{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 18:12+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: ro_RO\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% assisted.":"%PLAYER_NAME% a dat o pas\u0103 de gol.","%PLAYER_NAME% made %ASSISTS% assists.":"%PLAYER_NAME% a efectuat %ASSISTS% pase de gol.","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% a marcat un hat-trick. Pute\u021bi viziona aceste 3 goluri.","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% a marcat un poker. Pute\u021bi viziona aceste 4 goluri.","%PLAYER_NAME% played in the game %MATCH_NAME% on %MATCH_DATE%.":"%PLAYER_NAME% a jucat \u00een meciul %MATCH_NAME% pe %MATCH_DATE%.","%PLAYER_NAME% played well in key passing. He made %KEY_PASSES% key passes.":"%PLAYER_NAME% a avut succes \u00een pase decisive. A efectuat %KEY_PASSES% pase decisive.","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% a marcat %GOALS_SCORED% goluri!","%PLAYER_NAME% scored a goal. You can watch this goal.":"%PLAYER_NAME% a marcat un gol. Pute\u021bi viziona acest gol.","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% a marcat o dubl\u0103. Pute\u021bi viziona aceste  2 goluri.","%PLAYER_NAME% was aggressive in attack. He made %SHOTS% shots.":"%PLAYER_NAME% a fost agresiv \u00een atac. A efectuat %SHOTS% \u0219uturi.","%PLAYER_NAME% was successful in dribbling. He made %DRIBBLES% dribblings.":"%PLAYER_NAME% a avut succes la dirbling. A efectuat %DRIBBLES% driblinguri.","1st extra time":"Repriza 1 aditionala","1st half":"repriza 1","2nd extra time":"Repriza 2 aditionala","2nd half":"repriza 2","A report is generated. Please wait.":"Generare raport. Va rugam, asteptati.","Access to video of the games you played during the season":"Acces la video meciurilor tale","Account":"Cont","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"Exist\u0103 un cont cu email-ul dat. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi %s pentru activare.","Actions":"Ac\u021biuni","Add funds":"Completare cont","Add one more player":"Adauga inca un jucator\n\ndauga un jucator","Add tag":"Adauga%marker nou","Add to favorites":"Adauga la favorite","Age":"V\u00e2rsta","Air challenges":"Duel aerian","All":"Toate","All actions":"Total ac\u021biuni","All goals":"Toate golurile","All matches":"Toate meciurile","Are you sure?":"Sunteti sigur?","Assist":"Pas\u0103 de gol","Assists":"Pase de gol","Attacking midfielder":"Mijloca\u0219 ofensiv","Authorization":"Autorizare","Away team":"Echipa oaspete","Back":"Inapoi","Bad ball control":"Preluare nereusita","Ball in play":"Mingea in joc","Best episodes":"Cele mai bune faze","Blocked shots":"\u0218uturi blocate","Both":"Ambele","Buy InStat account":"Cump\u0103r\u0103 abonament InStat","Cancel":"Anuleaza","Card holder":"Nume proprietar Card","Career":"Cariera","Central defender":"Fundas central","Challenge":"Duel","Challenges":"Dueluri","Choose country":"Alegeti tara","Choose player":"Alegeti jucatorul","Choose team":"Alegeti echipa","Close":"Inchide","Comment":"Comentariu","Comment's type":"Tipul comentariului","Comments":"Comentarii","Comments templates":"Comentarii tipizate","Common":"Comune","Company":"Compania","Competitions":"Competitii","Competitions found":"Turneuri gasite","Complete":"Terminat","Contract":"Contract","Contract expires":"Expirare contract","Corner crosses":"Centrari din cornere","Corners":"Cornere","Country":"Tara","Coupon applied":"Cupon aplicat","Coupon not found":"Cuponul nu este g\u0103sit","Create":"Creaza","Crosses":"Centrari","Current season":"Sezon curent","Custom matches":"Selec\u021bie meciuri","Custom set":"Setarile utilizatorului","Date":"Data","Date of birth":"Data nasterii","Default set":"Setari de baza","Default video quality":"Calitatea video implicita","Defensive midfielder":"Mijlocas defensiv","Delete":"Sterge","Destination zone":"Zona de destinatie","Diagonal passes":"Pase diagonale","Discipline":"Disciplina","Download":"Descarca","Dribbles":"Driblinguri","E-mail":"Email","Edit":"Editeaza","Email":"E-mail","Favorites":"Selectie de faze","Field players":"Jucatori de camp","Foot":"Picior","For any further information please contact your InStat manager":"Dac\u0103 ai nevoie de ajutor contacteaza managerul InStat","Force log in":"Log in for\u021bat","Forward":"Inainte","Fouls":"Faulturi","Fouls suffered":"Faulturi suportate","Free ball pick ups":"Recuperari","Free-kick crosses":"Centrari\n din lovitura libera","Free-kick shots":"Sut din lovitura libera","From":"Din","Full match":"Meci intreg","Full matches":"Meciuri intregi","GK actions":"Actiuni portar","General comment":"Conentariu general","Go to login page":"Re\u00eentoarcere la pagina log-in","Goal":"Gol","Goalkeeper":"Portar","Goalkeeper's challenges":"Dueluri portar","Goals":"Goluri","Goals conceded":"Goluri primite","Goals per match":"Goluri per meci","Goals scored":"Goluri marcate","Ground challenges":"Dueluri la sol","Half":"Repriza","Header":"Joc cu capul","Height":"Inaltime","Highlights":"Sinteza","Home team":"Echipa gazda","InStat Index":"InStat Index","Interceptions":"Intercep\u021bii","Invalid coupon":"Cupon nevalabil","Invite more players":"Invita alti jucatori","Invite player to InStat Scout":"Invita jucator in InStat Scout","Invite players":"Invita jucatori","Key passes":"Pase ofensive","Language":"Limba","Last 3":"Ultimile 3","Last 5":"Ultimile 5","League":"Liga","Left":"St\u0103nga","Left defender":"Fundas stanga","Left midfielder":"Mijlocas stanga","Log in":"Log in","Long passes":"Pase lungi","Lost balls":"Mingi pierdute","Main position":"Postul de baza","Match":"Meci","Match info":"Info meci","Match report":"Raport de meci","Matches":"Meciuri","Matches played":"Meciuri jucate","Medium passes":"Medii","Message":"Mesaj","Minutes":"Minute","Minutes on the field":"Minute pe teren","More":"Mai mult","My players":"Jucatori urmariti","My profile":"Profilul meu","My video":"Video-urile Mele","Name":"Nume","National teams":"Echipe Nationale","Nationality":"Na\u021bionalitatea","New comment":"Comentariu nou","OK":"OK","Offsides":"Offside-uri","One file":"Intrun fisier","Only with video":"Numai cu video","Opponent":"Primite","Opponent's corners":"Cornere adversar","Opponent's penalties":"Penalti adversar","Opponent's shots":"Suturi adversar","Own goal":"Own goal","Pass":"Pasa","Passes":"Pase","Password":"Parola","Password confirm":"Confirmare parola","Pay":"Plateste","Penalties":"Penalti","Penalties conceded":"Goluri primite din penalti","Penalties saved":"Penalti parat","Penalty":"Penalti","Personal data":"Date personale","Phone":"Telefon","Player":"Juc\u0103torul","Player's skills":"Abilitatile jucatorului","Players":"Jucatori","Players I follow":"Jucatorii mei","Players found":"Jucatori gasiti","Playlist name":"Denumire playlist","Please click on videos to start playback":"Clic pe video pentru play","Please enter new video title!":"Introduce\u021bi nume video!","Please select":"Alegeti","Position":"Pozitie","Positions":"Pozitii","Proceed to payment":"Cump\u0103r\u0103","Purchase subscription":"Cumpara abonament","Recent emails":"Adresele recente","Red card":"Cartona\u0219 ro\u0219u","Red cards":"Cartonase rosii","Renew plan":"Reinoieste abonamentul","Report creation date":"Data crearii a raportului","Right":"Drept","Right defender":"Fundas dreapta","Right midfielder":"Mijlocas dreapta","Save":"Salveaza","Saves":"Save-uri","Scores every game":"Marcheaz\u0103 \u00een fiecare meci","Scores often":"Marcheaz\u0103 des","Scores regularly":"Marcheaz\u0103 regulat","Scores seldom":"Marcheaz\u0103 rar","Scores very often":"Marcheaz\u0103 foarte des","Season":"Sezon","Second position":"Postul secundar","Select at least one episode!":"Selecta\u021bi cel pu\u021bin un epizod","Select country":"Selecta\u021bi \u021bara","Select player":"Selecta\u021bi juc\u0103torul","Select team":"Selecta\u021bi echipa","Select template":"Selecteaza sablon","Select tournament":"Selcteaza competitia","Share":"Partajare","Share video":"Partajare video","Shirt number":"Numar tricou","Short passes":"Scurte","Shot":"\u0218ut","Shots":"Suturi","Shots on target":"Suturi pe cadrul portii","Shots saved":"Suturi respinse","Shots wide":"\u0218uturi imprecise","Similar players":"Jucatori similari","Skills":"Calitati","Sorry, but your account is banned":"Contul Dvs. e blocat","Sorry, no data available":"Date indisponibile","Source zone":"Zona ac\u021biune","Standards":"Faze fixe","Statistical reports after each game you played":"Rapoarte statistice dup\u0103 fiecare meci","Statistics":"Statistica","Statistics (season)":"Statistica (sezon)","Status":"Status","Strong foot":"Picior de baza","Submit":"Trimite","Subscription details":"Detalii abonament","Substitution":"Pozitie","Summary report":"Raport de sinteza","Summer":"Vara","Support":"Suport","Surname":"Nume","Tackles":"Deposedari","Tactics":"Tactica","Team":"Echipa","Team level":"Nivelul echipei","Teams":"Echipe","Teams found":"Echipe gasite","Text":"Text","Throw-ins":"Out-uri","Title":"Titlul","To":"Pana la","Total actions":"Total ac\u021biuni","Tournament":"Turneu","Transactions history":"Istoricul tranzactiilor","Type":"Tip","Undefined":"Nedefinit","Unlimited access to all videos from InStat Scout":"Acces nelimitat la toate video pe InStat Scout","Update subscription":"Cumpara abonament","Video":"Video","View":"Vizionare","Weak foot":"Picior slab","Weight":"Greutate","Winter":"Iarna","Yellow card":"Cartonas galben","Yellow cards":"Cartonase galbene","You don't follow any players yet":"Nu urm\u0103ri\u021bi nici un juc\u0103tor","You don't have any videos yet":"Nu a\u021bi ad\u0103ugat nici un video","accurate":"precise","air challenges video":"dueluri aeriene, video","ascending":"cre\u0219tere","assists video":"video cu pase de gol","club":"club","corners in defense video":"video corneruri \u00een faz\u0103 defensiv\u0103","corners video":"video corner","dribbles video":"video driblinguri","episode search":"cautare episoade","first month":"prima lun\u0103","full matches video":"video meciuri intregi","goals conceded and shots saved video":"video cu goluri primite si suturi respinse","goals conceded video":"video goluri primite","goals scored video":"video goluri marcate","goals video":"video goluri","highlights video":"video rezumat","inaccurate":"imprecise","key passes video":"video pase decisive","landscape orientation":"orientarea peisaj","month":"luna","more":"mai mult","on target":"pe cadrul por\u021bii","player assists video":"video cu pasele de gol ale juc\u0103torului","player goals video":"video cu golurile juc\u0103torului","player summary video":"video sumar juc\u0103tor","portrait orientation":"orientare carte","shots of opponent video":"video \u0219uturi adversar","shots video":"video \u0219uturi","successful":"reu\u0219ite","tackles video":"video deposed\u0103ri","unsuccessful":"nereu\u0219ite","upload photo":"incarca foto"}