{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2016-04-14 20:51+0500\nLast-Translator: Sergey\nLanguage-Team: \nLanguage: pt_BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Generator: Poedit 1.8.4\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% assisted.":"%PLAYER_NAME% assistiu.","%PLAYER_NAME% made %ASSISTS% assists.":"%PLAYER_NAME% fez %ASSISTS% assist\u00eancias.","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% marcou tr\u00eas vezes. Voc\u00ea pode assitir aos 3 gols","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% marcou 4 vezes. Voc\u00ea pode assistir aos 4 gols","%PLAYER_NAME% played in the game %MATCH_NAME% on %MATCH_DATE%.":"%PLAYER_NAME% jougou a partida %MATCH_NAME% em %MATCH_DATE%.","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% marcou %GOALS_SCORED% gols!","%PLAYER_NAME% scored a goal. You can watch this goal.":"%PLAYER_NAME% marcou um gol. Voc\u00ea pode ver este gol","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% marcou duas vezes. Voc\u00ea pode assistir aos 2 gols","%PLAYER_NAME% was accurate in tackling. He made %TACKLES% tackles.":"%PLAYER_NAME% foi bem no desarme. Ele deu %TACKLES% carrinhos.","%PLAYER_NAME% was aggressive in attack. He made %SHOTS% shots.":"%PLAYER_NAME% foi bem agressivo no ataque. Ele chutou %SHOTS% vezes.","%s in attack":"%s no ataque","%s in defense":"%s na defesa","&quot;Force log in&quot; button will log out other user and log you in":"O bot\u00e3o de for\u00e7ar o log in desconectar\u00e1 o outro usu\u00e1rio e conectar\u00e1 voc\u00ea","(avg. per game)":"(m\u00e9dia por jogo)","10 matches more":"mais 10 partidas","1st extra time":"1\u00ba tempo extra","1st half":"Primeiro tempo","2nd extra time":"2\u00ba tempo extra","2nd half":"Segundo tempo","A report is generated. Please wait.":"Um relat\u00f3rio foi gerado. Por favor aguarde","Access to Top-4 international leagues":"Acesso ao Top-4 de Ligas Internacionais","Access to Top-5 European leagues":"Acesso ao Top-5 de Ligas Europ\u00e9ias","Access to the page is denied":"O acesso \u00e0 p\u00e1gina foi negado","Account":"Conta","Account registration":"Registro da conta","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"J\u00e1 existe uma conta com este registro de e-mail, por favor entre em contato %s para ativar.","Action":"A\u00e7\u00e3o","Action type":"Tipo de a\u00e7\u00e3o","Actions":"A\u00e7\u00f5es","Add card":"Adicione um cart\u00e3o","Add comment":"Adicionar coment\u00e1rio","Add custom episode":"Adicionar epis\u00f3dio customizado","Add episode to my favorite video":"Adicionar epis\u00f3dio ao meu v\u00eddeo favorito","Add event":"Adicionar evento","Add funds":"Adicionar fundos","Add list":"Adicionar lista","Add match event":"Adicionar evento do jogo","Add new match":"Adicionar novo jogo","Add new player":"Adicionar novo jogador","Add new tag":"Adicionar nova marca\u00e7\u00e3o","Add new template":"Adicionar novo modelo","Add new text field":"Adicionar novo arquivo de texto","Add new tournament":"Adicione novo torneio","Add one more player":"Adicione mais um jogador","Add player":"Adicionar jogador","Add playlist":"Adicionar lista de reprodu\u00e7\u00e3o","Add tag":"Adicionar marca\u00e7\u00e3o","Add to favorites":"Adicionar ao favoritos","Add to playlist":"Adicionar \u00e0 lista de reprodu\u00e7\u00e3o","Add users list":"Adicionar lista de usu\u00e1rios","Added":"Adicionado","Additional information":"Informa\u00e7\u00f5es adicionais","Adjust event timestamp":"ajustar a identifica\u00e7\u00e3o do evento","Age":"Idade","Agent info":"Informa\u00e7\u00e3o do agente","Agent name":"Nome do agente","Agent phone":"Telefone do agente","Air challenges":"Disputas a\u00e9reas","All":"Todos","All actions":"Todas as a\u00e7\u00f5es","All fields are required.":"\u00c9 necess\u00e1rio preencher todos os campos.","All goals":"Todos os gols","All matches":"Todos os jogos","Amount":"Quantidade","An error occured":"Ocorreu um erro.","An error occured.":"Ocorreu um erro.","Apply filter":"Aplicar filtro","Approve":"Aprovar","Are you really want to remove checked comments?":"Voc\u00ea realmente deseja remover os coment\u00e1rios verificados?","Are you sure want to delete this template?":"Tem certeza que deseja excluir esse modelo?","Are you sure want to remove this video from favorites?":"Tem certeza que deseja excluir esse v\u00eddeo dos favoritos?","Are you sure you don't want to follow this player anymore?":"Tem certeza que deseja parar de seguir esse jogador?","Are you sure you want to delete this item?":"Tem certeza que deseja excluir esse item?","Are you sure?":"Voc\u00ea tem certeza?","Assist":"Assist\u00eancias","Assists":"Assist\u00eancias","Attached cards":"Cart\u00f5es anexados","Attacking midfielder":"Meia atacante","Authorization":"Autoriza\u00e7\u00e3o","Authors":"Autores","Available":"Dispon\u00edvel","Average statistical characteristics":"Estatisticas m\u00e9dias por jogo","Average statistics per match":"Estat\u00edstica m\u00e9dia por partida","Away team":"Time visitante","Back":"Atrasar","Bad ball control":"Controle de bola ruim","Ball in play":"Bola em jogo","Ball receivings":"Recep\u00e7\u00e3o de bolas","Behind the back passes":"Passes por tr\u00e1s","Best episodes":"Melhores epis\u00f3dios","Best player positions":"Melhores posi\u00e7\u00f5es do jogador","Birth date":"Data de nascimento","Blocked shots":"Chutes bloqueados","Bombardier":"Bombardeiro","Bonuses":"B\u00f4nus","Book":"Reservar","Both":"Ambos","Buy":"Comprar","Cancel":"Cancelar","Card holder":"Titular do cart\u00e3o","Career":"Carreira","Career \/ Transfers":"Carreira","Central defender":"Zagueiro central","Challenge":"Disputa","Challenges":"Desafios","Champions League":"Liga dos Campe\u00f5es","Change country":"Alterar pa\u00eds","Change episode's limits":"Alterar dura\u00e7\u00e3o dos epis\u00f3dios","Change tournament":"Alterar competi\u00e7\u00e3o","Changes saved successfully":"Altera\u00e7\u00f5es salvas com sucesso","Checked":"Checado","Choose":"Escolher","Choose a professional football player, send him an invitation by e-mail and he will receive post-match statistical reports and use InStat Scout platform, just like you.":"Escolha um jogador de futebol profissional e envie um convite por email, e ele receber\u00e1 relat\u00f3rios estat\u00edsticos p\u00f3s-jogo e poder\u00e1 usar a plataforma InStat Scout assim como voc\u00ea.","Choose competition":"Escolha a competi\u00e7\u00e3o","Choose country":"Escolha o pa\u00eds","Choose player":"escolha jogador","Choose players":"Escolha os jogadores","Choose season":"Escolha a \u00e9poca","Choose team":"Escolha a equipa","Citizenship":"Cidadania","Clients":"Clientes","Close":"Fechar","Column set has been successfuly deleted.":"O conjunto de colunas foi exclu\u00eddo com sucesso","Column set's name":"Definir nome da coluna","Comment":"Comentar","Comment not found":"coment\u00e1rio n\u00e3o encontrado","Comment's text":"Coment\u00e1rios","Comment's type":"Tipo de coment\u00e1rio","Comments":"Coment\u00e1rios","Comments templates":"Coment\u00e1rios modelos","Commission":"Comiss\u00e3o","Common":"Comum","Common report":"Relat\u00f3rio comum","Company":"Empresa","Compare with":"Compare com","Compare with player":"Compare com jogador","Competitions":"Competi\u00e7\u00f5es","Competitions found":"Competi\u00e7\u00f5es encontradas","Competitions package":"Pacotes de competi\u00e7\u00f5es","Complete":"Complete","Congratulations!":"Parab\u00e9ns!","Connect to":"Conectar com","Constructive passes":"Passes no ataque","Contact manager":"Contactar o gerente","Contacts":"Contatos","Contract":"Contrato","Contract expires":"Contrato expira em","Corner crosses":"Cobran\u00e7as de escanteio","Corners":"Escanteios","Corrected":"Corrigido","Count of categories must be < 20":"A contagem de categorias deve ser inferior a 20","Counter attacks":"Contra ataques","Country":"Pa\u00eds","Create":"Criar","Create match":"Criar jogo","Create new playlist":"Criar nova lista de reprodu\u00e7\u00e3o","Create tournament":"Criar torneio","Creation date":"Jogos personalizados","Crosses":"Cruzamentos","Current season":"Temporada atual","Current season stats":"Estat\u00edsticas atuais da temporada","Custom matches":"Jogos personalizados","Custom set":"Conjunto personalizado","Database error":"Erro no banco de dados","Date":"Data","Date of birth":"Data de nascimento","Dear InStat Scout user!":"Caro usu\u00e1rio InStat Scout!","Default set":"Configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o","Default video quality":"Padr\u00e3o de qualidade do v\u00eddeo","Defensive midfielder":"Volante","Delete":"Excluir","Delete comment":"Excluir coment\u00e1rio","Delete template":"Excluir modelo","Description":"Descri\u00e7\u00e3o","Destination zone":"Regi\u00e3o de destino","Details":"Detalhes","Diagonal passes":"Passes diagonais","Discipline":"Disciplina","Display 15 more players":"Similares","Display event highlight":"Exibir evento destacado","Download":"Download","Download as":"Baixar como","Download match team sheet":"Baixar planilha de jogo da equipe","Draws":"Empates","Dribbles":"Dribles","E-mail":"Email","Earlier than":"Mais cedo que","Edit":"Editar","Edit contract":"Editar contrato","Edit template":"Editar modelo","Edit users list":"Editar lista de usu\u00e1rios","Email":"E-mail","Email is invalid":"Email inv\u00e1lido","End timestamp":"Finalizar a identifica\u00e7\u00e3o","England. Premier League":"Inglaterra. Premier League","Enter new version of platform":"Acessar a nova vers\u00e3o da plataforma","Episode has been successfully added to favorites":"O epis\u00f3dio foi adicionado com sucesso aos favoritos","Episode search results":"Resultados da pesquisa de episodios","Error":"Erro","Error while saving profile.":"Erro salvando o perfil","European":"Europeu","European Union":"Uni\u00e3o Europ\u00e9ia","Event is not added":"Evento n\u00e3o adicionado","Event timestamp has been marked as correct!":"Identifica\u00e7\u00e3o do evento foi marcada corretamente!","Event timestamp is correct":"identifica\u00e7\u00e3o do evento est\u00e1 correta","Expire date":"Data de expira\u00e7\u00e3o","Export to MS Excel document":"Exportar para uma planilha MS Excel","Favorite video":"V\u00eddeo favorito.","Favorites":"Favoritos","Feedback":"Coment\u00e1rios","Field is required":"Campo obrigat\u00f3rio","Field players":"Jogadores de linha","Following tournaments are available via subscription":"Os torneios a seguir est\u00e3o dispon\u00edveis por assinatura","Foot":"P\u00e9","Forbidden":"N\u00e3o permitido","Force log in":"For\u00e7ar o log in","Forgot password":"Esqueceu a senha","Forward":"Atacante","Fouls":"Faltas","Fouls suffered":"Faltas sofridas","France. Ligue 1":"Fran\u00e7a. Ligue 1","Free ball pick ups":"Rebotes","Free kick attacks":"Ataques de bola livre","Free kicks attacks":"Ataques de bola parada","Free-kick crosses":"Cruzamentos de tiros livres","Free-kick shots":"Cobran\u00e7as de falta","Friend invitation bonus":"Convite b\u00f4nus de amigo","Friend's email":"Email de amigos","From":"A partir de","Full access":"Acesso completo","Full match":"Jogo completo","Full matches":"Jogos completos","Full package":"Pacote completo","GK actions":"A\u00e7\u00f5es do Goleiro","General":"Geral","General comment":"Coment\u00e1rio geral","Germany. Bundesliga":"Alemanha. Bundesliga","Go to login page":"Ir para a p\u00e1gina de login","Goal":"Gol","Goalkeeper":"Goleiro","Goalkeeper's challenges":"Disputas do goleiro","Goals":"Gols","Goals conc. p\/g":"Gols sofridos por jogo","Goals conceded":"Gols sofridos","Goals per game":"Gols por partida","Goals per match":"Gols por jogo","Goals scored":"Gols marcados","Goals\/Match":"Gols\/jogo","Ground challenges":"Disputas por baixo","Half":"Metade","He played for %MINUTES_PLAYED% minutes.":"Ele jogou por %MINUTES_PLAYED%  minutos.","Header":"Cabeceio","Headings":"Cabeceios","Height":"Altura","Height (cm)":"Altura (cm)","Highlights":"Melhores momentos","Home team":"Time da casa","I don't want to continue working with InStat Scout":"Eu n\u00e3o quero continuar a utilizar o InStat Scout","I want to continue working with InStat Scout":"Eu quero continuar utilizando o InStat Scout","I want to try InStat Scout!":"Eu quero testar o InStat Scout!","I would like to continue using InStat Scout":"Eu gostaria de continuar utilizando o InStat Scout","INSTAT INDEX":"INSTAT INDEX","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"Coment\u00e1rios InStat Scout","InStat Scout manager contact request":"Solicita\u00e7\u00e3o de contato com o gerente InStat Scout","Indirect free kick":"Tiro livre indireto","Interceptions":"Intercepta\u00e7\u00f5es","International":"Internacional","International friendlies":"Amistosos internacionais","Invalid e-mail":"e-mail inv\u00e1lido","Invalid email":"Email inv\u00e1lido","Invalid format":"Formato inv\u00e1lido","Invert":"Inverter","Invitation has been successfully sent":"Sua mensagem foi enviada com sucesso","Invitations are successfully sent":"Os convites foram enviados com \u00eaxito","Invite":"Convite","Invite friends":"Convidar amigos","Invite friends and get %d EUR if your friends will purchase player's package!":"Convide amigos e ganhe %d EUR se seus amigos comprarem o pacote de jogadores!","Invite others":"Convide outras pessoas","Invite player":"Convidar jogador","Invite player to InStat Scout":"Convide jogadores para o InStat Scout","Invite players":"Convide jogadores","Invoices owner":"Propriet\u00e1rio do video","Italy. Serie A":"It\u00e1lia. S\u00e9rie A","Key passes":"Passes chave","Language":"Idioma","Last 3":"\u00daltimos 3","Last 5":"\u00daltimos 5","Later":"Mais tarde","League":"Liga","Leave comment":"Deixar coment\u00e1rio","Left":"Esquerda","Left defender":"Lateral esquerdo","Left footed":"Canhoto","Left midfielder":"Meia esquerda","Lineup":"Escala\u00e7\u00e3o","Log Off":"Log off","Log in":"Log in","Long passes":"Passes longos","Losses":"Derrotas","Lost balls":"Perda de bola","Main position":"Posi\u00e7\u00e3o principal","Manage column set":"Gerencie conjunto de colunas","Manager will contact you soon.":"O gerente entrar\u00e1 em contato com voc\u00ea em breve.","Mark":"Marca","Marked":"Marcado","Marks checking":"Checando marcas","Match":"Jogo","Match ID":"ID Jogo","Match date":"Data do jogo","Match does not exist":"O jogo n\u00e3o existe","Match info":"Informa\u00e7\u00e3o do jogo","Match lineups":"Escala\u00e7\u00f5es","Match report":"Relat\u00f3rio de jogo","Match reports":"Relat\u00f3rios da partida","Matches":"Jogos","Matches played":"Jogos realizados","Medium passes":"Passes m\u00e9dios","Message":"Mensagem","Minute":"Minuto","Minutes":"Minutos","Minutes on field":"Minutos em campo","Minutes on the field":"Minutos no campo","Monthly download limit reached":"Limite mensal de download atingido","Monthly video sharing limit exceeded":"Limite de compartilhamento mensal de v\u00eddeo excedido","More":"Mais","My players":"Meus Jogadores","My profile":"Meu Perfil","My video":"Meus V\u00eddeos","Name":"Nome","National teams":"Sele\u00e7\u00f5es nacionais","Nationality":"Nacionalidade","New comment":"Novo coment\u00e1rio","New event timestamp has been successfully set!":"Identifica\u00e7\u00e3o de novo evento foi feita com sucesso.","New match":"Novo jogo","Next":"Seguinte","No cards attached":"Nenhum cart\u00e3o anexado","No competitions found":"N\u00e3o h\u00e1 competi\u00e7\u00f5es encontradas","No feedback support emails provided!":"Nenhum email de suporte de feedbacks fornecido!","No players found":"Nenhum jogador encontrado","No teams found":"N\u00e3o h\u00e1 equipes encontradas","No teams, players or tournaments selected!":"N\u00e3o h\u00e1 equipes, jogadores ou torneios selecionados!","OK":"OK","Offsides":"Impedimentos","One file":"Um arquivo","Only not checked goals":"Apenas gols n\u00e3o verificados","Only with video":"Somente com v\u00eddeo","Operation":"Opera\u00e7\u00e3o","Opponent":"Advers\u00e1rio","Opponent's corners":"Escanteios do advers\u00e1rio","Opponent's counter attacks":"Contra ataques do advers\u00e1rio","Opponent's free kicks attacks":"Tiros livres do advers\u00e1rio","Opponent's penalties":"P\u00eanaltis do advers\u00e1rio","Opponent's positioning attacks":"Ataques de bola parada com chances do advers\u00e1rio","Opponent's shots":"Chutes do advers\u00e1rio","Organization":"Organiza\u00e7\u00e3o","Own goal":"Gol contra","Page not found.":"P\u00e1gina n\u00e3o encontrada.","Pages left":"P\u00e1ginas perdidas","Partial matches goals video":"V\u00eddeos parciais de gols","Pass":"Passe","Passes":"Passes","Password":"Senha","Password confirm":"Confirmar senha","Pay":"Pagar","Payment date":"Partidas  ","Penalties":"P\u00eanaltis","Penalties conceded":"P\u00eanaltis cometidos","Penalties saved":"P\u00eanaltis defendidos","Penalty":"P\u00eanalti","Penalty shot coordinates have been successfully set!":"As coordenadas dos p\u00eanaltis foram definidas com sucesso!","Personal data":"Dados pessoais","Phone":"Telefone","Phone number":"Telefone","Pick a professional football player and send him an invitation to his email address, so he could receive post-match statistical reports and use our InStat Scout":"Escolha um jogador de futebol profissional e envie um convite para o seu email, para que ele possa receber relat\u00f3rios estat\u00edsticos p\u00f3s-jogo e usar o InStat Scout","Player":"Jogador","Player actions":"Resumo","Player in":"Jogador dentro","Player not found":"jogador n\u00e3o encontrado","Player out":"Jogador fora","Player summary":"Resumo do jogador","Player's skills":"Habilidades do jogador","Players":"Jogadores","Players I follow":"Jogadores que eu sigo","Players found":"Jogadores encontrados","Players package":"Pacote de jogadores","Players should be different!":"Os jogadores devem ser diferentes","Playlist":"Lista de reprodu\u00e7\u00e3o","Playlist name":"Nome da lista de reprodu\u00e7\u00e3o","Playlist purchase":"Lista de compra","Playlist type not found":"P\u00e1gina n\u00e3o encontrada.","Please click on videos to start playback":"Por favor, clique nos videos para come\u00e7ar","Please enter new video title!":"Por favor, indique um novo t\u00edtulo para o v\u00eddeo!","Please select":"Por favor selecione","Posession":"Posse de bola","Position":"Posi\u00e7\u00e3o","Position attacks with chances":"Ataques de bola parada com chances","Positions":"Posi\u00e7\u00f5es","Positions in tactics":"Posi\u00e7\u00f5es em t\u00e1ticas","Preparing passes":"Passes laterais","Previous":"Anterior","Previous seasons":"Temporadas anteriores","Proceed to payment":"Para a p\u00e1gina de pagamento","Processing":"Processando","Profile successfully saved.":"Perfil salvo com sucesso","Protocol successfully saved":"Perfil salvo com sucesso","Purchase subscription":"Atualizar assinatura","Ready for transfer":"Pronto para transferir","Recent emails":"Emails recentes","Recommended position for different formats":"Posi\u00e7\u00e3o recomendada para diferentes formatos","Red card":"Cart\u00e3o vermelho","Red cards":"Cart\u00f5es vermelhos","Remove from favorites":"Remover dos favoritos","Remove tag":"Remover marca\u00e7\u00e3o","Rename":"Renomear","Renew plan":"Renovar plano","Rent":"Arrendar","Report creation date":"Data de cria\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio","Report generation date":"Data de gera\u00e7\u00e3o do relat\u00f3rio","Report will be sent to your email after completion":"O relat\u00f3rio ser\u00e1 enviado para o seu email ap\u00f3s conclus\u00e3o.","Requested invitation not found":"Solicita\u00e7\u00e3o de convite n\u00e3o encontrada","Reset":"Reiniciar","Reset all params":"desmarcar todos os parametros","Retired":"Aposentado","Right":"Direito","Right defender":"Lateral direito","Right footed":"Destro","Right midfielder":"Meia direita","Roll up":"Subir","Salary":"Sal\u00e1rio","Save":"Salvar","Save column set":"Salvar conjunto de colunas","Save penalty zone mark":"Salvar zona da marca do p\u00eanalti","Saves":"Salvas do guarda-rede","Scores every game":"Marca gol em todos os jogos","Scores often":"Marca gols frequentemente","Scores regularly":"Marca gols regularmente","Scores seldom":"Marca gols raramente","Scores very often":"Marca gols com muita frequ\u00eancia","Scout match report":"Relat\u00f3rio de jogo Scout","Scout report":"Relat\u00f3rio Scout","Scout usage payment":"Pagamento de uso do Scout","Search":"Pesquisa","Search episodes":"Procura de epis\u00f3dios","Search player":"Procurar jogador","Search results":"Resultado da pesquisa","Season":"Temporada","Season \/ competition":"Temporada \/ competi\u00e7\u00e3o","Second position":"Posi\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria","Select":"Selecionar","Select at least one episode":"Selecione pelo menos um epis\u00f3dio","Select at least one episode!":"Selecione pelo menos uma op\u00e7\u00e3o!","Select country":"Escolha o pa\u00eds","Select match":"Selecionar jogo","Select player":"Escolha um jogador","Select scheme":"Escolha um esquema","Select team":"Escolha o time","Select team, player or tournament!":"Selecione equipe, jogador ou torneio!","Select template":"Escolha o modelo","Select tournament":"Selecionar torneio","Send invitation":"Posi\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria","Send invitations (%d)":"Enviar convites (%d)","Send me password":"Envie-me a senha","Send request":"Enviar pedido","Send us a message about error or your feedback":"Envie-nos uma mensagem sobre um erro ou o seu feedback","Separate files":"Arquivos separados","Share":"Compartilhar","Share video":"Compartilhar v\u00eddeo","Shared playlist is too long, please make it shorter!":"A lista de reprodu\u00e7\u00e3o \u00e9 muito longa, por favor torne-a mais curta!","Sharp passes":"Passes chave ","Shirt number":"N\u00famero da camisa","Short passes":"Passes curtos","Shot":"Chute","Shots":"Chutes","Shots (on target)":"Chutes (no gol)","Shots at post":"Chutes na trave","Shots on target":"Chutes no gol","Shots saved":"Chutes defendidos","Shots taken":"Defesas","Shots wide":"Chutes para fora","Similar players":"Jogadores similares","Skill not found":"Habilidade n\u00e3o encontrada","Skills":"Habilidades","Sorry, but this share has been expired and is no longer available":"Desculpe. essa cota expirou e n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel","Sorry, but your account is banned":"Desculpe, sua conta foi cancelada","Sorry, but your trial period is expired":"Desculpe, seu per\u00edodo de avalia\u00e7\u00e3o expirou","Sorry, clip will be too big, please make it shorter!":"Desculpe, o clipe de video \u00e9 muito longo, diminua!","Sorry, no data available":"Desculpe, n\u00e3o h\u00e1 dados dispon\u00edveis","Sorry, nothing found":"Desculpe, nada foi encontrado","Sort players by":"Ordenar jogadores por","Source zone":"Regi\u00e3o de origem","Spain. La Liga":"Espanha. La Liga","Specify the criteria for the fast players search":"Especificar os crit\u00e9rios para busca r\u00e1pida de jogadores","Standard":"Padr\u00e3o","Standards":"Padr\u00f5es","Standings":"Classifica\u00e7\u00f5es","Start":"Come\u00e7ar","Start timestamp":"Iniciar identifica\u00e7\u00e3o","Statistical characteristics":"Caracter\u00edsticas estat\u00edsticas","Statistics":"Estat\u00edsticas","Statistics (per match)":"Estat\u00edsticas (por jogo)","Statistics (season)":"Estat\u00edsticas (temporada)","Stats and video highlights of any player in the world are available for you in a couple of mouse clicks":"Estat\u00edsticas e melhores momentos de qualquer jogador do mundo est\u00e3o dispon\u00edveis para voc\u00ea em um par de cliques do mouse","Status":"Estado","Strong foot":"P\u00e9 forte","Submit":"Enviar","Subscribe now":"Inscreva-se","Subscription details":"Detalhes da assinatura","Subscription is not found":"Inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o encontrada","Subscription purchase":"Compra assinatura","Subscriptions has been successfully bought":"Sua mensagem foi enviada com sucesso","Substitution":"Substitui\u00e7\u00e3o","Summary report":"Relat\u00f3rio resumo","Summer":"Ver\u00e3o","Support":"Suporte","Surname":"Sobrenome","Sync":"Sincronizar","Tackles":"Desarmes","Tactics":"T\u00e1tica","Tactics positions":"Posi\u00e7\u00e3o principal","Tag":"Marca\u00e7\u00e3o","Tag was successfully created":"A marca\u00e7\u00e3o foi criada com sucesso","Tag was successfully deleted":"A marca\u00e7\u00e3o foi exclu\u00edda com sucesso","Team":"Time","Team level":"N\u00edvel do Time","Team tactics and player's position in the game":"Voc\u00ea pode assistir a todas a\u00e7\u00f5es do jogador na partida","Teams":"Equipes","Teams found":"Equipes encontradas","Teams package":"Pacote de times","Teams reputation":"Reputa\u00e7\u00e3o da equipe","Teams should be the same!":"Os times devem ser os mesmos!","Teams tactics":"T\u00e1ticas da equipe","Templates":"Modelos","Text":"Texto","Thank you, all the invitations for chosen players are sent. When they join InStat Scout - we will notify you by e-mail.":"Obrigado, todos os convites para os jogadores foram enviados. Quando eles se juntarem ao InStat Scout, iremos notific\u00e1-lo por email","Thank you, the purchase was successful":"Muito obrigado, a sua compra foi feita","The player has been sent off in the game.":"O jogador foi expulso.","The player was booked in the game.":"O jogador recebeu cart\u00e3o amarelo.","The system is unable to process payment from the attached card. Therefore your subscription has been put on hold. Please check your card information.":"O sistema n\u00e3o pode processar o pagamento do cart\u00e3o anexado. Portanto, sua assinatura foi colocada em espera. Por favor, verifique as informa\u00e7\u00f5es do seu cart\u00e3o.","This match not found":"P\u00e1gina n\u00e3o encontrada.","This playlist is not included to your subscription.":"Esta lista n\u00e3o est\u00e1 inclu\u00edda na sua assinatura","Throw-ins":"Cobran\u00e7as de lateral","Title":"T\u00edtulo","To":"At\u00e9","To add video":"Para adicionar v\u00eddeo","To continue work, please contact our manager.":"Para continuar trabalhando, por favor, entre em contato com o nosso gerente.","To continue working with InStat Scout, please, buy your subscription or let us know your opinion about platform:":"Para continuar a trabalhar com o InStat, por favor compre sua assinatura ou nos deixa a sua opini\u00e3o sobre a plataforma:","To my account":"Para a minha conta","To players list":"Lista de jogadores","Top scorers":"Artiheiros","Total actions":"A\u00e7\u00f5es totais","Tournament":"Torneio","Tournament players":"Jogadores do torneio","Tournaments":"Torneios","Transactions history":"Hist\u00f3rico das transa\u00e7\u00f5es","Transfer cost":"Custo de transfer\u00eancia","Trial mode":"Modo teste","Trial pages limit for your account has been increased by %d":"O limite de p\u00e1ginas teste da sua conta aumentou para %d","Type":"Tipo","Type player's name in the search box":"Escreva o nome do jogador na caixa de pesquisa","UEFA Europa League":"UEFA Europa League","Undefined":"Indefinido","Unfollow":"Deixar de seguir","Unverified":"N\u00e3o verificado","Update subscription":"Atualizar assinatura","Upload date":"Carregar data","User":"Usu\u00e1rio","Users lists":"Lista de usu\u00e1rios","Verified":"Verificado","Verify type":"Verificar tipo","Video":"V\u00eddeo","Video characteristics - ":"Characteristicas de v\u00eddeo.","Video episodes":"Epis\u00f3dios de v\u00eddeo","Video has been successfully shared":"O v\u00eddeo foi compartilhado com sucesso","Video owner has restricted access to this video. Playback is not possible.":"O propriet\u00e1rio restringiu o acesso ao v\u00eddeo. A reprodu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel.","Video player mode":"Modo leitor de v\u00eddeo","Video purchase bonus":"B\u00f4nus compra de v\u00eddeo","Video upload bonus":"B\u00f4nus carregar v\u00eddeo","Video was successfully removed from favorites":"O v\u00eddeo foi exclu\u00eddo com sucesso dos favoritos","View":"Vista","View match info":"Ver informa\u00e7\u00e3o do jogo","View match report":"Ver relat\u00f3rio de jogo","WATCH IT!":"ASSISTA!","Weak foot":"P\u00e9 fraco","Weight":"Peso","Weight (kg)":"Peso (kg)","Wins":"Vit\u00f3rias","Winter":"Inverno","World Cup":"Copa do Mundo","Worst episodes":"Piores epis\u00f3dios","Wrong email or password":"Email ou senha inv\u00e1lidos","Yellow card":"Cart\u00e3o amarelo","Yellow cards":"Cart\u00f5es amarelos","You can watch all player's actions in the game.":"Voc\u00ea pode assistir a todas a\u00e7\u00f5es do jogador na partida","You can watch full match.":"Voc\u00ea pode assistir a partida completa","You don't follow any players yet":"Voc\u00ea n\u00e3o segue nenhum jogador ainda","You don't have any videos yet":"Voc\u00ea ainda n\u00e3o tem nenhum v\u00eddeo","You exceeded your daily view limit. <br\/>Please contact support.":"Voc\u00ea excedeu sei limite di\u00e1rio de exibi\u00e7\u00e3o. Por favor entre em contato com o suporte","You have active subscriptions":"Voc\u00ea tem inscri\u00e7\u00f5es ativas","Your account is expired. Please prolong your subscription":"Sua conta expirou. Por favor, prolongue a sua assinatura","Your account was successfully created.":"Etiqueta criada com sucesso","Your friend will get %d EUR discount for first year of InStat Scout subscription!":"Seu amigo receber\u00e1 %d EUR de desconto para o primeiro ano de assinatura no InStat Scout!","Your message has been successfully sent.":"Sua mensagem foi enviada com sucesso","Your request have been successfully sent":"Sua solicita\u00e7\u00e3o foi enviada com sucesso","accurate":"precisos","add player from our database":"adicionar jogador do nosso banco de dados","air challenges video":"v\u00eddeo de disputas a\u00e9reas","ascending":"crescente","assists video":"v\u00eddeo das assist\u00eancias","attached playlist":"lista em anexo","automatically renewable":"renov\u00e1vel automaticamente","away goals":"gols fora","ball in play":"bola em jogo","best episodes video":"v\u00eddeo de melhores epis\u00f3dios","challenges video":"v\u00eddeo de disputas","click on parameter to add\/remove":"clique no par\u00e2metro para adicionar \/ remover","club":"clube","cm":"cm","comments not found":"coment\u00e1rios n\u00e3o encontrados","corners in defense video":"v\u00eddeo dos escanteios na defesa","corners video":"v\u00eddeo dos escanteios","counter attacks of opponent video":"V\u00eddeo dos contra ataques do advers\u00e1rio","counter attacks video":"V\u00eddeo dos contra ataques","create new player":"criar novo jogador","crosses video":"v\u00eddeo de cruzamentos","descending":"descendente","drag it here":"arraste aqui","dribbles video":"v\u00eddeo dos dribles","episode search":"Pesquisa de epis\u00f3dios","failed air challenges video":"v\u00eddeo de disputas a\u00e9reas sem sucesso","failed challenges video":"v\u00eddeo de disputas sem sucesso","failed crosses video":"v\u00eddeo de cruzamentos sem sucesso","failed dribbles video":"v\u00eddeo de dribles sem sucesso","failed ground challenges video":"v\u00eddeo de disputas no ch\u00e3o sem sucesso","failed key passes video":"v\u00eddeo de passes chave errados","failed passes video":"v\u00eddeo de passes errados","failed shots video":"v\u00eddeo de chutes sem sucesso","failed tackles video":"v\u00eddeo de desarmes sem sucesso","follow":"seguir","fouls on him video":"V\u00eddeo das faltas no jogador","fouls video":"v\u00eddeo de faltas","free kicks in defense video":"Video dos tiros livres na defesa","free kicks video":"V\u00eddeo dos tiros livres","full match":"partida inteira","full match video":"v\u00eddeo do jogo completo","full matches":"Partidas inteiras","full matches ball in game video":"v\u00eddeo de jogos completos","full matches video":"v\u00eddeo de jogos completos","goals":"gols","goals and assists video":"v\u00eddeo de gols e assist\u00eancias","goals conceded and shots saved video":"v\u00eddeo de gols sofridos e chutes defendidos","goals conceded video":"v\u00eddeo dos gols sofridos","goals scored video":"v\u00eddeo dos gols marcados","goals video":"v\u00eddeo dos gols","ground challenges video":"v\u00eddeos de disputas no ch\u00e3o","half":"Meio","has shared video with you!":"compartilhou um v\u00eddeo com voc\u00ea!","highlights video":"v\u00eddeo dos melhores momentos","home goals":"gols em casa","inaccurate":"n\u00e3o precisos","instat, scout, video, statistics":"instat, scout, v\u00eddeo, estat\u00edsticas","key passes video":"v\u00eddeo de passes chave","kg":"kg","landscape orientation":"orienta\u00e7\u00e3o paisagem","looked at all":"olhou para todos","match end":"fim do jogo","match start":"come\u00e7o de jogo","matches highlights":"Melhores momentos","matches highlights video":"v\u00eddeo dos melhores momentos dos jogos","me":"eu","month":"m\u00eas","more":"mais","negative episode":"epis\u00f3dio negativo","of attacking passes of passes total":"de passes ofensivos do total de passes","of scoring shots":"de chutes no gol","on target":"No gol","or request back call":"ou solicite uma chamada de volta","or select your team's player from the list and add his e-mail address":"ou selecione o seu jogador da equipe, a partir da lista e adicione seu endere\u00e7o de e-mail","passes video":"v\u00eddeo de passes","penalties of opponent video":"V\u00eddeo dos penaltis do adevers\u00e1rio","penalties video":"v\u00eddeo de p\u00eanaltis","per month":"por m\u00eas","player":["jogador","jogadores"],"players":"jogadores","player assists":"Assist\u00eancias","player assists video":"v\u00eddeo de assist\u00eancias do jogador","player fouls video":"V\u00eddeo das faltas do jogador","player goals video":"v\u00eddeo dos gols do jogador","player not found":"jogador n\u00e3o encontrado","player summary":"resumo do jogador","player summary video":"v\u00eddeo de resumo do jogador","player's summary video":"v\u00eddeo de resumo do jogador","portrait orientation":"orienta\u00e7\u00e3o retrato","positional attacks with moments of opponent video":"Ataque de bola parada com chances do advers\u00e1rio","positional attacks with moments video":"Ataque de bola parada com chances","positive episode":"epis\u00f3dio positivo","red cards video":"v\u00eddeo de cart\u00f5es vermelhos","shots of opponent video":"v\u00eddeo dos chutes \ndo advers\u00e1rio","shots taken video":"v\u00eddeo de chutes sofridos","shots video":"v\u00eddeo dos chutes","successful":"com sucesso","successfull air challenges video":"V\u00eddeo dos combates a\u00e9reos com sucesso","successfull challenges video":"V\u00eddeo dos combates a\u00e9reos com sucesso","successfull crosses video":"V\u00eddeo dos cruzamentos com sucesso","successfull dribbles video":"V\u00eddeo dos dribles com sucesso","successfull ground challenges video":"V\u00eddeo dos combates no ch\u00e3o com sucesso","successfull key passes video":"V\u00eddeo dos passes chave corretos","successfull passes video":"V\u00eddeo dos passes certos","successfull shots video":"V\u00eddeo dos chutes certos","successfull tackles video":"V\u00eddeo dos desarmes com sucesso","tackles video":"v\u00eddeo de desarmes","too large video":"V\u00eddeo muito grande","unsuccessful":"sem sucesso","upload photo":"carregar foto","user not found":"usu\u00e1rio n\u00e3o encontrado","video access restriction":"Restri\u00e7\u00e3o de acesso de v\u00eddeo","video favorites":"v\u00eddeos favoritos","video-char-":"Faltas","video-char-air-challenges":"Combate a\u00e9reo","video-char-box-attack-standards-play":"Bola parada no ataque","video-char-box-defense-standards-play":"Bola parada na defesa","video-char-bravage":"Coragem","video-char-counterattacks-play":"Contra ataque","video-char-crossing":"Cruzamento","video-char-dribbling":"Drible","video-char-final-frontier-play":"Ultimo jogador","video-char-finishing":"Finaliza\u00e7\u00f5es","video-char-fouls":"Faltas","video-char-fouls-on-him":"Faltas sofridas","video-char-free-kick":"Tiro livre","video-char-gk-exits-air-play":"Combate a\u00e9reo","video-char-gk-fast-attack-starts":"Ataque r\u00e1pido","video-char-gk-free-kicks":"Tiro livre","video-char-gk-ground-challenges":"Combate no ch\u00e3o","video-char-gk-long-shots-play":"Chute de longa dist\u00e2ncia","video-char-gk-outside-box-play":"Fora da \u00e1rea","video-char-gk-penalties-play":"Penaltis","video-char-gk-standards-play":"Bola parada","video-char-gk-supersaves":"Super defesa","video-char-heading":"Cabeceio ","video-char-key-passing":"Passes chaves","video-char-long-pass":"Passes longos","video-char-long-shooting":"Chutes de longa dist\u00e2ncia","video-char-opening":"Abertura","video-char-penalty":"Penaltis","video-char-playmaking":"Arma\u00e7\u00e3o","video-char-pressing":"Press\u00e3o","video-char-set-pieces-serving":"Tiros de bola parada","video-char-tackling":"Desarmes","video-char-throw-in":"Laterais","video-char-weak-foot-play":"P\u00e9 fraco","watch goals":"Gols","whom":"quem","worst episodes video":"v\u00eddeo dos piores epis\u00f3dios","years":"anos","yellow cards video":"v\u00eddeo de cart\u00f5es amarelos"}