opponent":"Protivnik","Opponent's corners":"Korneri protivnika","Opponent's penalties":"Penali protivnika","Opponent's shots":"\u0160utevi protivnika","Own goal":"Autogol","Pass":"Dodavanje","Passes":"Dodavanja","Password":"\u0160ifra","Password confirm":"Potvrdi \u0161ifru","Penalties":"Penali","Penalties conceded":"Na\u010dinjeni penali","Penalties saved":"Odbranjeni penal","Penalty":"Penal","Personal data":"Li\u010dni podaci","Phone":"Telefon","Player":"Igra\u010di","Player's skills":"Sposobnosti igra\u010da","Players":"Igra\u010di","Players I follow":"Moji igra\u010di","Players found":"Prona\u0111eni igra\u010di","Playlist name":"Naziv plejliste","Please select":"Molim izaberite","Position":"Pozicija","Positions":"Pozicija","Purchase subscription":"Pretplatite se","Recent emails":"Skora\u0161nji email-ovi","Red card":"Crveni karton","Red cards":"Crveni kartoni","Right":"Desno","Right defender":"Desni odbrambeni","Right midfielder":"Desni vezni","Russia":"Rusija","Save":"Odbrana","Saves":"Odbrane","Season":"Sezona","Second position":"Sekundarna pozicija","Select country":"Izaberite zemlju","Select player":"Izaberite igra\u010da","Select team":"Izaberite tim","Select tournament":"Izaberi turnir","Share":"Podeli","Share video":"Podeli video","Shirt number":"Broj na dresu","Short passes":"Kratka dodavanja","Shot":"Udarac","Shots":"Udarci","Shots on target":"Udarci u okvir gola","Shots saved":"Odbijeni udarci","Shots wide":"\u0160utevi pored gola","Similar players":"Sli\u010dni igra\u010di","Skills":"Sposobnosti","Sorry, but your account is banned":"Izvinite, ali vas profil je zabranjen","Source zone":"Izvor zone","Standards":"Standardi","Statistics":"Statistika","Statistics (season)":"Statistika (sezona)","Status":"Status","Strong foot":"Ja\u010da noga","Submit":"Potvrdite","Subscription details":"Detalji pretplate","Substitution":"Zamena","Summary report":"Rezime","Support":"Podr\u0161ka","Surname":"Prezime","Tackles":"Startovi na loptu","Tactics":"Taktika","Team":"Tim","Team level":"Nivo tima","Teams":"Timovi","Teams found":"Prona\u0111eni timovi","Text":"Tekst","Throw-ins":"Aut","Title":"Naslov","To":"Do","Total actions":"Sve akcije","Tournament":"Turnir","Video":"Video","View":"Pregled","We are sorry, but your access to the InStat Players project has expired":"\u017eao nam je, ali pristup InStat Players projektu je istekao","Weak foot":"Slabija noga","Weight":"Te\u017eina","World Cup":"Svetsko prvenstvo","Yellow card":"\u017duti karton","Yellow cards":"\u017duti karton","accurate":"precizna","ascending":"u porastu","assists video":"video prikaz asistencija","automatically renewable":"automatski obnovljivo","club":"klub","episode search":"pretraga po epizodama","first month":"prvi mjesec","full matches video":"kompletan me\u010d video","goals conceded and shots saved video":"primljeni golovi i odbrane video","goals conceded video":"primljeni golovi video","goals scored video":"postignuti golovi video","goals video":"video prikaz golova","highlights video":"najbolji detalji utakmice u video zapisu","inaccurate":"neprecizni","landscape orientation":"orijentacija slike","month":"mesec","more":"jo\u0161","on target":"u okvir gola","player assists video":"video prikaz asistencija igraca","player goals video":"video prikaz golova igraca","successful":"uspe\u0161ni","unsuccessful":"lo\u0161e"}