{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2016-04-14 20:29+0500\nLast-Translator: Sergey\nLanguage-Team: \nLanguage: fr_FR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Poedit 1.8.4\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% assisted.":"%PLAYER_NAME% a fait une passe d\u00e9cisive.","%PLAYER_NAME% made %ASSISTS% assists.":"%PLAYER_NAME% a fait %ASSISTS% passes d\u00e9cisives.","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% a fait un tripl\u00e9. Vous pouvez regarder ces 3 buts ici.","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% est auteur d'un quadrupl\u00e9. Vous pouvez regarder ces 4 buts ici.","%PLAYER_NAME% played in the game %MATCH_NAME% on %MATCH_DATE%.":"%PLAYER_NAME% a jou\u00e9 le match %MATCH_NAME% %MATCH_DATE%.","%PLAYER_NAME% played well in air challenges. He made %AIR_CHALLENGES% air challenges.":"%PLAYER_NAME% a \u00e9t\u00e9 bon en duels a\u00e9riens. Il a gagn\u00e9 %AIR_CHALLENGES% duels a\u00e9riens.","%PLAYER_NAME% played well in key passing. He made %KEY_PASSES% key passes.":"%PLAYER_NAME% a \u00e9t\u00e9 dangereux dans ses passes cl\u00e9s. Il a fait %KEY_PASSES% passes cl\u00e9s","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% a marqu\u00e9 %GOALS_SCORED% buts!","%PLAYER_NAME% scored a goal. You can watch this goal.":"%PLAYER_NAME% a marqu\u00e9 un but. Vous pouvez le voir ici.","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% est auteur d'un doubl\u00e9. Vous pouvez regarder ces 2 buts ici.","%PLAYER_NAME% was accurate in tackling. He made %TACKLES% tackles.":"%PLAYER_NAME% bien taclait. Il a effectu\u00e9 %TACKLES% tacles.","%PLAYER_NAME% was aggressive in attack. He made %SHOTS% shots.":"%PLAYER_NAME% a \u00e9t\u00e9 actif en attaque. Il a effectu\u00e9 %SHOTS% tirs.","%PLAYER_NAME% was successful in dribbling. He made %DRIBBLES% dribblings.":"%PLAYER_NAME% a bien dribbl\u00e9. Il a effectu\u00e9 %DRIBBLES% dribbles.","%s in attack":"%s en attaque","%s in defense":"%s en d\u00e9fense","&quot;Force log in&quot; button will log out other user and log you in":"&quot;Force log in&quot; button will log out other user and log you in","(avg. per game)":"moyenne en 90 min","10 matches more":"Plus de 10 matches","1st extra time":"1\u00e8re mi-temps","1st half":"Mi-temps 1","2nd extra time":"2\u00e8me mi-temps","2nd half":"Mi-temps 2","A report is generated. Please wait.":"Rapport en g\u00e9n\u00e9ration. Merci de patienter.","Access to Top-4 international leagues":"Acc\u00e8s \u00e0 4 meilleures ligues internationales","Access to Top-5 European leagues":"Acc\u00e8s \u00e0 5 meilleures ligues europ\u00e9ennes","Access to the page is denied":"Acc\u00e8s non autoris\u00e9","Access to videos and reports on all your matches and videos from Top 5 leagues.":"Acc\u00e9dez \u00e0 des vid\u00e9os et des rapports de tous vos matchs et vid\u00e9os des ligues du Top 5.","Access to videos from all leagues covered by InStat and to your statistical reports.":"Acc\u00e8dez aux vid\u00e9os de toutes les ligues couvertes par InStat et \u00e0 vos rapports statistiques.","Account":"Le compte","Account registration":"Inscription du compte","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"Le compte avec le mail indiqu\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0. Merci de contacter %s pour l\u2019activation.","Action":"Action","Action type":"Type de l'action","Actions":"Actions","Actions successful in":"ATT r\u00e9ussies","Add Match Report":"Ajouter le rapport sur un match","Add Player Report":"Ajouter le rapport sur un joueur","Add card":"Ajouter une carte","Add comment":"Ajouter un commentaire","Add custom episode":"Ajouter une \u00e9pisode","Add episode to my favorite video":"Ajouter l'\u00e9pisode au favoris","Add event":"Ajouter un \u00e9v\u00e9nement","Add funds":"Charger le compte","Add list":"Ajouter dans la liste","Add match event":"Ajouter un \u00e9v\u00e9nement","Add new match":"Ajouter un nouveau match","Add new player":"Ajouter un nouveau joueur","Add new rating category":"Ajouter une nouvelle cat\u00e9gorie du classement","Add new tag":"Ajouter un nouveau tag","Add new template":"Ajouter le mod\u00e8le","Add new text field":"Ajouter une zone de texte","Add new tournament":"Ajouter un nouveau tournoi","Add one more player":"Ajouter autre joueur","Add player":"Ajouter un joueur","Add playlist":"Ajouter une playliste","Add tag":"Ajouter un tag","Add to favorites":"Ajouter au favoris","Add to playlist":"Ajouter dans la playliste","Add users list":"Ajouter la liste des utilisateurs","Added":"Ajout\u00e9","Additional information":"Information additionnelle","Age":"Age","Agent info":"Information sur l'agent","Agent name":"Nom d'agent","Agent phone":"N. de t\u00e9l\u00e9phone d'agent","Air challenges":"Duels a\u00e9riens","All":"Tout","All actions":"Toutes les actions","All fields are required.":"Veuillez remplir tous les champs.","All goals":"Tous les buts","All matches":"Tous les matchs","Amount":"Quantit\u00e9","An error occured":"Erreur","An error occured.":"Erreur","Apply filter":"Appliquer le filtre","Approve":"Confirmer","Are you really want to remove checked comments?":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les commentaires s\u00e9lectionn\u00e9s?","Are you sure want to delete this rating?":"Etes-vous s\u00fb^r de vouloir supprimer ce classement?","Are you sure want to delete this template?":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce mod\u00e8le?","Are you sure want to remove this video from favorites?":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette vid\u00e9o des favoris?","Are you sure you want to delete this item?":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment?","Are you sure?":"\u00cates-vous s\u00fbr?","Assist":"Passes d\u00e9cisives","Assists":"Passes d\u00e9cisives","Attached cards":"Cartes li\u00e9es au compte","Attacking midfielder":"Milieu offensif","Authorization":"Autorisation","Authors":"Auteurs","Available":"Disponible","Average statistical characteristics":"Statistiques en moyenne par match","Average statistics per match":"Les statistiques (en moyenne par match)","Away team":"Equipe visiteuse","Back":"Retourner","Bad ball control":"Mauvais controle du ballon","Ball in play":"Ballon en jeu","Ball receivings":"R\u00e9ception du ballon","Behind the back passes":"Derri\u00e8re les passes en arri\u00e8re","Best episodes":"Les meilleures actions","Best player positions":"Meilleurs positions du joueur","Billing information":"D\u00e9tails de facturation","Blocked shots":"Tirs contr\u00e9s","Bombardier":"Buteur","Bonuses":"Bonus","Book":"Carton","Both":"Les deux","Buy":"Acheter","Cancel":"Annuler","Card holder":"Nom du titulaire de la carte","Career":"Carri\u00e8re","Career \/ Transfers":"carri\u00e8re","Central defender":"D\u00e9fenseur central","Challenge":"Duel","Challenges":"Duels","Champions League":"Ligue des champions","Change country":"Changer le pays","Change episode's limits":"Changer les limites de l'\u00e9pisode","Change tournament":"Changer la ligue","Changes saved successfully":"Les modifications enregistr\u00e9es","Checked":"V\u00e9rifi\u00e9","Choose":"S\u00e9lectionner","Choose a professional football player, send him an invitation by e-mail and he will receive post-match statistical reports and use InStat Scout platform, just like you.":"Choisissez un joueur professionnel et envoyez lui l'invitation sur son adresse mail pour qu'il puisse recevoir les rapports statistiques et utiliser notre plateforme InStat Scout comme vous.","Choose competition":"Choisissez la comp\u00e9tition","Choose country":"Choisissez le pays","Choose other package":"Choisissez le joueur ","Choose player":"Choisissez le joueur","Choose players":"Choisissez les joueurs","Choose season":"Choisissez la saison","Choose team":"Choisissez l'equipe","Choose your team's player, send him an invitation via e-mail and he will receive post-match stats reports and use InStat Scout video platform.":"Choisissez un joueur de votre \u00e9quipe et envoyez lui l'invitation pae e-mail pour qu'il puisse recevoir le rapport statistique sur le match et l\"acc\u00e8s au plateforme vid\u00e9o InStat Scout","City":"Ville","Clients":"Clients","Close":"Fermer","Column set has been successfuly deleted.":"L'ensemble de colonnes a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e avec succ\u00e8s.","Column set's name":"Nom de l'ensemble des colonnes","Comment":"Commentaire","Comment's text":"Commentaire","Comment's type":"Type du commentaire","Comments":"Commentaires","Comments templates":"Les mod\u00e8les des commentaires","Commission":"La comission","Common":"Communs","Common report":"Rapport g\u00e9n\u00e9ral","Company":"L'entreprise","Compare with":"Comparer avec","Compare with player":"Comparer avec un joueur","Competitions":"Comp\u00e9titions","Competitions found":"Comp\u00e9titions trouv\u00e9es","Competitions package":"Pack des tournois","Complete":"Complete","Congratulations!":"F\u00e9licitations!","Connect to":"Connecter avec","Constructive passes":"Passes attaquantes","Contact manager":"Contacter le manager","Contacts":"Coordonn\u00e9es","Contract":"Contrat","Contract expires":"Contrat expire en","Corner crosses":"Centres sur corners","Corners":"Corners","Corrected":"Modiffi\u00e9","Counter attacks":"Contre-attaques","Country":"Pays","Coupon applied":"Code promo accept\u00e9","Coupon not found":"Code promo non trouv\u00e9","Create":"Cr\u00e9er","Create match":"Cr\u00e9er un match","Create tournament":"Cr\u00e9er un tournoi","Creation date":"Choix des matchs","Credit or debit card":"Carte de cr\u00e9dit  ou carte de d\u00e9bit","Crosses":"Centres","Current season":"Saison en cours","Current season stats":"Statistiques de la saison en cours","Custom matches":"Choix des matchs","Custom set":"Un kit de l'utilisateur","Database error":"Erreur de la base de donn\u00e9es","Date":"Date","Date of birth":"Date de naissance","Dear InStat Scout user!":"Cher utilisateur de InStat Scout!","Dear friend":"Cher ami","Default set":"Configuration standard","Default video quality":"La qualit\u00e9 de la vid\u00e9o par d\u00e9faut","Defensive midfielder":"Milieu d\u00e9fensif","Delete":"Supprimer","Delete a card":"Supprimer la carte","Delete comment":"Supprimer commentaire","Delete template":"Supprimer le mod\u00e8le","Description":"Description","Destination zone":"Zone de d\u00e9stination","Details":"D\u00e9tails","Diagonal passes":"Les diagonales","Discipline":"Discipline","Display 15 more players":"Montrer 15 joueurs en plus","Display event highlight":"Eclairer l'\u00e9v\u00e9vement","Download":"T\u00e9l\u00e9charger","Download as":"T\u00e9l\u00e9charger comme","Download match team sheet":"T\u00e9l\u00e9charger le protocole du match","Draws":"Matches nuls","Dribbles":"Dribbles","E-mail":"Email","Earlier than":"Avant le","Edit":"\u00c9diter","Edit contract":"\u00c9diter le contrat","Edit template":"Modifier le mod\u00e8le","Edit users list":"Modifier la liste des utilisateurs","Email":"E-mail","Email is invalid":"e-mail est incorrect","End timestamp":"Fin de la marque du temps","England. Premier League":"Angleterre. Premier League","Enter friend's name in search field":"Ecris le nom de ton ami dans la barre de recherche","Enter your card details":"Entrez les d\u00e9tails de votre carte","Episode has been successfully added to favorites":"L'\u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au favoris avec succ\u00e8s","Episode search results":"R\u00e9sultats de recherche des vid\u00e9os","Error":"Erreur","European":"Europe","European Union":"Union Europ\u00e9enne","Event is not added":"Ev\u00e9nement n'est pas ajout\u00e9","Event timestamp has been marked as correct!":"Timestamp est correct!","Event timestamp is correct":"La date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement est correcte","Expire date":"Date d'expiration","Export to MS Excel document":"Exportation dans un fichier MS Excel","Failed to delete":"Erreur de suppression","Failed to save":"Erreur de sauvegarde","Favorite video":"Les vid\u00e9os favoris","Favorites":"Favoris","Feedback":"Feedback","Field is required":"Espace \u00e0 remplir","Field players":"Joueurs de champ","Following tournaments are available via subscription":"Abonnement inclut les tournois suivants","Foot":"Pied","Forbidden":"Interdit","Force log in":"Entrer","Forgot password":"Mot de passe oubli\u00e9","Forward":"Attaquant","Fouls":"Fautes","Fouls suffered":"Fautes subies","France. Ligue 1":"France. Ligue 1","Free ball pick ups":"Seconds ballons","Free kick attacks":"Coups francs en attaque","Free kicks attacks":"Coups francs","Free-kick crosses":"Centres sur coups francs","Free-kick shots":"Coups francs directs","Friend invitation bonus":"Bonus pour un ami invit\u00e9","Friend's email":"Email de l'ami","From":"Du","Full access":"Acc\u00e8s illimit\u00e9","Full match":"Match entier","Full matches":"Matches entiers","Full package":"Acc\u00e8s illimit\u00e9","GK actions":"Les actions du gardien de but","General":"G\u00e9n\u00e9rales","General comment":"Commentaire g\u00e9n\u00e9ral","Germany. Bundesliga":"Allemagne. Bundesliga 1","Go to login page":"Retour \u00e0 la page d'accueil","Goal":"But","Goalkeeper":"Gardien","Goalkeeper's challenges":"Duels du gardien","Goals":"Buts","Goals conc. p\/g":"Buts \/ match","Goals conceded":"Buts encaiss\u00e9s","Goals per game":"Buts lors d'un match","Goals per match":"Buts lors d'un match","Goals scored":"Buts marqu\u00e9s","Goals\/Match":"Buts\/Match","Ground challenges":"Duels au sol","Half":"Mi-temps","He played for %MINUTES_PLAYED% minutes.":"Il a jou\u00e9 %MINUTES_PLAYED% minutes.","Header":"T\u00eate","Headings":"T\u00eates","Height":"Taille","Height (cm)":"Taille (cm)","Highlights":"Les moments les plus forts du match","Home team":"Equipe h\u00f4te","I don't want to continue working with InStat Scout":"Je ne veux pas continuer de travailler avec InStat Scout","I want to continue working with InStat Scout":"Je voudrais continuer de travailler avec InStat Scout","I want to try InStat Scout!":"Je voudrais tester InStat Scout!","I would like to continue using InStat Scout":"Je voudrais continuer \u00e0 utiliser InStat Scout","INSTAT INDEX":"InStat Index","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"Feedback","InStat Scout manager contact request":"Contacter le manager de InStat Scout","Indirect free kick":"Coup franc indirect","Interceptions":"Interceptions","International":"Internationaux","International friendlies":"Matches amicaux des \u00e9quipes nationales","Invalid coupon":"Code promo non valide","Invalid format":"Format invalide","Invert":"Invertir","Invitation has been successfully sent":"Votre message a \u00e9t\u00e9 bien envoy\u00e9, merci.","Invitations are successfully sent":"Les invitations sont envoy\u00e9es","Invite":"Inviter","Invite friends":"Inviter les amis","Invite friends and get %d EUR if your friends will purchase player's package!":"Invitez vos amis et recevez %d EUR si vos amis ach\u00e8tent un pack de joueur!","Invite more players":"Inviter plus de joueurs","Invite others":"Inviter les autres","Invite player":"Inviter un joueur","Invite player to InStat Scout":"Inviter le joueur dans Instat Scout","Invite players":"Inviter des joueurs","Ireland":"Irlande","Italy. Serie A":"Italie. Serie A","Key passes":"Passes cl\u00e9s","Language":"La langue","Last 3":"3 derniers","Last 5":"5 derniers","Later":"Apr\u00e8s","League":"Ligue","Leave comment":"Laisser un commentaire","Left":"Gauche","Left defender":"D\u00e9fenseur gauche","Left footed":"Gaucher","Left midfielder":"Milieu\n gauche","Lineup":"Onze de d\u00e9part","Log Off":"Deconnexion","Log in":"Entr\u00e9e","Long passes":"Passes longues","Losses":"D\u00e9faites","Lost balls":"Pertes de balle","Main position":"Position principale","Manage column set":"Contr\u00f4le des colonnes","Manager will contact you soon.":"Le manager vous contactera au plus vite.","Mark":"Note","Marked":"Marqu\u00e9","Match":"Match","Match ID":"Comparer ID","Match Reports":"Rapports matchs","Match date":"La date du match","Match does not exist":"Le match n'existe pas","Match info":"Info match","Match lineups":"Effectifs des \u00e9quipes","Match report":"Le rapport sur le match","Match reports":"Rapport sur le match","Matches":"Matches","Matches played":"Matchs jou\u00e9s","Medium passes":"Passes moyennes","Message":"Message","Minute":"Minute","Minutes":"Min.","Minutes on field":"Minutes","Minutes on the field":"Minutes sur le terrain","Monthly download limit reached":"Vous avez atteint votre limite de t\u00e9l\u00e9chargements mensuelle","Monthly video sharing limit exceeded":"La limite mensuelle sur le partage des vid\u00e9os est d\u00e9pass\u00e9e","More":"Encore","My players":"Joueurs suivis","My profile":"Mon profil","My video":"Mes vid\u00e9os","Name":"Pr\u00e9nom","National teams":"Equipes nationales","Nationality":"Nationalit\u00e9","New comment":"Nouveau commentaire","New event timestamp has been successfully set!":"Un nouveau timestamp a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9!","New match":"Nouveau match","Next":"Suivant","No cards attached":"Pas de cartes li\u00e9es au compte","No competitions found":"Aucune comp\u00e9tion trouv\u00e9e","No feedback support emails provided!":"Aucune adresse e-mail indiqu\u00e9e","No players found":"Aucun joueur trouv\u00e9","No teams found":"Aucune \u00e9quipe trouv\u00e9e","No teams, players or tournaments selected!":"Des \u00e9quipes, des joueurs soit des tournois ind\u00e9finis!","OK":"OK","Offsides":"Hors-jeu","One file":"Un seul fichier","Only not checked goals":"Seulement les buts non v\u00e9rifi\u00e9s","Only with video":"Avec vid\u00e9o uniquement","Operation":"Op\u00e9ration","Opponent":"Adversaire","Opponent's corners":"Corners adverses","Opponent's counter attacks":"Les contre-attaques (adversaire)","Opponent's free kicks attacks":"Coups francs (adversaire)","Opponent's penalties":"Penalty des adversaires","Opponent's positioning attacks":"Les attaques en position de l'adversaire","Opponent's shots":"Tirs adverses","Organization":"L'organisation","Own goal":"But contre son camp","Own matches and Top 5 leagues":"Propres matchs et des ligues duTop 5","Page not found.":"Page non trouv\u00e9e","Pages left":"Pages restantes","Pass":"Passe","Passes":"Passes","Password":"Mot de passe","Password confirm":"Confirmation de mot de passe","Pay":"Payer","Payment date":"Matches","Payment successful":"Paiement r\u00e9ussi","Penalties":"Penalties","Penalties conceded":"Penalties conc\u00e9d\u00e9s","Penalties saved":"Penalties arr\u00eat\u00e9s","Penalty":"Penalties","Penalty shot coordinates have been successfully set!":"Les coordonn\u00e9es du penalty ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es!","Personal data":"Les donn\u00e9es personnelles","Phone":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","Phone number":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","Pick a professional football player and send him an invitation to his email address, so he could receive post-match statistical reports and use our InStat Scout":"Choisissez un joueur professionnel pour lui faire parvenir l'invitation sur son adresse e-mail pour qu'il puisse recevoir les rapports statistiques et utiliser notre plateforme InStat Scout.","Player":"Joueur","Player actions":"Actions du joueur","Player in":"Rempla\u00e7ant","Player not found":"joueur n'est pas trouv\u00e9","Player out":"Joueur remplac\u00e9","Player summary":"r\u00e9sum\u00e9 du joueur","Player's skills":"Qualit\u00e9s du joueur","Players":"Joueurs","Players I follow":"Mes joueurs","Players found":"Joueurs trouv\u00e9s","Players package":"Pack des joueurs","Players should be different!":"Les joueurs doivent \u00eatre differents!","Playlist":"Playlist","Playlist name":"Nom de la playliste","Playlist purchase":"L'achat de Playliste","Please choose one of the following":"Veuillez choisir l'une des options suivantes","Please click on videos to start playback":"Cliquez sur la vid\u00e9o, afin de commencer le visionnage","Please enter new video title!":"Entrez le nom de la vid\u00e9o!","Please select":"Choisissez","Please, specify your billing address. It is required by our banking partners for address verification.":"S'il vous pla\u00eet, veuillez indiquer votre adresse de facturation. Ceci est requis par nos partenaires bancaires afin de v\u00e9rifier votre adresse.","Posession":"possesion","Position":"Position","Position attacks with chances":"Attaque de position avec les occasions","Positions":"Positions","Positions in tactics":"Positions en attaque","Preparing passes":"Passes non attaquantes","Previous":"Pr\u00e9c\u00e9dant","Previous seasons":"Les saisons pr\u00e9c\u00e9dents","Proceed to payment":"Proc\u00e9der au paiement","Processing":"En cours","Profile successfully saved.":"Les changements du compte sont sauvegard\u00e9s","Protocol successfully saved":"Protocole sauvegard\u00e9e avec succ\u00e8s","Purchase subscription":"S'abonner","Rating title":"Le nom du classement","Ratings":"Les classements","Ready for transfer":"Pr\u00eat pour transfert","Recent emails":"Emails r\u00e9cents","Recommended position for different formats":"Les positions conseill\u00e9es pour les tactiques diff\u00e9rentes","Red card":"Carton rouge","Red cards":"Cartons rouges","Remove from favorites":"Supprimer des favoris","Remove tag":"Supprimer le tag","Rename":"Changer le titre","Renew plan":"Prolonger le plan tarifaire","Rent":"Prestation","Report creation date":"La date de la r\u00e9daction du rapport","Report generation date":"Rapport dat\u00e9 du","Report will be sent to your email after completion":"Le rapport sera envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse e-mail apr\u00e8s la fin du match","Requested invitation not found":"Invitation n'est pas trouv\u00e9e","Reset":"Remettre \u00e0 zero","Reset all params":"Remettre les param\u00e9tres par d\u00e9faut","Retired":"En retraite","Right":"Droit","Right defender":"D\u00e9fenseur droit","Right footed":"Droitier","Right midfielder":"Milieu droit","Roll up":"Cacher","Russia":"Russie","Salary":"Salaire","Save":"Enregister","Save column set":"Sauvegarder l'ensemble des colonnes","Save penalty zone mark":"Sauvegarder le marqueur de la surfqce de r\u00e9paration","Saves":"Arr\u00eats","Scores every game":"Marque dans chaque match","Scores often":"Marque souvent","Scores regularly":"Marque r\u00e9guli\u00e8rement","Scores seldom":"Marque rarement","Scores very often":"Marque tr\u00e8s souvent","Scout match report":"Rapport Scout sur le match","Scout report":"Rapport Scout","Scout usage payment":"Frais d'utilisation de InStat Scout","Search":"Recherche","Search episodes":"Recherche des vid\u00e9os","Search player":"Cherher un joueur","Search results":"R\u00e9sultats de recherche","Season":"Saison","Season \/ competition":"Saison\/ comp\u00e9tition","Second position":"Deuxi\u00e8me position","Select":"S\u00e9lectionner","Select at least one episode":"S\u00e9lectionnez 1 \u00e9pisode minimum","Select at least one episode!":"Choisissez au moins un \u00e9pisode!","Select country":"Choisissez un pays","Select match":"S\u00e9lectionnez le match","Select or create a match for the report":"S\u00e9lectionner ou cr\u00e9er un match pour le rapport","Select player":"Choisissez le joueur","Select scheme":"Choisir le sch\u00e8ma","Select team":"Choisissez l'equipe","Select team, player or tournament!":"S\u00e9lectionnez une \u00e9quipe, un joueur soit un tournoi!","Select template":"S\u00e9lectionner un mod\u00e8le","Select tournament":"S\u00e9lectionnez le tournoi","Send":"Envoyer","Send invitation":"Envoyer une invitation","Send invitations (%d)":"Envoyer des invitations (%d)","Send me password":"Envoyez-moi le mot de passe","Send request":"Envoyer une demande","Send us a message about error or your feedback":"Envoyer une message sur une erreur soit votre feedback","Separate files":"Fichiers s\u00e9par\u00e9s","Share":"Partager","Share video":"Partager la vid\u00e9o","Shared playlist is too long, please make it shorter!":"La playliste g\u00e9n\u00e9rale est trop longue, merci de la r\u00e9duire!","Sharp passes":"Passes r\u00e9ussies","Shirt number":"Num\u00e9ro","Short passes":"Passes courtes","Shot":"Tir","Shots":"Tirs","Shots (on target)":"Tirs (pr\u00e9cis)","Shots at post":"Tirs sur le poteau\/barre transversale","Shots on target":"Tirs r\u00e9ussis","Shots saved":"Tirs arr\u00eat\u00e9s","Shots taken":"Arr\u00eats","Shots wide":"Tirs hors cadre","Similar players":"Les joueurs ressemblants","Skills":"Points forts","Sorry, but this share has been expired and is no longer available":"D\u00e9sol\u00e9, cette vid\u00e9o est \u00e9xpir\u00e9e et n'est plus disponible.","Sorry, but you are logged in from other place. Please log out there and try again.":"D\u00e9sol\u00e9, vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 sur un autre ordinateur. Veuillez d'abord terminer votre session.","Sorry, but your account is banned":"Votre compte d'utilisateur est bloqu\u00e9.","Sorry, but your trial period is expired":"D\u00e9sol\u00e9, votre p\u00e9riode d'essai a expir\u00e9","Sorry, clip will be too big, please make it shorter!":"D\u00e9sol\u00e9, la vid\u00e9o sera trop longue, veuillez la diminuer!","Sorry, no data available":"D\u00e9sol\u00e9, donn\u00e9es non disponibles","Sorry, nothing found":"D\u00e9sol\u00e9, rien n'est trouv\u00e9","Sort players by":"Classer les joueurs par","Source zone":"Zone d'action","Spain. La Liga":"Espagne. Primera Divisi\u00f3n","Specify the criteria for the fast players search":"Indiquer les crit\u00e8res pour la recherche rapide des joueurs","Standard":"Carton","Standards":"Coups de pied arr\u00eat\u00e9s","Standings":"Classements","Start":"D\u00e9but","Start timestamp":"Debut de la marque du temps","Statistical characteristics":"Statistiques","Statistics":"Statistique","Statistics (per match)":"Statistiques (d'un match)","Statistics (season)":"Statistiques (saison)","Stats and video highlights of any player in the world are available for you in a couple of mouse clicks":"Statistiques et vid\u00e9os des moments forts des joueurs du monde entier sont disponibles en quelques clicks.","Status":"Statut","Street address":"Adresse","Strong foot":"Pied fort","Submit":"Envoyer","Subscribe now":"S'abonner","Subscription details":"Les d\u00e9tails de l'abonnement","Subscription is not found":"Abonnement n'est pas trouv\u00e9","Subscription purchase":"L'achat de l'abonnement","Subscriptions has been successfully bought":"Les abonnement ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s avec succ\u00e8s","Substitution":"Position","Summary report":"Rapport r\u00e9capitulatif","Summer":"Et\u00e9","Support":"Service d'assistance","Surname":"Nom","Sync":"Synchronisation","Tackles":"R\u00e9cup\u00e9rations","Tactics":"Tactique","Tactics positions":"Tactique des positions","Tag":"Tag","Tag was successfully created":"Tag bien cr\u00e9e","Tag was successfully deleted":"Tag bien supprim\u00e9","Team":"Equipe","Team level":"Niveau d'equipe","Team tactics and player's position in the game":"La tactique de l'\u00e9quipe et les positions du joueur lors d'un match","Teams":"Equipes","Teams found":"Equipes trouv\u00e9es","Teams package":"Pack des \u00e9quipes","Teams reputation":"Les r\u00e9putations des \u00e9quipes","Teams should be the same!":"Les \u00e9quipes doivent \u00eatre les m\u00eames!","Teams tactics":"Tactique de l'\u00e9quipe","Templates":"Mod\u00e8les","Text":"Titre","Thank you for using the InStat Scout Platform. In order to be able to watch the selected playlist, you need to upgrade your subscription.":"Merci d'utiliser la plate-forme InStat Scout. Pour pouvoir regarder la playlist s\u00e9lectionn\u00e9e, vous devez mettre \u00e0 jour votre abonnement.","Thank you for using the InStat Scout Platform. In order to be able to watch the selected playlist, you need to upgrade your subscription. Please choose one of the following":"Merci d'utiliser la plate-forme InStat Scout. Pour pouvoir regarder la playlist s\u00e9lectionn\u00e9e, vous devez mettre \u00e0 jour votre abonnement. Veuillez choisir l'une des options suivantes","Thank you, all the invitations for chosen players are sent. When they join InStat Scout - we will notify you by e-mail.":"Merci, toutes les invitations pour les joueurs s\u00e9lectionn\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s. Nous vous inform\u00e9rons d\u00e8s qu'ils r\u00e9goignent InStat Scout.","Thank you, the purchase was successful":"Merci, l'achat a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec succ\u00e8s","The column has been successfuly created":"La colonne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e avec succ\u00e8s","The complex InStat Index of the %PLAYER_NAME% in the game is %INSTAT_INDEX%.":"InStat Index de %PLAYER_NAME% est  %INSTAT_INDEX%.","The player has been sent off in the game.":"Le joueur a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9","The player was booked in the game.":"Le joueur a \u00e9t\u00e9 averti d'un carton jaune","The system is unable to process payment from the attached card. Therefore your subscription has been put on hold. Please check your card information.":"Impossible de traiter le paiement.  Votre abonnement est temporairement suspendu. V\u00e9rifiez l'information sur vos cartes.","This episode is not paid!":"Cet \u00e9pisode n'est pas achet\u00e9e","This match not found":"Page non trouv\u00e9e","This playlist is not included to your subscription.":"Cette playliste ne fait pas partie\n de dans votre abonnement.","Throw-ins":"Touches","Title":"Titre","To":"Au","To add video":"Pour ajouter une vid\u00e9o","To continue work, please contact our manager.":"Pour continuer le travail, contactez s'il vous pla\u00eet notre manager.","To continue working with InStat Scout, please, buy your subscription or let us know your opinion about platform:":"Pour continuer le travail avec InStat Scout, merci de se r\u00e9abonner \u00e0 InStat Scout et donner votre opinion sur cette plateforme vid\u00e9o\n.","To my account":"Se connecter au compte","To players list":"Passer \u00e0 la liste des joueurs","Top scorers":"Meilleurs buteurs","Total actions":"Actions technico-tactiques","Tournament":"Tournois","Tournament players":"Le joueurs du tournoi","Tournaments":"Tournois","Transactions history":"Historique des transactions","Transfer cost":"Prix","Trial mode":"P\u00e9riode d'essai","Trial pages limit for your account has been increased by %d":"Le nombre des pages d'essai pour votre compte a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 de %d.","Type":"Type","Type player's name in the search box":"Introduisez le nom du joueur dans le champ de recherche","UEFA Europa League":"Ligue Europa","Undefined":"Und\u00e9fini","Unfollow":"Ne plus suivre","Unverified":"Non confirm\u00e9","Update subscription":"S'abonner","Upload date":"La date du t\u00e9l\u00e9chargement","User":"Utilisateur","Users lists":"Liste des utilisateurs","Verified":"Confirm\u00e9","Verify type":"Confirmer le type","Video":"Vid\u00e9o","Video characteristics - ":"Caract\u00e9ristiques\/vid\u00e9os","Video episodes":"\u00c9pisodes vid\u00e9os","Video has been successfully shared":"Vous avez partag\u00e9 la vid\u00e9o avec succ\u00e8s","Video is not available on the main track. To watch the video, please enter the new version of the website":"La vid\u00e9o n'est pas disponible. Pour regarder la vid\u00e9o passez sur la nouvelle version de notre site","Video owner has restricted access to this video. Playback is not possible.":"Le propri\u00e9taire a limit\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 la vid\u00e9o. La lecture de la vid\u00e9o est impossible.","Video player mode":"Mode du lecteur vid\u00e9o","Video purchase bonus":"Bonus pour l'achat d'une vid\u00e9o","Video upload bonus":"Bonus pour le t\u00e9l\u00e9chargement d'une vid\u00e9o","Video was successfully removed from favorites":"L'\u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e des favoris avec succ\u00e8s","View":"Regarder","View match info":"Regarder l'info match","View match report":"Regarder le rapport sur le match","WATCH IT!":"REGARDER!","We are sorry, but your access to the InStat Players project has expired":"Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais votre acc\u00e8s \u00e0 Instat Players a expir\u00e9","Weak foot":"Mauvais pied","Weight":"Poids","Weight (kg)":"Poids (kg)","Wins":"Victoires","Winter":"Hiver","World Cup":"Coupe du Monde","Worst episodes":"Les pires \u00e9pisodes","Wrong email or password":"E-mail ou mot de passe incorect","Yellow card":"Carton jaune","Yellow cards":"Cartons jaunes","You already have the \u201cFull access\u201d type subscription":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 l'abonnement \"Acc\u00e8s illimit\u00e9\"","You can watch all player's actions in the game.":"Vous pouvez regarder toutes les actions du joueur durant le match.","You can watch full match.":"Vous pouvez regarder ce match en entier.","You don't follow any players yet":"Vous ne suivez aucun joueur","You don't have any videos yet":"Vous n'avez ajoute aucune video","You exceeded your daily view limit. <br\/>Please contact support.":"Vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre limite des vid\u00e9os par jour. Merci de contacter le service de support.","You have active subscriptions":"Vous avez les abonnements actifs","You should buy this episode first":"Il vous faut d'abord acheter cet \u00e9pisode","Your InStat Scout trial period expired.":"Votre p\u00e9riode d'essai est termin\u00e9.","Your account is expired. Please prolong your subscription":"Votre compte est expir\u00e9. S'il vous pla\u00eet, prolongez votre abonnement.","Your account was successfully created.":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e avec succ\u00e8s.","Your friend will get %d EUR discount for first year of InStat Scout subscription!":"Votre ami recevra une r\u00e9duction de %d EUROS sur sa premi\u00e8re ann\u00e9e de l'abonnement pour InStat Scout!","Your message has been successfully sent.":"Votre message a \u00e9t\u00e9 bien envoy\u00e9, merci.","Your request have been successfully sent":"Votre demande a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s","accurate":"reussies","add player from our database":"Ajouter un joueur de notre base de donn\u00e9es","air challenges video":"duels a\u00e9riens \/ vid\u00e9o","ascending":"ascendant","assists video":"passes d\u00e9cisives \/ vid\u00e9o","attached playlist":"Une liste de lecture attach\u00e9e","automatically renewable":"renouvelable automatiquement","away goals":"Les buts des visiteurs","ball in play":"temps effectif","best episodes video":"Vid\u00e9os des meilleures actions","challenges video":"Vid\u00e9os des duels","club":"club","cm":"cm","comments not found":"commentaires ne sont pas trouv\u00e9s","corners in defense video":"corners d\u00e9fensifs \/ vid\u00e9o","corners video":"corners \/ vid\u00e9o","crosses video":"Vid\u00e9os des centres","descending":"descendant","drag it here":"mettez le ici","dribbles video":"dribbles \/ vid\u00e9o","episode search":"Recherche de l'\u00e9pisode","failed air challenges video":"Vid\u00e9os des duels a\u00e9riens non-r\u00e9ussis","failed challenges video":"Vid\u00e9os des duels perdus","failed crosses video":"Vid\u00e9os des centres non r\u00e9ussis","failed dribbles video":"Vid\u00e9os des dribbles","failed ground challenges video":"Vid\u00e9os des duels au sol perdus","failed key passes video":"Vid\u00e9o des passes extra offensives non r\u00e9ussies","failed passes video":"Vid\u00e9os des passes non r\u00e9ussies","failed shots video":"Vid\u00e9os des tirs non r\u00e9ussis","failed tackles video":"Vid\u00e9os des r\u00e9cup\u00e9rations non r\u00e9ussies","first month":"premier mois","follow":"suivre","fouls on him video":"Vid\u00e9os des faures sur le joueur","fouls video":"Vid\u00e9os des fautes","free kicks in defense video":"Coups francs en d\u00e9fense","free kicks video":"Coups francs en attaque","full match":"match en entier","full match video":"Match en entier \/ vid\u00e9o","full matches":"matchs en entier","full matches ball in game video":"Vid\u00e9os des matches entiers (ballon en jeu)","full matches video":"matchs  entiers \/ vid\u00e9o","goals":"Buts","goals and assists video":"Vid\u00e9os des buts et des passes","goals conceded and shots saved video":"vid\u00e9os des buts encaiss\u00e9s et des ballons arr\u00eat\u00e9s","goals conceded video":"but conc\u00e9d\u00e9s \/ vid\u00e9o","goals scored video":"buts marqu\u00e9s \/ vid\u00e9o","goals video":"buts \/ vid\u00e9o","ground challenges video":"Vid\u00e9os des duels au sol","half":"mi-temps","has shared video with you!":"a partag\u00e9 une vid\u00e9o avec vous!","highlights video":"actions au total \/ vid\u00e9o","home goals":"Les buts des locaux","inaccurate":"non r\u00e9ussies","key passes video":"passes cl\u00e9s \/ vid\u00e9o","kg":"kg","landscape orientation":"orientation horizontale","looked at all":"Regarder tous","match end":"fin de match","match start":"d\u00e9but de match","matches highlights":"R\u00e9sum\u00e9 des matchs","matches highlights video":"moments forts du match \/ vid\u00e9o","me":"\u00c0 moi","month":"mois","more":"Encore","negative episode":"Episode negative","of attacking passes of passes total":"passes offensives de la totalit\u00e9 de passes","of scoring shots":"tirs d\u00e9cisives (buts)","on target":"cadr\u00e9s","or request back call":"ou sollicitez un appel","or select your friend from list and enter his email":"ou choisis tes amis de la liste et inscris leur email","or select your team's player from the list and add his e-mail address":"ou choisissez son co\u00e9quipier et ajoutez son adresse e-mail","passes video":"Vid\u00e9os des passes","penalties of opponent video":"Vid\u00e9os des penaltys de l'adversaire","penalties video":"Vid\u00e9os des penaltys","per month":"\/ mois","player":["joueur","joueurs"],"players":"joueurs","player assists video":"vid\u00e9os des passes d\u00e9cisives du joueur","player fouls video":"Vid\u00e9os des fautes du joueur","player goals video":"vid\u00e9os des buts du joueur","player not found":"joueur n'est pas trouv\u00e9","player summary":"r\u00e9sum\u00e9 du joueur","player summary video":"toutes\n les actions du joueur","player's summary video":"r\u00e9sum\u00e9 du joueur \/ vid\u00e9o","portrait orientation":"Orientation verticale","positional attacks with moments of opponent video":"attaque de position avec les occasions (adversaire)","positional attacks with moments video":"Attaque de position avec les occasions","positive episode":"Episode positive","red cards video":"Vid\u00e9os des cartons rouges","shots of opponent video":"tirs de l'adversaire \/ video","shots taken video":"Vid\u00e9os des tirs arr\u00eat\u00e9s","shots video":"tirs \/ vid\u00e9o","successful":"R\u00e9ussi","successfull air challenges video":"Vid\u00e9os des duels a\u00e9riens r\u00e9ussis","successfull challenges video":"Vid\u00e9os des duels gagn\u00e9s","successfull crosses video":"Vid\u00e9os des centres r\u00e9ussis","successfull dribbles video":"Vid\u00e9os des dribbles r\u00e9ussis","successfull ground challenges video":"Vid\u00e9os des duels en bas gagn\u00e9s","successfull key passes video":"Vid\u00e9o des passes extra attaquantes r\u00e9ussies","successfull passes video":"Vid\u00e9os des passes r\u00e9ussies","successfull shots video":"Vid\u00e9os des tirs r\u00e9ussis","successfull tackles video":"Vid\u00e9os des tacles r\u00e9ussis","tackles video":"tacles \/ vid\u00e9o","tactics":"tactique","too large video":"la vid\u00e9o est trop longue","total amount due":"montant total d\u00fb","unsuccessful":"Non-r\u00e9ussi","upload photo":"charger une photo","user not found":"utilisateur n'est pas trouv\u00e9","video access restriction":"Restriction d'acc\u00e8s \u00e0 la vid\u00e9o","video favorites":"Vid\u00e9os favoris","video-char-air-challenges":"Duels a\u00e9riens","video-char-box-attack-standards-play":"Coups de pied arr. (att.)","video-char-box-defense-standards-play":"Coups de pied arr. (d\u00e9f.)","video-char-bravage":"Courrage","video-char-counterattacks-play":"Les contre-attaques","video-char-crossing":"Centres","video-char-dribbling":"Dribbles","video-char-final-frontier-play":"Le jeu en derni\u00e8re ligne","video-char-finishing":"Finition des attaques","video-char-fouls":"Les fautes","video-char-fouls-on-him":"Les fautes sur ce joueur","video-char-free-kick":"Tirs des coups francs","video-char-gk-exits-air-play":"Les luttes a\u00e9riennes","video-char-gk-fast-attack-starts":"Le d\u00e9uts des attaques","video-char-gk-free-kicks":"Les coups francs","video-char-gk-ground-challenges":"La lutte sur le terrain","video-char-gk-long-shots-play":"Tirs de loin","video-char-gk-outside-box-play":"Hors de la surface de r\u00e9paration","video-char-gk-penalties-play":"Penalty","video-char-gk-standards-play":"Les coups de pied arr\u00eat\u00e9s","video-char-gk-supersaves":"Arr\u00eats","video-char-heading":"T\u00eates","video-char-key-passing":"Passes cl\u00e9es","video-char-long-pass":"Passes longues","video-char-long-shooting":"Tirs de loin","video-char-opening":"Appels de ball","video-char-penalty":"Penalities","video-char-playmaking":"Playmaking","video-char-pressing":"Pressing","video-char-set-pieces-serving":"Centres des coups francs","video-char-tackling":"Tacles","video-char-throw-in":"Touche","video-char-weak-foot-play":"Le jeu avec le pied faible","watch goals":"Buts","whom":"a qui","worst episodes video":"Vid\u00e9os des pires \u00e9pisodes","years":"ans","yellow cards video":"Vid\u00e9os des cartons jaunes"}