{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 18:05+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: hr_HR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","10 matches more":"\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438","1st half":"1. poluvreme","2nd half":"2. poluvreme","A report is generated. Please wait.":"Izve\u0161taj se generi\u0161e. Sa\u010dekajte.","Account":"\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430","Add match event":"\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438","Add new player":"\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Add new tag":"\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Add one more player":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Add player":"\u0438\u0433\u0440\u043e\u043a","Add users list":"\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438","Age":"\u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442","Air challenges":"\u0411\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435","All":"Svi","All matches":"\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438","Amount":"\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430","Assist":"Asistencija","Assists":"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438","Away team":"\u0412 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443","Blocked shots":"Blokirani udarac","Career":"\u041a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0430","Challenge":"Dobijeni dvoboj","Challenges":"Dueli","Changes saved successfully":"\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 %","Choose":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443","Choose competition":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","Choose country":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443","Choose other package":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Choose players":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Choose season":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d","Choose team":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443","Compare with":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","Compare with player":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Competitions":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","Competitions found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439","Competitions package":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","Complete":"\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e","Corners":"Udarac iz kornera","Counter attacks":"\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043a\u0438","Country":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430","Creation date":"\u0418\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b","Crosses":"Centar\u0161utevi","Date":"\u0414\u0430\u0442\u0430","Date of birth":"Datum ro\u0111enja","Description":"\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f","Download":"\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c","Download as":"\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c","Dribbles":"Preigravanja","Email is invalid":"\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 email","Expire date":"\u0418\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b","Field is required":"\u041f\u043e\u043b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c","Field players":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Forgot password":"\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c","Fouls":"Prekr\u0161aji","Fouls suffered":"Izazvani prekr\u0161aji","Free ball pick ups":"Pokupljenje lopte","Free kick attacks":"\u0410\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u044b\u0445","Free kicks attacks":"\u0428\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044b","Free-kick shots":"\u0423\u0434\u0430\u0440\u044b \u0441\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u044b\u0445","Goal":"Gol","Goalkeeper's challenges":"\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430","Goals":"Goli","Goals conceded":"Dobijeni golovi","Goals scored":"Postignuti golovi","Ground challenges":"Dueli na zemlji","Height":"\u0420\u043e\u0441\u0442","Height (cm)":"\u0420\u043e\u0441\u0442","Home team":"\u0418\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b","INSTAT INDEX":"INSTAT INDEX","InStat Index":"InStat Index","Interceptions":"Prese\u010dene lopte","Invitations are successfully sent":"\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 %","Invite others":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Invite player":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Invite players":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Invoice not found":"\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e","Key passes":"\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438","Log Off":"\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434","Log in":"\u0412\u0445\u043e\u0434","Lost balls":"Izgubljene lopte","Match":"Match","Match date":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Match lineups":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Match report":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Match reports":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Matches":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Matches played":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043d\u043e","Minutes on field":"\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435","Minutes on the field":"\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435","My players":"\u041c\u043e\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438","My video":"\u041c\u043e\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e","Nationality":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c","New match":"\u043c\u0430\u0442\u0447","No players found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Offsides":"Zale\u0111e","Operation":"\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","Opponent":"Protivnik","Opponent's free kicks attacks":"\u0428\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044b","Own goal":"Avtogol","Passes":"Dodavanja","Password":"\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c","Password confirm":"\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c","Payment date":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Penalties saved":"Jedanaesterac","Penalty":"\u041f\u0435\u043d\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438","Player":"\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a","Player in":"\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438","Player out":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Players":"\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438","Players I follow":"\u041c\u043e\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438","Players found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Players package":"\u0418\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438","Playlist type not found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Position":"\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f","Previous seasons":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d","Red card":"Crveni karton","Red cards":"\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438","Save":"\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c","Saves":"\u0421\u0435\u0439\u0432\u044b","Search":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a","Search episodes":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432","Search player":"\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","Season \/ competition":"\u0421\u0435\u0437\u043e\u043d \/ \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","Select":"\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438","Select country":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0443","Select match":"\u0412\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0438","Select player":"\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e","Select team":"\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443","Shots":"Udarci","Shots on target":"\u0423\u0434\u0430\u0440\u044b \u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440","Shots taken":"\u0423\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0442\u043e","Shots wide":"Udarci pored gola","Sorry, nothing found":"\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e","Sort players by":"\u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e","Status":"\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441","Substitution":"Zamjena","Summary report":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0438","Tackles":"Startovi na loptu","Tactics":"Taktika","Team":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430","Teams":"\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b","Teams found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434","Throw-ins":"\u0410\u0443\u0442\u044b","To add video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432","Tournament":"Kraj","Users lists":"\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438","Video":"Video","Video characteristics - ":"\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 - ","Video episodes":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432","Weight":"\u0412\u0435\u0441","Weight (kg)":"\u0412\u0435\u0441","Worst episodes":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432","Yellow card":"Zuti karton","Yellow cards":"\u0416\u0435\u043b\u0442\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438","accurate":"precizna","attached playlist":"\u041c\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043d\u043e","challenges video":"\u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 %","cm":"\u0441\u043c","comments not found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439","corners in defense video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435","corners video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0443\u0433\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445","episode search":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432","failed challenges video":"\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 %","free kicks in defense video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435","free kicks video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0430\u0442\u0430\u043a \u0441\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u043e\u0433\u043e","full matches video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439","goals and assists video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447","goals conceded and shots saved video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432","goals conceded video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432","goals scored video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044b\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432","goals video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432","highlights video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430","kg":"\u043a\u0433","matches highlights video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439","negative episode":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432","on target":"\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440","player":["\u0438\u0433\u0440\u043e\u043a","\u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0430","\u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432"],"players":"\u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","player assists video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447","player goals video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432","player not found":"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432","player summary video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0430","player's summary video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0430","positive episode":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432","shots of opponent video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432 \u043e\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430","shots taken video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432","shots video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u0432","successful":"uspe\u0161ni","successfull challenges video":"\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439","user not found":"\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e","video-char-":"\u041f\u0435\u043d\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438","video-char-box-attack-standards-play":"\u0418\u0433\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u043e\u0439","video-char-box-defense-standards-play":"\u0418\u0433\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u043e\u0439","video-char-crossing":"\u041d\u0430\u0432\u0435\u0441\u044b","video-char-finishing":"\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f","video-char-free-kick":"\u0423\u0434\u0430\u0440\u044b \u0441\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043d\u044b\u0445","video-char-key-passing":"\u041e\u0431\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f","video-char-long-pass":"\u0414\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0441","video-char-long-shooting":"\u0414\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440","video-char-opening":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","video-char-penalty":"\u041f\u0435\u043d\u0430\u043b\u044c\u0442\u0438","video-char-throw-in":"\u0410\u0443\u0442\u044b"}