{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 17:58+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: lv_LV\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% assisted.":"%PLAYER_NAME% piesp\u0113l\u0113ja.","%PLAYER_NAME% made %ASSISTS% assists.":"%PLAYER_NAME% veica %ASSISTS% piesp\u0113les.","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% guva hat-trick. J\u016bs varat noskat\u012bties 3 v\u0101rtu guvumus.","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% g\u016bst pokeru. J\u016bs varat noskat\u012bties 4 v\u0101rtu guvumus.","%PLAYER_NAME% played in the game %MATCH_NAME% on %MATCH_DATE%.":"%PLAYER_NAME% sp\u0113l\u0113ja sp\u0113l\u0113 %MATCH_NAME% %MATCH_DATE%.","%PLAYER_NAME% played well in key passing. He made %KEY_PASSES% key passes.":"%PLAYER_NAME% labi veica saasino\u0161\u0101s piesp\u0113les. Vi\u0146\u0161 veica %KEY_PASSES% saasino\u0161\u0101s piesp\u0113les.","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% guva %GOALS_SCORED% v\u0101rtus!","%PLAYER_NAME% scored a goal. You can watch this goal.":"%PLAYER_NAME% guva v\u0101rtus. J\u016bs varat noskat\u012bties \u0161os v\u0101rtus.","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% guva v\u0101rtus divreiz. J\u016bs varat noskat\u012bties 2 v\u0101rtu guvumus.","%PLAYER_NAME% was aggressive in attack. He made %SHOTS% shots.":"%PLAYER_NAME% bija agres\u012bvs uzbrukum\u0101. Vi\u0146\u0161 veica %SHOTS% sitienus.","%PLAYER_NAME% was successful in dribbling. He made %DRIBBLES% dribblings.":"%PLAYER_NAME% veica veiksm\u012bgus driblus. Vi\u0146\u0161 veica %DRIBBLES% dribblus.","1st half":"1. puslaiks","2nd half":"2. puslaiks","A report is generated. Please wait.":"Zi\u0146ojums tiek \u0123ener\u0113ts. L\u016bdzu uzgaidiet.","Account":"Konts","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"\u0160\u0101ds konts ar j\u016bsu epastu jau eksist\u0113, l\u016bdzu sazinieties ar %s, lai to aktiviz\u0113tu","Actions":"Darb\u012bbas","Add funds":"Papildin\u0101t bilanci","Add new template":"Pievienot jaunu \u0161ablonu","Add one more player":"Pievienot v\u0113l vienu sp\u0113l\u0113t\u0101ju","Add tag":"Pievienot birku","Add to favorites":"Pievienot izlasei","Added":"Pievienots","Age":"Vecums","Air challenges":"Gaisa divc\u012b\u0146as","All":"Visi","All actions":"Visas darb\u012bbas","All goals":"Visi v\u0101rti","All matches":"Visas sp\u0113les","An error occured":"Notika k\u013c\u016bda","Are you sure?":"Vai esat p\u0101rliecin\u0101ts?","Assist":"Piesp\u0113le","Assists":"Piesp\u0113les","Attacking midfielder":"Uzbr\u016bko\u0161ais pussargs","Authorization":"Autoriz\u0101cija","Authors":"Autori","Away team":"Viesu komanda","Back":"Atpaka\u013c","Bad ball control":"Slikta bumbas kontrole","Ball in play":"Bumba sp\u0113l\u0113","Best episodes":"Lab\u0101k\u0101s epizodes","Best player positions":"Sp\u0113l\u0113t\u0101ja lab\u0101k\u0101s poz\u012bcijas","Blocked shots":"Blo\u0137\u0113tie sitieni","Book":"Kart\u012bte","Both":"Abi","Cancel":"Atcelt","Career":"Karjera","Central defender":"Centra aizsargs","Challenge":"Divc\u012b\u0146as","Challenges":"Divc\u012b\u0146as","Champions League":"\u010cempionu L\u012bga","Change country":"Main\u012bt valsti","Change tournament":"Main\u012bt turn\u012bru","Close":"Aizv\u0113rt","Comment":"Koment\u0101rs","Comment's text":"Koment\u0101ra teksts","Comment's type":"Koment\u0101ra veids","Comments":"Koment\u0101ri","Comments templates":"Koment\u0101ru \u0161abloni","Common":"Kop\u0113jie","Common report":"Kop\u0113j\u0101 atskaite","Company":"Firma","Competitions":"Sacens\u012bbas","Competitions found":"Sacens\u012bbas atrastas","Contract":"L\u012bgums","Contract expires":"Beidzas l\u012bgums","Corner crosses":"Centr\u0113jumi p\u0113c st\u016bra sitieniem","Corners":"St\u016bra sitieni","Corrected":"Main\u012bts","Country":"Valsts","Create":"Izveidot","Crosses":"Centr\u0113jumi","Current season":"\u0160aj\u0101 sezon\u0101","Current season stats":"\u0160\u012bs sezonas statistika","Custom matches":"Sp\u0113\u013cu izv\u0113le","Custom set":"Main\u012bts iestat\u012bjums","Date":"Datums","Date of birth":"Dzim\u0161anas datums","Default set":"Standarta izv\u0113le","Default video quality":"Noklus\u0113t\u0101 video kvalit\u0101te","Defensive midfielder":"Balsta pussargs","Delete":"Izdz\u0113st","Destination zone":"M\u0113r\u0137a zona","Diagonal passes":"Diagon\u0101l\u0101s piesp\u0113les","Discipline":"Discipl\u012bna","Display event highlight":"Att\u0113lot notikuma spilgt\u0101ko br\u012bdi","Download":"Lejupl\u0101d\u0113t","Dribbles":"Dribli","E-mail":"E-pasts","Earlier than":"Agr\u0101k k\u0101","Edit":"Redi\u0123\u0113t","Email":"E-pasts","Email is invalid":"Neder\u012bgs epasts","Error":"K\u013c\u016bda","Export to MS Excel document":"Eksport\u0113t uz MS Excel dokumentu","Favorites":"Favor\u012bti","Feedback":"Atsauksmes","Field is required":"Lauku nepiecie\u0161ams aizpild\u012bt","Field players":"Laukuma sp\u0113l\u0113t\u0101ji","Foot":"P\u0113da","Force log in":"Piepras\u012bt autoriz\u0101ciju","Forward":"Uzbruc\u0113js","Fouls":"Noteikumu p\u0101rk\u0101pumi","Fouls suffered":"Izprovoc\u0113tie p\u0101rk\u0101pumi","Free ball pick ups":"Br\u012bvo bumbu sav\u0101k\u0161anas","Free-kick crosses":"Centr\u0113jumi p\u0113c br\u012bvsitieniem","Free-kick shots":"Br\u012bvsitieni","From":"No","Full match":"Pilna sp\u0113le","Full matches":"Pilnas sp\u0113les","GK actions":"V\u0101rstarga darb\u012bbas","General comment":"Kop\u0113jais koment\u0101rs","Go to login page":"Uz autoriz\u0101cijas lapu","Goal":"V\u0101rti","Goalkeeper":"V\u0101rtsargs","Goalkeeper's challenges":"V\u0101rtsargu divc\u012b\u0146as","Goals":"V\u0101rti","Goals conceded":"Ielaistie v\u0101rti","Goals per match":"V\u0101rti sp\u0113l\u0113","Goals scored":"G\u016btie v\u0101rti","Ground challenges":"Divc\u012b\u0146as uz zemes","Half":"Puslaiks","He played for %MINUTES_PLAYED% minutes.":"Vi\u0146\u0161 sp\u0113l\u0113ja %MINUTES_PLAYED%.","Header":"Sitiens ar galvu","Height":"Augums","Highlights":"Spilgt\u0101kie momenti","Home team":"M\u0101jinieki","InStat Index":"InStat Indekss","InStat Scout Feedback":"Atsauksmes par InStat Scout","Interceptions":"P\u0101rtver\u0161anas","Invite more players":"Iel\u016bgt v\u0113l sp\u0113l\u0113t\u0101jus","Invite player to InStat Scout":"Iel\u016bgt sp\u0113l\u0113t\u0101ju uz InStat Scout","Invite players":"Iel\u016bgt sp\u0113l\u0113t\u0101jus","Ireland":"\u012arija","Key passes":"Saasino\u0161as piesp\u0113les","Language":"Valoda","Last 3":"P\u0113d\u0113jie 3","Last 5":"P\u0113d\u0113jie 5","Later":"V\u0113l\u0101k","League":"L\u012bga","Left":"Kreisais","Left defender":"Kreisais aizsargs","Left footed":"Kreilis","Left midfielder":"Kreisais pussargs","Lineup":"Pieteikums","Log in":"Autoriz\u0101cija","Long passes":"T\u0101l\u0101s piesp\u0113les","Lost balls":"Zaud\u0113t\u0101s bumbas","Main position":"Galven\u0101 poz\u012bcija","Match":"Sp\u0113le","Match info":"Inform\u0101cija par sp\u0113li","Match lineups":"Komandu sast\u0101vi","Match report":"Sp\u0113les atskaite","Matches":"Sp\u0113les","Matches played":"Sp\u0113l\u0113t\u0101s sp\u0113les","Medium passes":"Vid\u0113ja garuma piesp\u0113les","Message":"Zi\u0146ojums","Minute":"Min\u016bte","Minutes":"Min\u016btes","Monthly download limit reached":"Sasniegts m\u0113ne\u0161a lejupl\u0101\u017eu ierobe\u017eojums","More":"Vair\u0101k","My players":"Mani sp\u0113l\u0113t\u0101ji","My profile":"Mans profils","My video":"Mani video","National teams":"Valstu izlases","Nationality":"Taut\u012bba","New comment":"Jauns koment\u0101rs","Next":"N\u0101kamais","No competitions found":"Nav atrastas sacens\u012bbas","No feedback support emails provided!":"Nav nor\u0101d\u012bti atbalsta epasti","No teams found":"Nav atrastas komandas","OK":"OK","Offsides":"Aizmugures","One file":"Viens fails","Only not checked goals":"Tikai nep\u0101rbaud\u012btie v\u0101rtu guvumi","Only with video":"Tikai ar video","Opponent":"Pretinieka","Opponent's corners":"pretinieka st\u016bra sitieni","Opponent's penalties":"Pretinieka 11m soda sitieni","Opponent's shots":"Sitieni pa v\u0101rtiem","Own goal":"Pa\u0161u v\u0101rti","Pass":"Piesp\u0113le","Passes":"Piesp\u0113les","Password":"Parole","Password confirm":"Apstiprin\u0101t paroli","Pay":"Maks\u0101t","Penalties":"11m soda sitieni","Penalties conceded":"Izrais\u012bts 11m soda sitiens","Penalties saved":"Atvair\u012btie 11m soda sitieni","Penalty":"11m soda sitiens","Personal data":"Person\u012bg\u0101 inform\u0101cija","Phone":"Telefons","Player":"Sp\u0113l\u0113t\u0101js","Player's skills":"Sp\u0113l\u0113t\u0101ja prasmes","Players":"Sp\u0113l\u0113t\u0101ji","Players I follow":"Sp\u0113l\u0113t\u0101ji, kuriem es sekoju","Players found":"Sp\u0113l\u0113t\u0101ji atrasti","Playlist name":"Atska\u0146o\u0161anas saraksta nosaukums","Please click on videos to start playback":"Spiediet uz video, lai tos atska\u0146otu","Please enter new video title!":"L\u016bdzu ievadiet jauno video nosaukumu!","Position":"Poz\u012bcija","Positions":"Poz\u012bcijas","Positions in tactics":"Poz\u012bcijas taktik\u0101","Previous":"Iepriek\u0161\u0113jais","Processing":"Apstr\u0101de","Purchase subscription":"Ieg\u0101d\u0101ties abonomentu","Recent emails":"Nesenie epasti","Red card":"Sarkan\u0101 karti\u0146a","Red cards":"Sarkan\u0101s kart\u012btes","Rename":"P\u0101rsaukt","Report generation date":"Atskaites izveido\u0161anas datums","Reset":"Atiestat\u012bt","Right":"Labais","Right defender":"Labais aizsargs","Right footed":"Labais","Right midfielder":"Labais pussargs","Russia":"Krievija","Save":"Saglab\u0101t","Saves":"Saves","Scores every game":"G\u016bst v\u0101rtus katr\u0101 sp\u0113l\u0113","Scores often":"G\u016bst v\u0101rtus bie\u017ei","Scores regularly":"G\u016bst v\u0101rtus regul\u0101ri","Scores seldom":"G\u016bst v\u0101rtus reti","Scores very often":"G\u016bst v\u0101rtus \u013coti bie\u017ei","Scout match report":"Skautu sp\u0113les atskaute","Scout report":"Skautu atskaite","Search":"Mekl\u0113t","Search player":"Mekl\u0113t sp\u0113l\u0113t\u0101ju","Search results":"Mekl\u0113t rezult\u0101tus","Season":"Sezona","Season \/ competition":"Sezona \/ sacens\u012bbas","Second position":"Otr\u0101 poz\u012bcija","Select at least one episode!":"Izv\u0113lieties vismaz vienu epizodi!","Select country":"Izv\u0113lieties valsti","Select match":"Izv\u0113lieties sp\u0113li","Select player":"Izv\u0113lieties sp\u0113l\u0113t\u0101ju","Select team":"Izv\u0113lieties komandu","Select template":"Izv\u0113l\u0113ties veidni","Select tournament":"Izv\u0113l\u0113ties turn\u012bru","Share":"Kop\u012bgot","Share video":"Kop\u012bgot video","Short passes":"\u012asas piesp\u0113les","Shot":"Sitiens","Shots":"Sitieni\/v\u0101rtos no zon\u0101m","Shots on target":"Sitieni m\u0113r\u0137\u012b","Shots saved":"Atvair\u012btie sitieni","Shots wide":"Sitienu gar\u0101m m\u0113r\u0137im video","Similar players":"L\u012bdz\u012bgi sp\u0113l\u0113t\u0101ji","Skills":"Prasmes","Sorry, but your account is banned":"Atvainojiet, J\u016bsu konts ir blo\u0137\u0113ts","Sorry, but your trial period is expired":"Atvainojiet, J\u016bsu izm\u0113\u0123in\u0101juma periods ir beidzies","Sorry, no data available":"Atvainojiet, dati nav pieejami","Sorry, nothing found":"Atvainojiet, nekas nav atrasts","Sort players by":"S\u0137irot sp\u0113l\u0113t\u0101jus p\u0113c","Source zone":"Darb\u012bbas zona","Standings":"Turn\u012bra tabula","Statistical characteristics":"Statistikas r\u0101d\u012bt\u0101ji","Statistics":"Statistika","Statistics (season)":"Statistika (sezona)","Status":"Statuss","Strong foot":"Stipr\u0101 k\u0101ja","Submit":"Iesniegt","Subscription details":"Abon\u0113\u0161anas inform\u0101cijaa","Substitution":"Mai\u0146a","Summer":"Vasara","Support":"Atbalsts","Surname":"Uzv\u0101rds","Tackles":"Izklupieni","Tactics":"Taktika","Tag":"Birka","Team":"Komanda","Team level":"Komandas l\u012bmenis","Teams":"Teams","Teams found":"Komandas atrastas","Text":"Teksts","Throw-ins":"S\u0101nu iemetieni","Title":"Nosaukums","To":"Uz","Top scorers":"Top v\u0101rtu guv\u0113ji","Total actions":"Kop\u0113j\u0101s darb\u012bbas","Tournament":"Turn\u012brs","Tournaments":"Turn\u012bri","Type":"Tips","Unfollow":"Atsekot","User":"Lietot\u0101js","Video":"Video","Video episodes":"Video epizodes","View match info":"Apskat\u012bt inform\u0101ciju par sp\u0113li","WATCH IT!":"SKAT\u012aTIES!","Weak foot":"V\u0101j\u0101 k\u0101ja","Weight":"Svars","Winter":"Ziema","Wrong email or password":"Nepareizs epasts vai parole","Yellow card":"Dzelten\u0101 kart\u012bte","Yellow cards":"Dzelten\u0101s kart\u012btes","You don't follow any players yet":"J\u016bs nesekojat nevienam sp\u0113l\u0113t\u0101jam","You don't have any videos yet":"Jums v\u0113l nav neviena video","accurate":"prec\u012bzas","air challenges video":"gaisa divc\u012b\u0146u video","ascending":"augo\u0161\u0101 sec\u012bb\u0101","assists video":"piesp\u0113\u013cu video","club":"klubs","cm":"cm","corners in defense video":"st\u016bra sitienu aizsardz\u012bb\u0101 video","corners video":"st\u016bra sitienu video","create new player":"rad\u012bt jaunu sp\u0113l\u0113t\u0101ju","descending":"dilsto\u0161i","dribbles video":"driblu video","follow":"sekot","full match video":"pilns sp\u0113les video","full matches video":"pilnas sp\u0113les video","goals conceded and shots saved video":"ielaisto v\u0101rtu un atvair\u012bto sitienu video","goals conceded video":"ielaisto v\u0101rtu video","goals scored video":"g\u016bto v\u0101rtu video","goals video":"v\u0101rtu video","highlights video":"lab\u0101ko epizo\u0161u video","inaccurate":"neprec\u012bzas","key passes video":"saasino\u0161o piesp\u0113\u013cu video","kg":"kg","landscape orientation":"portreta orient\u0101cija","match end":"sp\u0113les beigas","match start":"sp\u0113les s\u0101kums","matches highlights video":"sp\u0113\u013cu lab\u0101k\u0101s epizodes","me":"man","month":"m\u0113nesis","more":"vair\u0101k","on target":"m\u0113r\u0137\u012b","player assists video":"sp\u0113l\u0113t\u0101ja piesp\u0113\u013cu video","player goals video":"sp\u0113l\u0113t\u0101ja v\u0101rtu video","player summary video":"sp\u0113l\u0113t\u0101ja apkopojo\u0161ais video","players":"sp\u0113l\u0113t\u0101js","portrait orientation":"portreta orient\u0101cija","shots of opponent video":"pretinieka sitienu video","shots video":"sitienu video","successful":"sekm\u012bgi","tackles video":"izklupienu video","unsuccessful":"neveiksm\u012bgi","upload photo":"aug\u0161upl\u0101d\u0113t foto","whom":"kuram","years":"gadi"}