{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2015-09-22 17:58+0300\nLast-Translator: Sergey <seregaskirev@gmail.com>\nLanguage-Team: \nLanguage: fi_FI\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Poedit 1.7.1\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% iski hattutempun. Voit katsoa h\u00e4nen 3 maaliaan.","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% maalasi nelj\u00e4sti. Voit katsoa h\u00e4nen 4 maaliaan.","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% teki %GOALS_SCORED% maalia!","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% maalasi kahdesti. Voit katsoa h\u00e4nen 2 maalia.","1st extra time":"1.puoliaika jatko-ottelusta","1st half":"1.puoliaika","2nd extra time":"2.puoliaika jatko-ottelusta","2nd half":"2.puoliaika","A report is generated. Please wait.":"Raportti on luotu. Ole hyv\u00e4 ja odota.","Account":"Tili","Action":"Tapahtuma","Actions":"Tapahtumat","Add comment":"Lis\u00e4\u00e4 kommentti","Add funds":"Lis\u00e4\u00e4 rahaa","Add new player":"Lis\u00e4\u00e4 uusi pelaaja","Add new template":"Lis\u00e4\u00e4 uusi sivupohja","Add new text field":"Lis\u00e4\u00e4 uusi tekstikentt\u00e4","Add one more player":"Lis\u00e4\u00e4 yksi pelaaja","Add player":"Lis\u00e4\u00e4 pelaaja","Add to favorites":"Lis\u00e4\u00e4 suosikkeihin","Added":"Lis\u00e4tty","Age":"Ik\u00e4","Agent info":"Agentti-info","Air challenges":"P\u00e4\u00e4pallot","All":"Kaikki","All actions":"Kaikki tapahtumat","All goals":"Kaikki maalit","All matches":"Kaikki ottelut","Are you sure you don't want to follow this player anymore?":"Oletko varma ettet halua en\u00e4\u00e4 seurata t\u00e4t\u00e4 pelaajaa?","Are you sure?":"Oletko varma?","Assist":"Maalisy\u00f6t\u00f6t","Assists":"Sy\u00f6t\u00f6t","Attacking midfielder":"Hy\u00f6kk\u00e4\u00e4v\u00e4 keskikentt\u00e4","Authors":"Tekij\u00e4t","Away team":"Vierasjoukkue","Bad ball control":"Huono pallokontrolli","Ball in play":"Pallo peliss\u00e4","Best episodes":"Parhaat episodit","Billing information":"Laskutustiedot","Blocked shots":"Estetyt laukaukset","Both":"Molemmat","Cancel":"Peruuta","Career":"Ura","Central defender":"Keskuspuolustaja","Challenge":"Haasto","Challenges":"Haastot","Champions League":"Champions League","Change country":"Vaihda maata","Change tournament":"Vaihda turnausta","Choose":"Valitse","Close":"Sulje","Comment":"Kommentti","Comments":"Kommentit","Common":"Yleinen","Common report":"Yleisraportti","Company":"Yritys","Compare with":"Vertaa","Compare with player":"Vertaa pelaajaan","Competitions":"Sarjat","Contract":"Sopimus","Contract expires":"Sopimus p\u00e4\u00e4ttyy","Corners":"Kulmapotkut","Counter attacks":"Vastahy\u00f6kk\u00e4ykset","Country":"Maa","Coupon applied":"Kuponki k\u00e4ytetty","Coupon not found":"Kuponkia ei l\u00f6ytynyt","Create":"Luo","Create tournament":"Luo turnaus","Crosses":"Keskitys","Current season":"Nykyinen kausi","Date":"P\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4","Date of birth":"Syntym\u00e4aika","Default set":"Oletusarvo","Defensive midfielder":"Puolustava keskikentt\u00e4","Delete":"Poista","Delete template":"Poista sivupohja","Diagonal passes":"Diagonaaliset sy\u00f6t\u00f6t","Discipline":"Kurittomuus","Download":"Lataa","Download full match":"Lataa koko ottelu","Dribbles":"Harhautukset","E-mail":"S\u00e4hk\u00f6posti","Edit":"Muokkaa","Edit template":"Muokkaa sivupohja","Email":"S\u00e4hk\u00f6posti","Email is invalid":"S\u00e4hk\u00f6posti ei kelpaa","Error":"Virhe","Export to MS Excel document":"Vie MS Excel tiedostoon","Favorites":"Suosikit","Field players":"Kentt\u00e4pelaajat","Foot":"Jalka","Forward":"Hy\u00f6kk\u00e4\u00e4j\u00e4","Fouls":"Rikkeet","Fouls suffered":"K\u00e4rsityt rikkeet","Free-kick shots":"Laukaukset vapaapotkuista","From":"Kenelt\u00e4","Full match":"Koko ottelu","Full matches":"Koko ottelut","Goal":"Maali","Goalkeeper":"Maalivahti","Goals":"Maalit","Goals conceded":"P\u00e4\u00e4stetyt maalit","Goals per game":"Maaleja per ottelu","Goals per match":"Maaleja per ottelu","Goals scored":"Tehdyt maalit","Ground challenges":"Kaksinkamppailut maassa","Half":"Puoli","Header":"Pusku","Height":"Pituus","Height (cm)":"Pituus (cm)","Highlights":"Kohokohdat","Home team":"Kotijoukkue","I want to try InStat Scout!":"Haluan kokeilla InStat Scoutia!","InStat Index":"InStat Index","Indirect free kick":"Ep\u00e4suora vapaapotku","Interceptions":"Katkaisut","International":"Kansainv\u00e4linen","International friendlies":"Yst\u00e4vyysmaaottelut","Invalid coupon":"Virheellinen kuponki","Invalid email":"Ep\u00e4kelpo s\u00e4hk\u00f6posti","Invite friends":"Kutsu yst\u00e4vi\u00e4","Invite more players":"Kutsu lis\u00e4\u00e4 pelaajia","Invite others":"Kutsu muita","Invite player":"Kutsu pelaaja","Invite player to InStat Scout":"Kutsu pelaaja InStat Scoutiin","Invite players":"Kutsu pelaajia","Key passes":"Avainsy\u00f6t\u00f6t","Language":"Kieli","Last 3":"Viimeiset 3","Last 5":"Viimeiset 5","Later":"My\u00f6hemmin","League":"Sarja","Left":"Vasen","Left defender":"Vasen puolustaja","Left footed":"Vasenjalkainen","Left midfielder":"Vasen keskikentt\u00e4","Lineup":"Avauskokoonpano","Long passes":"Pitk\u00e4t sy\u00f6t\u00f6t","Lost balls":"Pallon menetykset","Main position":"Ensisijainen pelipaikka","Match":"Koko peli","Match date":"Ottelun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4","Match info":"Ottelutiedot","Match lineups":"Kokoonpanot","Match report":"Otteluraportti","Matches":"Ottelut","Matches played":"Pelatut ottelut","Medium passes":"Keskipitk\u00e4t sy\u00f6t\u00f6t","Message":"Viesti","Minute":"Minuutti","Minutes":"Minuutit","More":"Lis\u00e4\u00e4","My players":"Omat pelaajat","My profile":"Minun profiili","My video":"Minun videot","Name":"Nimi","National teams":"Maajoukkueet","Nationality":"Kansalaisuus","New comment":"Uusi kommentti","No players found":"Pelaajia ei l\u00f6ytynyt","OK":"Ok","Offsides":"Paitsiot","One file":"Yksi tiedosto","Only with video":"Vain videon kanssa","Opponent":"Vastustaja","Opponent's corners":"Vastustajan kulmat","Opponent's penalties":"Vastustajan rikkeet","Opponent's shots":"Vastustajan laukaukset","Own goal":"Oma maali","Passes":"Sy\u00f6t\u00f6t","Password":"Salasana","Password confirm":"Salasanan vahvistus","Pay":"Maksa","Penalties":"Rangaistuspotkut","Penalties conceded":"Aiheutetut rangaistuspotkut","Penalties saved":"Torjutut rangaistuspotkut","Penalty":"Rangaistuspotku","Personal data":"Henkil\u00f6kohtaiset tiedot","Phone":"Puhelin","Player":"Pelaaja","Player in":"Pelaaja sis\u00e4\u00e4n","Player not found":"Pellaajaa ei l\u00f6ytynyt","Player out":"Pelaaja ulos","Player's skills":"Pelaajan taidot","Players":"Pelaajat","Players I follow":"Seuraamani pelaajat","Players found":"Pelaajia l\u00f6ytynyt","Playlist name":"Listan nimi","Please select":"Valitse","Position":"Paikka","Positions":"Pelipaikka","Previous seasons":"Edelliset kaudet","Processing":"Prosessoidaan","Purchase subscription":"Osta tilaus","Recent emails":"Viimeisimm\u00e4t s\u00e4hk\u00f6postit","Red card":"Kent\u00e4lt\u00e4poisto","Red cards":"Kent\u00e4lt\u00e4poistot","Right":"Oikea","Right defender":"Oikea puolustaja","Right footed":"Oikeajalkainen","Right midfielder":"Oikea keskikentt\u00e4","Save":"Tallenna","Saves":"Torjunnat","Scores every game":"Tekee maalin joko ottelussa","Scores often":"Tekee usein maaleja","Scores regularly":"Tekee maalin s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti","Scores seldom":"Tekee harvoin maaleja","Scores very often":"Tekee maalin eritt\u00e4in usein","Scout match report":"Scout otteluraportti","Scout report":"Scout raportti","Search player":"Hae pelaajaa","Search results":"Hakutulokset","Season":"Kausi","Season \/ competition":"Kausi \/ sarja","Second position":"Toissijainen pelipaikka","Select at least one episode":"Valitse ainakin yksi episodi","Select at least one episode!":"Valitse ainakin yksi episodi!","Select country":"Valitse maa","Select match":"Valitse ottelu","Select player":"Valitse pelaaja","Select team":"Valitse joukkue","Select template":"Valitse sivupohja","Select tournament":"Valitse sarja","Send invitations (%d)":"L\u00e4het\u00e4 kutsut (%d)","Share":"Jaa","Share video":"Jaa video","Shared playlist is too long, please make it shorter!":"Jaettu lista on liian pitk\u00e4, ole hyv\u00e4 ja lyhenn\u00e4 sit\u00e4!","Shirt number":"Pelinumero","Short passes":"Lyhyet sy\u00f6t\u00f6t","Shot":"Laukkaus","Shots":"Laukaukset","Shots (on target)":"Laukaukset (maalia kohti)","Shots on target":"Laukaukset kohti maalia","Shots saved":"Torjunnat","Shots wide":"Ohilaukaukset","Similar players":"Samankaltaiset pelaajat","Skills":"Taidot","Sorry, but your account is banned":"Valitettavasti tilisi on suljettu","Sorry, nothing found":"Valitettavasti mit\u00e4\u00e4n ei l\u00f6ytynyt","Specify the criteria for the fast players search":"M\u00e4\u00e4rittele hakukriteerit nopeaa pelaajahakua varten","Statistics":"Tilastot","Statistics (season)":"Tilastot (kausi)","Status":"Status","Strong foot":"Vahvempi jalka","Submit":"L\u00e4het\u00e4","Subscription details":"Tilauksen tiedot","Substitution":"Vaihto","Summer":"Kes\u00e4","Support":"Tue","Tackles":"Taklaukset","Tactics":"Taktiikka","Tag":"Tagi","Team":"Joukkue","Teams found":"Joukkueita l\u00f6ytynyt","Templates":"Sivupohjat","Throw-ins":"Sivurajaheitot","Title":"Otsikko","To":"Kenelle","Total actions":"Kaikki tapahtumat","Tournament":"Turnaus","Type":"Tyyppi","Type player's name in the search box":"Kirjoita pelaajan nimi hakukentt\u00e4\u00e4n","Upload date":"Latausp\u00e4iv\u00e4","Video":"Video","Video episodes":"Videoepisodit","Video has been successfully shared":"Video on jaettu onnistuneesti","View match info":"Katso ottelutiedot","Weak foot":"Heikompi jalka","Weight":"Paino","Weight (kg)":"Paino (kg)","Wins":"Voitot","Winter":"Talvi","Worst episodes":"Huonoimmat episodit","Yellow card":"Varoitus","Yellow cards":"Varoitukset","accurate":"t\u00e4sm\u00e4llinen","add player from our database":"lis\u00e4\u00e4 pelaaja tietokannastamme","ascending":"nouseva","club":"joukkue","cm":"cm","create new player":"luo uusi pelaaja","first month":"ensimm\u00e4inen kuukausi","full match video":"koko ottelun video","full matches ball in game video":"koko ottelut pallo peliss\u00e4 video","full matches video":"koko ottelun video","goals":"maalit","goals conceded video":"p\u00e4\u00e4stetyt maalit video","goals scored video":"tehdyt maalit video","has shared video with you!":"on jakanut videon kanssasi!","inaccurate":"ep\u00e4tarkka","key passes video":"Maalinteko sy\u00f6tt\u00f6jen videot","kg":"kg","match end":"ottelun loppu","match start":"ottelun alku","me":"min\u00e4","month":"kuukausi","more":"lis\u00e4\u00e4","negative episode":"negatiivinen episodi","on target":"kohti maalia","players":"pelaajat","positive episode":"positiivinen episodi","successful":"onnistunut","unsuccessful":"ep\u00e4onnistunut","upload photo":"lataa kuva","whom":"kenelle","years":"vuotta"}