{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 17:58+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: sk_SK\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%s in attack":"% v \u00fatoku","%s in defense":"% v obran\u011b","1st half":"1. pol\u010das","2nd half":"2. pol\u010das","A report is generated. Please wait.":"Spr\u00e1va je generovan\u00fd. Po\u010dkajte, pros\u00edm.","Account":"\u00da\u010det","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"\u00da\u010det s Va\u0161\u00edm e-mailem ji\u017e existuje, obra\u0165te se na% s pro aktivaci.","Action":"Akce","Action type":"Typ akce","Actions":"Akcie","Add comment":"P\u0159idat koment\u00e1\u0159","Add event":"P\u0159idat ud\u00e1lost","Add funds":"Vlo\u017ete hotovost","Add list":"P\u0159idat seznam","Add match event":"P\u0159idat z\u00e1pas","Add new match":"P\u0159idat nov\u00fd z\u00e1pas","Add new player":"P\u0159idat nov\u00e9ho hr\u00e1\u010de","Add new template":"P\u0159idat novou \u0161ablonu","Add new text field":"P\u0159idat nov\u00e9 textov\u00e9 pole","Add one more player":"P\u0159idat jednoho hr\u00e1\u010de","Add player":"P\u0159idat hr\u00e1\u010de","Add playlist":"P\u0159idat seznam","Add tag":"P\u0159idejte aktu\u00e1ln\u00ed \u010das","Add to favorites":"P\u0159esunout do obl\u00edben\u00fdch","Add to playlist":"P\u0159idat do seznamu","Added":"P\u0159idal","Additional information":"Dodate\u010dn\u00ed informace","Age":"V\u011bk","Agent info":"Info agenta","Agent name":"Jm\u00e9no agenta","Agent phone":"Telefon agenta","Air challenges":"Vzdu\u0161n\u00e9 souboje","All":"V\u0161e","All actions":"V\u0161etky akcie","All goals":"V\u0161echny g\u00f3ly","All matches":"V\u0161echny z\u00e1pasy","An error occured":"Vyskytla se chyba","Apply filter":"Pou\u017e\u00edt filtr","Approve":"Schv\u00e1lit","Are you sure you don't want to follow this player anymore?":"Jsi si jist\u00fd, \u017ee ji\u017e nechcete sledovat tohoto hr\u00e1\u010de?","Are you sure?":"Jste si jist\u00fd?","Assist":"Asistencie","Assists":"G\u00f3lov\u00e9 prih\u00e1vky","Attacking midfielder":"Ofenzivn\u00ed z\u00e1lo\u017en\u00edk","Authorization":"Povolen\u00ed","Available":"Dostupn\u00fd","Average statistics per match":"Pr\u016fm\u011brn\u00e9 statistiky za z\u00e1pas","Away team":"Hostuj\u00edc\u00ed t\u00fdm","Back":"Zp\u011bt","Bad ball control":"Zl\u00e9 zpracovanie lopty","Ball in play":"M\u00ed\u010d ve h\u0159e","Behind the back passes":"Za zp\u011btn\u00e9 p\u0159ihr\u00e1vky","Best episodes":"Nejlep\u0161\u00ed epizody","Best player positions":"Nejlep\u0161\u00ed pozice hr\u00e1\u010de","Blocked shots":"Blokovan\u00e9 st\u0159ely","Bonuses":"Bonusy","Book":"Kniha","Both":"Oboj\u00ed","Buy":"Koupit","Cancel":"Zru\u0161i\u0165","Card holder":"Dr\u017eitel karty","Career":"Kari\u00e9ra","Central defender":"St\u0159edn\u00ed obr\u00e1nce","Challenge":"S\u00faboj","Challenges":"S\u00faboje","Champions League":"Liga mistr\u016f","Change country":"Zm\u011bna zem\u011b","Change tournament":"Zm\u011bna turnaje","Changes saved successfully":"Zm\u011bny ulo\u017eeny \u00fasp\u011b\u0161n\u011b","Checked":"Kontrolov\u00e1no","Choose":"Vybrat","Clients":"Klienti","Close":"Zav\u0159\u00edt","Comment":"Koment\u00e1\u0159","Comment not found":"Koment\u00e1\u0159 nenalezen","Comment's type":"Typ koment\u00e1\u0159e","Comments":"Koment\u00e1\u0159e","Comments templates":"\u0160ablony koment\u00e1\u0159\u016f","Commission":"Provize","Common":"B\u011b\u017en\u00fd","Company":"Spole\u010dnost","Compare with":"Porovnat s","Compare with player":"Porovnat s hr\u00e1\u010dem","Competitions":"Sout\u011b\u017ee","Competitions found":"Nalezeno sout\u011b\u017e\u00ed","Congratulations!":"Blahop\u0159ejeme!","Connect to":"P\u0159ipojit k","Contacts":"Kontakty","Contract":"Kontrakt","Contract expires":"Smlouva vypr\u0161\u00ed","Corner crosses":"Roh k\u0159\u00ed\u017eem","Corners":"Rohy","Corrected":"Opraveno","Count of categories must be < 20":"Po\u010det kategori\u00ed mus\u00ed b\u00fdt <20","Counter attacks":"Proti\u00fatoky (po\u010det)","Country":"Zem\u011b","Create":"Vytvo\u0159it","Create match":"Vytvo\u0159it z\u00e1pas","Create new playlist":"Vytvo\u0159it nov\u00fd seznam.","Crosses":"Kri\u017en\u00e9 prihr\u00e1vky, centre","Current season":"Sou\u010dasn\u00e1 sez\u00f3na","Current season stats":"Statistiky sou\u010dasn\u00e9 sez\u00f3ny","Custom matches":"Vlastn\u00ed z\u00e1pasy","Custom set":"Vlastn\u00ed nastaven\u00ed","Database error":"Chyba datab\u00e1ze","Date":"D\u00e1tum","Date of birth":"Narozeniny","Dear InStat Scout user!":"V\u00e1\u017een\u00fd u\u017eivateli Instatscoutu!","Default set":"Standardn\u00ed nastaven\u00ed","Default video quality":"V\u00fdchoz\u00ed kvalita videa","Defensive midfielder":"Defenzivn\u00ed z\u00e1lo\u017en\u00edk","Delete":"Odstrani\u0165","Delete comment":"Vymazat koment\u00e1\u0159","Delete template":"Vymazat \u0161ablonu","Description":"Popis","Destination zone":"Cie\u013eov\u00e1 z\u00f3na","Details":"Detaily","Diagonal passes":"Diagon\u00e1ln\u00ed p\u0159ihr\u00e1vky","Discipline":"Discipl\u00edna","Download":"S\u0165ahovanie","Download as":"St\u00e1hnout jako","Download match team sheet":"St\u00e1hnout soupisku t\u00fdmu","Draws":"Rem\u00edzy","Dribbles":"Driblingy","E-mail":"Email","Edit":"upravit","Edit contract":"Upravit kontrakt","Edit template":"Upravit \u0161ablonu","Edit users list":"Upravit seznam u\u017eivatele","Email":"E-mail","Email is invalid":"E-mail je neplatn\u00fd","Error":"Chyba","European Union":"Evropsk\u00e1 unie","Expire date":"Doba platnosti","Favorites":"Obl\u00edben\u00e9","Feedback":"Zp\u011btn\u00e1 vazba","Field players":"Hr\u00e1\u010di na ihrisku","Foot":"Noha","Forbidden":"Zak\u00e1zan\u00fd","Forward":"\u00dato\u010dn\u00edk","Fouls":"Fauly","Fouls suffered":"Faul na hr\u00e1\u010da","Free ball pick ups":"Prebranie vo\u013enej lopty","Free-kick crosses":"Nahr\u00e1vky z vo\u013eneho kopu","Free-kick shots":"Strela z vo\u013en\u00e9ho kopu","Friend's email":"Email p\u0159\u00edtele","From":"Z","Full match":"Cel\u00fd z\u00e1pas","Full matches":"Kompletn\u00ed z\u00e1pasy","GK actions":"Akce brank\u00e1\u0159e","General comment":"V\u0161eobecn\u00fd koment\u00e1\u0159","Go to login page":"P\u0159ejd\u011bte na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku","Goal":"G\u00f3l","Goalkeeper":"Brank\u00e1\u0159","Goalkeeper's challenges":"Brank\u00e1\u0159sk\u00e9 s\u00faboje","Goals":"G\u00f3ly","Goals conceded":"Priznan\u00e9 g\u00f3ly","Goals per game":"G\u00f3l\u016f za z\u00e1pas","Goals per match":"G\u00f3ly za z\u00e1pas","Goals scored":"Dosiahnut\u00e9 g\u00f3ly","Ground challenges":"Skluzy","Half":"Polovica","Header":"Hlavi\u010dka","Height":"V\u00fd\u0161ka","Height (cm)":"V\u00fd\u0161ka (cm)","Highlights":"P\u0159ehled","Home team":"Dom\u00e1c\u00ed t\u00fdm","I want to try InStat Scout!":"Chci zkusit InStat Scout!","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"Instat Scout Feedback","Interceptions":"Zachytenie","Invalid format":"Neplatn\u00fd form\u00e1t","Invert":"Zm\u011bnit","Invite":"Pozvat","Invite friends":"Pozvat p\u0159\u00e1tel\u00e9","Invite more players":"Pozvat v\u00edce hr\u00e1\u010d\u016f","Invite others":"Pozvat dal\u0161\u00ed","Invite player":"Pozvat hr\u00e1\u010de","Invite player to InStat Scout":"Pozvat hr\u00e1\u010de do Instatscout","Invite players":"Pozvat hr\u00e1\u010de","Key passes":"Kl\u00ed\u010dov\u00e9 p\u0159ihr\u00e1vky","Language":"Jazyk","Last 3":"Posledn\u00ed 3","Last 5":"Posledn\u00edch 5","Later":"Pozd\u011bji","League":"Liga","Left":"vlevo","Left defender":"Lev\u00fd obr\u00e1nce","Left footed":"Levonoh\u00fd","Left midfielder":"Lev\u00fd z\u00e1lo\u017en\u00edk","Lineup":"Sestava","Log in":"P\u0159ihl\u00e1sit se","Long passes":"Dlh\u00e9 prihr\u00e1vky","Losses":"Prohry","Lost balls":"Ztr\u00e1ten\u00e9 lopty","Main position":"Hlavn\u00ed pozice","Manager will contact you soon.":"Mana\u017eer V\u00e1s bude brzy kontaktovat.","Match":"Z\u00e1pasy","Match ID":"ID z\u00e1pasu","Match date":"Datum z\u00e1pasu","Match does not exist":"Z\u00e1pas neexistuje","Match info":"Info o z\u00e1pase","Matches":"Z\u00e1pasy","Matches played":"Odehran\u00e9 z\u00e1pasy","Medium passes":"Priemern\u00e9 prihr\u00e1vky","Message":"Zpr\u00e1va","Minutes":"Minuty","Minutes on the field":"Minuty na hristi","Monthly download limit reached":"Dosa\u017een m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed limit stahov\u00e1n\u00ed","More":"V\u00edce","My players":"Hr\u00e1\u010di, kter\u00e9 sleduji","My profile":"M\u016fj profil","My video":"Moje video","National teams":"N\u00e1rodn\u00ed t\u00fdmy","Nationality":"N\u00e1rodnost","New comment":"Nov\u00fd koment\u00e1\u0159","New match":"Nov\u00fd z\u00e1pas","No competitions found":"Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 sout\u011b\u017ee","No teams found":"Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 t\u00fdmy","OK":"OK","Offsides":"Ofsajdy","One file":"Jeden soubor","Only with video":"Pouze s videem","Operation":"\u010cinnost","Opponent":"S\u00faper","Opponent's corners":"Rohy soupe\u0159e","Opponent's penalties":"Penalty soupe\u0159\u016f","Opponent's shots":"Strely na br\u00e1nu","Organization":"Organizace","Own goal":"Vlastn\u00ed g\u00f3l","Partial matches goals video":"\u010c\u00e1st z\u00e1pas\u016f - g\u00f3ly","Pass":"Prihr\u00e1vky","Passes":"Prihr\u00e1vky","Password":"Heslo","Password confirm":"Heslo potvrzeno","Pay":"Zaplatit","Penalties":"Penalty","Penalties conceded":"Penalty obdr\u017een\u00e9","Penalties saved":"Penalty chyten\u00e9","Penalty":"Penalty","Personal data":"Osobn\u00ed \u00fadaje","Phone":"Telefon","Phone number":"Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo","Player":"Hr\u00e1\u010d","Player's skills":"Dovednosti hr\u00e1\u010de","Players":"Hr\u00e1\u010di","Players I follow":"Moji hr\u00e1\u010di","Players found":"Nalezeno hr\u00e1\u010d\u016f","Playlist":"Seznam","Playlist name":"Jm\u00e9no seznamu","Please click on videos to start playback":"Kliknut\u00edm na video spust\u00edte p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed","Please enter new video title!":"Pros\u00edm, zadejte nov\u00fd n\u00e1zev videa!","Please select":"Pros\u00edm vyberte","Position":"Pozice","Positions":"Pozice","Previous":"P\u0159edchoz\u00ed","Previous seasons":"P\u0159edchoz\u00ed sez\u00f3ny","Processing":"Zpracov\u00e1n\u00ed","Purchase subscription":"Koupit p\u0159edplatn\u00e9","Recent emails":"Ned\u00e1vn\u00e9 e-maily","Red card":"\u010cerven\u00e1 karta","Red cards":"\u010cerven\u00e9 kartky","Remove from favorites":"Smazat z obl\u00edben\u00fdch","Rename":"P\u0159ejmenovat","Renew plan":"Obnovit pl\u00e1n","Report creation date":"\u0412atum zpracov\u00e1n\u00ed reportu","Report generation date":"Datum generace reportu","Reset":"Smazat","Retired":"Skryt\u00fd","Right":"Vpravo","Right defender":"Prav\u00fd obr\u00e1nce","Right footed":"Pravonoh\u00fd","Right midfielder":"Prav\u00fd z\u00e1lo\u017en\u00edk","Salary":"Plat","Save":"Ulo\u017ei\u0165","Saves":"Z\u00e1kroky","Scores every game":"Sk\u00f3ruje ka\u017ed\u00fd z\u00e1pas","Scores often":"Sk\u00f3ruje \u010dasto","Scores regularly":"Sk\u00f3ruje pravideln\u011b","Scores seldom":"Sk\u00f3ruje z\u0159\u00eddka","Scores very often":"Sk\u00f3ruje velmi \u010dasto","Scout report":"Skaut report","Search":"Hledat","Search player":"Hledat hr\u00e1\u010de","Search results":"V\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed","Season":"Sez\u00f3na","Season \/ competition":"Sez\u00f3na \/ sout\u011b\u017e","Second position":"Alternativn\u00ed pozice","Select at least one episode!":"Vyberte alespo\u0148 jednu epizodu!","Select country":"Vyberte zemi","Select match":"Zvolit z\u00e1pas","Select player":"Vyberte hr\u00e1\u010de","Select team":"Vyberte t\u00fdm","Select team, player or tournament!":"Vybrat t\u00fdm, hr\u00e1\u010de nebo turnaj!","Select template":"Ozna\u010dte vzor","Select tournament":"Vybrat turnaj (sout\u011b\u017e)","Send me password":"Po\u0161lete mi heslo","Send request":"Poslat \u017e\u00e1dost","Separate files":"Samostatn\u00e9 soubory","Share":"Sd\u00edlet","Share video":"Sd\u00edlet video","Short passes":"Kr\u00e1tke prihr\u00e1vky","Shot":"Strela","Shots":"Strely","Shots (on target)":"St\u0159ely (na branku)","Shots on target":"St\u0159ely na branku","Shots saved":"Chyten\u00e9 strely","Shots wide":"st\u0159ely mimo","Similar players":"Podobn\u00fd hr\u00e1\u010d","Skill not found":"Dovednost nenalezena","Skills":"Dovednosti","Sorry, but your account is banned":"Je n\u00e1m l\u00edto, ale v\u00e1\u0161 \u00fa\u010det je zak\u00e1z\u00e1n.","Sorry, no data available":"Omlouv\u00e1me se, data nejsou dostupn\u00e1","Sorry, nothing found":"Omlouv\u00e1me se, nic nebylo nalezeno.","Source zone":"Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed z\u00f3na","Start":"Za\u010d\u00e1tek","Statistics":"Statistiky","Statistics (per match)":"Statistiky (za z\u00e1pas)","Statistics (season)":"Statistiky (sez\u00f3na)","Status":"Postaven\u00ed","Strong foot":"Siln\u00e1 noha","Submit":"P\u0159edlo\u017eit","Subscription details":"Detaily p\u0159edplatn\u00e9ho","Substitution":"St\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed","Summary report":"Souhrnn\u00e1 zpr\u00e1va","Summer":"L\u00e9to","Support":"Podpora","Surname":"P\u0159\u00edjmen\u00ed","Tackles":"Odobranie","Tactics":"Taktiky","Tag was successfully created":"\u0160t\u00edpek byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en","Tag was successfully deleted":"\u0160t\u00edtek byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n","Team":"T\u00fdm","Team level":"Level t\u00fdmu","Teams":"T\u00fdmy","Teams found":"Nalezeno t\u00fdm\u016f","Teams tactics":"Taktika t\u00fdm\u016f","Templates":"\u0160ablony","Text":"Text","Throw-ins":"Vhazov\u00e1n\u00ed","Title":"N\u00e1zev","To":"Do","To add video":"P\u0159idat video","To players list":"Na seznamu hr\u00e1\u010d\u016f","Top scorers":"Top st\u0159elci","Total actions":"V\u0161etky akcie","Tournament":"Turnaj","Tournaments":"Turnaje","Transactions history":"Historie transakc\u00ed","Type":"Typ","Type player's name in the search box":"Jm\u00e9no hr\u00e1\u010de do vyhled\u00e1vac\u00edho pole","Undefined":"Neur\u010den\u00fd","Unfollow":"Nesledovat","Unverified":"Neov\u011b\u0159en\u00fd","Update subscription":"Aktualizace p\u0159edplatn\u00e9ho","User":"U\u017eivatel","Verified":"Ov\u011b\u0159en\u00fd","Verify type":"Ov\u011b\u0159it typ","Video":"Video","Video episodes":"Video epizod","View match report":"Pohled na z\u00e1pasov\u00fd report","WATCH IT!":"Pozor!","Weak foot":"Slab\u0161\u00ed noha","Weight":"Hmotnost","Weight (kg)":"V\u00e1ha (kg)","Wins":"V\u00fdhry","Winter":"Zima","Worst episodes":"Nejhor\u0161\u00ed epizody","Wrong email or password":"\u0160patn\u00fd e-mail nebo heslo","Yellow card":"\u017dlt\u00e1 karta","Yellow cards":"\u017dlt\u00e9 karty","You don't follow any players yet":"Nesledujete \u017e\u00e1dn\u00e9ho hr\u00e1\u010de zat\u00edm.","You don't have any videos yet":"Nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e1 videa.","accurate":"Presn\u00e9","add player from our database":"P\u0159idat hr\u00e1\u010de do na\u0161\u00ed datab\u00e1ze","air challenges video":"video- vzdu\u0161n\u00e9 s\u00faboje","assists video":"video- asistence","click on parameter to add\/remove":"kliknut\u00edm na parametr p\u0159idat \/ odebrat","club":"klub","cm":"cm","corners in defense video":"video- obrann\u00e9 rohy","corners video":"video- rohy","create new player":"vytvo\u0159it nov\u00e9ho hr\u00e1\u010de","drag it here":"P\u0159et\u00e1hnout zde","dribbles video":"video- driblink","full match video":"video cel\u00e9ho utk\u00e1n\u00ed","full matches video":"video- cel\u00e9 z\u00e1pasy","goals conceded and shots saved video":"ulo\u017een\u00e9 video obdr\u017een\u00fdch g\u00f3l\u016f a st\u0159el","goals conceded video":"video- obdr\u017een\u00e9 g\u00f3ly","goals scored video":"video- vst\u0159elen\u00e9 g\u00f3ly","goals video":"video- g\u00f3ly","inaccurate":"Nepresn\u00e9","key passes video":"video- kl\u00ed\u010dov\u00e9 p\u0159ihr\u00e1vky","kg":"Kg","landscape orientation":"orientace na \u0161\u00ed\u0159ku","match end":"konec z\u00e1pasu","match start":"za\u010d\u00e1tek z\u00e1pasu","matches highlights video":"z\u00e1pasov\u00e9 highlights","month":"m\u011bs\u00edc","more":"v\u00edce","of attacking passes of passes total":"\u00fato\u010dn\u00fdch p\u0159ihr\u00e1vek z p\u0159ihr\u00e1vek celkem","on target":"Na br\u00e1nu","or select your team's player from the list and add his e-mail address":"nebo vyberte hr\u00e1\u010de t\u00fdmu ze seznamu a p\u0159idejte jeho e-mail","player assists video":"video- asistence hr\u00e1\u010de","player goals video":"video- g\u00f3ly hr\u00e1\u010de","player summary video":"Shrnut\u00ed hr\u00e1\u010de - video","players":"hr\u00e1\u010d","portrait orientation":"portr\u00e9t orientace","shots of opponent video":"video- st\u0159ely soupe\u0159e","shots video":"video- st\u0159ely","successful":"\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd","tackles video":"video- odeb\u00edr\u00e1n\u00ed","unsuccessful":"ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd","upload photo":"nahr\u00e1t foto","years":"roky"}