{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 18:17+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: sr_ME\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","10 matches more":"Svi me\u0438evi","1st half":"1.\n poluvreme","2nd half":"2. poluvreme","A report is generated. Please wait.":"Izve\u0161taj se generi\u0161e. Sa\u010dekajte.","Actions":"Akcija","Add match event":"Svi me\u0438evi","Add one more player":"Birati igra\u0438a","Add users list":"Svi me\u0438evi","Age":"Godina","Agent name":"Poslednje 3","Air challenges":"Vazdu\u0161ni dueli","All actions":"Sve akcije","All matches":"Svi me\u0438evi","An error occured":"Primije\u0436ena gre\u0459ka","An error occured.":"Primije\u0436ena gre\u0459ka","Assist":"Asistencija","Assists":"Asistencije","Away team":"U tim","Back":"Nazad","Blocked shots":"Blokirani \u0161utevi","Career":"Karijera","Challenge":"Dobijeni duel","Challenges":"Dueli","Changes saved successfully":"Video zapis uspje\u0459no dodat","Choose":"Izabrati tim","Choose competition":"Izabrati takmi\u0438enje","Choose country":"Izabrati drzavu","Choose players":"Birati igra\u0438a","Choose season":"Izabrati sezonu","Choose team":"Izabrati tim","Compare with":"Takmi\u0438enje","Compare with player":"Birati igra\u0438a","Competitions":"TAkmi\u0438enja","Competitions found":"Prona\u0440ena takmi\u0438enja","Competitions package":"TAkmi\u0438enja","Complete":"Dovr\u0459en","Contract":"Ugovor","Contract expires":"Ugovor","Corner crosses":"Centar\u0161utevi iz ugla","Corners":"Korneri","Counter attacks":"Kontranapadi","Country":"Izabrati drzavu","Create match":"Poru\u0438eni me\u0438evi","Creation date":"Poru\u0438eni me\u0438evi","Crosses":"Centar\u0161utevi","Custom matches":"Poru\u0438eni me\u0438evi","Date":"Datum","Dear InStat Scout user!":"Dobrodo\u0459li u InStat Skaut!","Description":"Pozicija","Destination zone":"Destinacija zone","Download":"Preuzimanje","Download as":"Preuzimanje","Dribbles":"Driblinzi","E-mail":"Email","Email":"Email","Email is invalid":"Email je neispravan","Episode search results":"Rezultati potrazivanja epizode","Error":"Gre\u0459ka","Expire date":"Iz tima","Feedback":"Povratna veza","Field is required":"Fajl je neophodan","Field players":"Birati igra\u0438a","Forgot password":"Pogre\u0459na email adresa ili lozinka","Fouls":"Faulovi","Fouls suffered":"Izazvani prekr\u0161aji","Free kick attacks":"Napad iz slobodnog udarca","Free kicks attacks":"Napad iz slobodnog udarca ","Free-kick crosses":"Ubacivanja iz slobodnog udarca \/ precizna","Free-kick shots":"video-char-slobodni-udarac","Goal":"Gol","Goalkeeper":"Golman","Goalkeeper's challenges":"Reakcije golmana","Goals":"Golovi","Goals conceded":"Priznatih golova","Goals scored":"Postignutih golova","Ground challenges":"Dueli na zemlji","Height":"Visina","Height (cm)":"Visina","Home team":"Iz tima","I want to try InStat Scout!":"Dobrodo\u0459li u InStat Skaut!","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"InStat povratnih informacija skauta","Interceptions":"Prese\u010dene lopte","Invitation has been successfully sent":"Va\u0459a poruka je uspje\u0459no poslata","Invitations are successfully sent":"Va\u0459a poruka je uspje\u0459no poslata","Invite others":"Birati igra\u0438a","Invite player":"Birati igra\u0438a","Invite player to InStat Scout":"Dobrodo\u0459li u InStat Skaut!","Invite players":"Birati igra\u0438a","Invoices owner":"Vlasik video zapisa","Key passes":"Klju\u010dna dodavanja","Last 3":"Poslednje 3","Last 5":"Poslednje 5","League":"Liga","Left defender":"Levi odbrambeni","Left midfielder":"Levi vezni","Log Off":"Izlogovati se","Log in":"Uloguj se","Long passes":"Duga dodavanja","Lost balls":"Izgubljene lopte","Match":"Me\u0438evi","Match date":"Me\u0438evi","Match lineups":"Me\u0438evi","Match report":"Me\u0438evi","Match reports":"Me\u0438evi","Matches":"Utakmice","Matches played":"Odigrano me\u0438eva","Message":"Poruke","Minutes":"Minuti","Minutes on field":"Minuti na terenu","Minutes on the field":"Minuta na terenu","More":"Jo\u0161","My players":"Igra\u0438e koje pratim","My profile":"Moj profil","My video":"Moji video","Nationality":"Nacionalnost","New match":"Svi me\u0438evi","Next":"Slede\u0436i","No feedback support emails provided!":"Nma povratnih informacija koje pru\u045baju podr\u0459ku emailovima","No players found":"Prona\u0440eni igra\u0438i","No teams, players or tournaments selected!":"Nema izabranih timova ili igra\u0438a","OK":"OK","Offsides":"Offsides","Operation":"Takmi\u0438enje","Opponent":"Suprotni","Opponent's free kicks attacks":"Napad iz slobodnog udarca ","Opponent's shots":"Udarci \/ u okvir gola","Pass":"Dodavanje","Passes":"Dodavanja","Password":"Lozinka","Password confirm":"Lozinka","Payment date":"Me\u0438evi","Penalties conceded":"Na\u010dinjeni penali","Penalty":"video-char-penal","Player":"Igra\u010di","Player in":"Igra\u0438i","Player out":"Prona\u0440eni igra\u0438i","Players":"Igra\u010di","Players I follow":"Igra\u0438e koje pratim","Players found":"Prona\u0111eni igra\u010di","Players package":"Igra\u0438i","Playlist type not found":"Prona\u0440eni igra\u0438i","Position":"Pozicija","Previous":"Predhodni","Previous seasons":"Predhodni","Processing":"Obrada","Protocol successfully saved":"Video zapis uspje\u0459no dodat","Red card":"Crveni karton","Red cards":"Crveni kartoni","Reset":"Resetovati","Save":"Sa\u0438uvati","Saves":"Odbranio","Search":"Pretraga","Search episodes":"Trazi epizode","Search player":"Odigrano me\u0438eva","Season":"Sezona","Season \/ competition":"Sezona \/ takmi\u0438enje","Select":"Izabrati tim ili igra\u0438a","Select at least one episode":"Izabrati najmanje jednu epizodu","Select at least one episode!":"Izabrati najmanje jednu epizodu","Select country":"Izabrati drzavu","Select match":"Svi me\u0438evi","Select player":"Izaberite igra\u010da","Select team":"Izabrati tim","Select team, player or tournament!":"Izabrati tim ili igra\u0438a","Select template":"Izabrati tim ili igra\u0438a","Select tournament":"Izabrati tim ili igra\u0438a","Send me password":"Pogre\u0459na email adresa ili lozinka","Short passes":"Kratka dodavanja","Shot":"Udarac","Shots":"Udarci","Shots on target":"\u0409utevi u okvir gola","Shots saved":"\u0160utevi spasio","Shots taken":"primljenih udaraca","Shots wide":"\u0160utevi pored gola","Sorry, but you are logged in from other place. Please log out there and try again.":"Izvinite, ali ulogovani ste sa drugog mjesta. Molimo vas da se izlogujete i poku\u0459ate ponovo.","Sorry, but your account is banned":"Izvinite, ali vas profil je zabranjen","Sorry, no data available":"Zao nam je, nema podataka","Sorry, nothing found":"Izvinite, ni\u0459ta nije prona\u0440eno","Sort players by":"Sotirati igra\u0438e po","Source zone":"Izvor zone","Standings":"Tabela","Status":"Status","Submit":"Podnijeti","Subscriptions has been successfully bought":"Va\u0459a poruka je uspje\u0459no poslata","Summary report":"Me\u0438evi","Tackles":"Startovi na loptu","Team":"Ekipa","Teams":"Timovi","Teams found":"Prona\u0440eni timovi","Throw-ins":"Aut","Title":"Prevod","To add video":"video prikaz golova","Total actions":"Sve akcije","Trial mode":"Normalan re\u045bim","Users lists":"asistirao","Video characteristics - ":"Video prikaz karakteristika - ","Video episodes":"Trazi epizode","View":"Pregled","Weight":"Te\u017eina","Weight (kg)":"Te\u045bina","Worst episodes":"Trazi epizode","Wrong email or password":"Pogre\u0459na email adresa ili lozinka","Yellow card":"\u017duti karton","Yellow cards":"\u017duti karton","You don't follow any players yet":"Vi jo\u0459 uvjek ne pratite ni jednog igra\u0438a","You don't have any videos yet":"Jo\u0459 uvjek nema\u0459 ni jedan video","Your account was successfully created.":"Va\u0459a poruka je uspje\u0459no poslata","Your message has been successfully sent.":"Va\u0459a poruka je uspje\u0459no poslata","Your request have been successfully sent":"Va\u0459a poruka je uspje\u0459no poslata","accurate":"precizna","ascending":"u porastu","assists video":"video prikaz asistencija","attached playlist":"Odigrano me\u0438eva","challenges video":"Dueli","cm":"cm","comments not found":"Prona\u0440ena takmi\u0438enja","corners in defense video":"video prikaz kornera u odbrani","corners video":"video prikaz kornera","descending":"opadaju\u0436i","episode search":"Pretraga epizode","failed challenges video":"Vazdu\u0459ni dueli","free kicks in defense video":"Video prikaz slobodnih udaraca u odbrani","free kicks video":"video prikaz slobodnih udaraca","full match video":"Video zapis cijele utakmice","full matches video":"video prikaz cijelih me\u0438eva","goals and assists video":"video prikaz asistencija igra\u0438a","goals conceded and shots saved video":"video prikaz priznatih golova","goals conceded video":"video prikaz priznatih golova","goals scored video":"video prikaz postignutih golova","goals video":"video prikaz golova","highlights video":"najbolji detalji utakmice u video zapisu","kg":"kg","matches highlights video":"video prikaz najbitnijih djelova me\u0438a","more":"jo\u0161","negative episode":"Trazi epizode","on target":"u okvir gola","player":["Igra\u0438i","Igra\u0438i","Igra\u0438i"],"players":"","player assists video":"video prikaz asistencija igraca","player goals video":"video prikaz golova igraca","player not found":"Prona\u0440eni igra\u0438i","player summary video":"video prikaz rezimea igra\u0438a","player's summary video":"video prikaz rezimea igra\u0438\\a","positive episode":"Trazi epizode","shots of opponent video":"video zapis protivni\u0438kih \u0459uteva","shots taken video":"video prikaz \u0459uteva","shots video":"video prikaz \u0459uteva","successfull challenges video":"video prikaz cijelih me\u0438eva","user not found":"Izvinite, ni\u0459ta nije prona\u0440eno"}