{"":"Project-Id-Version: instatscout\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2020-11-19 21:48+0500\nPO-Revision-Date: 2016-04-14 20:16+0500\nLast-Translator: Sergey\nLanguage-Team: \nLanguage: es_ES\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text\/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\nX-Poedit-Basepath: .\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Poedit 1.8.4\nX-Poedit-SearchPath-0: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/templates\nX-Poedit-SearchPath-1: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/library\nX-Poedit-SearchPath-2: \/Users\/Serega\/Documents\/Work\/InstatFootball\/scout\/js\n","%PLAYER_NAME% assisted.":"%PLAYER_NAME% hizo asistencia.","%PLAYER_NAME% made %ASSISTS% assists.":"%PLAYER_NAME% ha hecho %ASSISTS% asistencias.","%PLAYER_NAME% made a hat-trick. You can watch his 3 goals.":"%PLAYER_NAME% hizo un hat-trick. Usted puede ver sus 3 goles.","%PLAYER_NAME% made a poker. You can watch his 4 goals.":"%PLAYER_NAME% hizo un poker. Usted puede ver sus 4 goles.","%PLAYER_NAME% played in the game %MATCH_NAME% on %MATCH_DATE%.":"%PLAYER_NAME% jugo en el partido %MATCH_NAME% en %MATCH_DATE%.","%PLAYER_NAME% played well in air challenges. He made %AIR_CHALLENGES% air challenges.":"%PLAYER_NAME% ha jugado bien en el aire. \u00c9l ha ganado %AIR_CHALLENGES% bal\u00f3nes divididos arriba.","%PLAYER_NAME% played well in key passing. He made %KEY_PASSES% key passes.":"%PLAYER_NAME% ten\u00eda \u00e9xito al ejecutar los pases peligrosos. Ha hecho %KEY_PASSES% pases peligrosos.","%PLAYER_NAME% scored %GOALS_SCORED% goals!":"%PLAYER_NAME% ha marcado %GOALS_SCORED% goles!","%PLAYER_NAME% scored a goal. You can watch this goal.":"%PLAYER_NAME% marco un gol. Usted puede ver este gol.","%PLAYER_NAME% scored twice. You can watch his 2 goals.":"%PLAYER_NAME% ha marcado dos veces. Usted puede ver sus 2 goles.","%PLAYER_NAME% was accurate in tackling. He made %TACKLES% tackles.":"%PLAYER_NAME% trabajaba en entradas. \u00c9l ha realizado %TACKLES% entradas.","%PLAYER_NAME% was aggressive in attack. He made %SHOTS% shots.":"%PLAYER_NAME% fue agresivo en ataque. Ha hecho %SHOTS% tiros.","%PLAYER_NAME% was successful in dribbling. He made %DRIBBLES% dribblings.":"%PLAYER_NAME% ha sido exitoso en regates. \u00c9l ha realizado %DRIBBLES% regates.","%s in attack":"%s en ataque","%s in defense":"%s en defensa","(avg. per game)":"(promedio del partido)","10 matches more":"10 partidos m\u00e1s","1st extra time":"1\u00ba tiempo extra","1st half":"1\u00aa parte","2nd extra time":"2\u00ba tiempo extra","2nd half":"2\u00aa parte","A report is generated. Please wait.":"El informe est\u00e1 siendo generado. Por favor espere.","Access to Top-4 international leagues":"Acceso al Top-4 de ligas internacionales","Access to Top-5 European leagues":"Acceso al Top-5 de las ligas Europeas","Access to the page is denied":"Acceso a la p\u00e1gina denegado","Access to video of the games you played during the season":"Acceso a los v\u00eddeos de tus juegos","Access to videos and reports on all your matches and videos from Top 5 leagues.":"Acceso a los v\u00eddeos e informes de todos tus partidos y v\u00eddeos de las 5 mejores ligas.","Access to videos from all leagues covered by InStat and to your statistical reports.":"Acceso a los v\u00eddeos de todas las ligas que cubre InStat y a tus informes estad\u00edsticos.","Account":"Cuenta","Account registration":"Registro de cuenta","Account with your email already exists, please contact %s to activate.":"Cuenta con correo electr\u00f3nico indicado ya existe, por favor p\u00f3ngase en contacto con %s para la activaci\u00f3n.","Action":"Acci\u00f3n","Action type":"Tipo de acci\u00f3n","Actions":"Acciones","Actions successful in":"Acciones con \u00e9xito","Add Match Report":"Agregar un informe del partido","Add Player Report":"Agregar un informe del jugador","Add card":"A\u00f1adir tarjeta","Add comment":"A\u00f1ade un comentario","Add custom episode":"A\u00f1adir episodio personalizado","Add episode to my favorite video":"A\u00f1ade un episodio a mis favoritos","Add event":"a\u00f1adir evento","Add funds":"A\u00f1adir fondos","Add list":"a\u00f1adir lista","Add match event":"a\u00f1ade evento del partido","Add new match":"crea nuevo partido","Add new player":"a\u00f1ade nuevo jugador","Add new rating category":"A\u00f1ada una nueva categor\u00eda de valoraci\u00f3n","Add new tag":"A\u00f1ada una nueva etiqueta","Add new template":"Agregar un modelo","Add new text field":"Agregar un cuadro de texto","Add new tournament":"A\u00f1ade un nuevo tournament","Add one more player":"A\u00f1adir un jugador m\u00e1s","Add player":"a\u00f1ade jugador","Add playlist":"A\u00f1adir lista de reproducci\u00f3n","Add tag":"A\u00f1adir etiqueta","Add to favorites":"A\u00f1adir a favoritos","Add to playlist":"A\u00f1adir a la lista de reproducci\u00f3n","Add users list":"A\u00f1adir usuario a la lista","Added":"A\u00f1adido","Additional information":"Informaci\u00f3n adicional","Adjust event timestamp":"Ajuste la hora del evento","After this trial period they will continue to receive free reports, while access to videos will cost them \u20ac38.99 per month.":"Tras la finalizaci\u00f3n del periodo de prueba, continuar\u00e1n recibiendo informes de manera gratuita, mientras que el acceso a los v\u00eddeos tendr\u00e1 un coste de 38,99\u20ac al mes.","Age":"Edad","Agent info":"Informaci\u00f3n del agente","Agent name":"Nombre del agente","Agent phone":"N\u00famero del agente","Air challenges":"Disputas por arriba","All":"Todos","All actions":"Todas las acciones","All fields are required.":"Todos los campos son obligatorios","All goals":"Todos los goles","All matches":"Todos los partidos","Amount":"Cantidad","An error occured":"Ha ocurrido un error.","An error occured or too few matches found in specified interval":"Ha ocurrido un error o se han encontrado muy \npocos partidos en el intervalo especificado","An error occured.":"Ha ocurrido un error.","Apply filter":"Aplique un filtro","Approve":"aprobar","Are you really want to remove checked comments?":"\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere borrar los comentarios seleccionados?","Are you sure want to delete this ":"\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere eliminar esto?","Are you sure want to delete this rating?":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar esta valoraci\u00f3n?","Are you sure want to delete this template?":"\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere borrar esta plantilla?","Are you sure want to remove this video from favorites?":"Est\u00e1s seguro que quieres borrar este v\u00eddeo de los favoritos?","Are you sure you don't want to follow this player anymore?":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que ya no quiere seguir a este jugador?","Are you sure you want to delete this item?":"\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere borrar este objeto?","Are you sure?":"\u00bfEst\u00e1 seguro?","Assist":"Asistencias","Assists":"Asistencias","Attached cards":"Tarjetas a\u00f1adidas","Attacking midfielder":"Mediocampista ofensivo","Attention! This version of InStat Scout is outdated. The information stops updating by the end of the season 2018\/2019. The platform will be available only at football.instatscout.com":"\u00a1Atenci\u00f3n! Esta versi\u00f3n de InStat Scout est\u00e1 desactualizada. La informaci\u00f3n dejar\u00e1 de actualizarse para el final de la temporada 2018\/2019. La plataforma solo estar\u00e1 disponible en football.instatscout.com","Authorization":"Autorizacion","Authors":"Autores","Available":"Disponible","Average statistical characteristics":"Estad\u00edstica (promedio del partido)","Average statistics per match":"Estad\u00edsticas medias por partido","Away team":"Equipo visitante","Back":"Volver","Bad ball control":"Mal control de bal\u00f3n","Ball in play":"Bal\u00f3n en juego","Ball receivings":"Control del bal\u00f3n","Behind the back passes":"Pases detr\u00e1s de la espalda","Best episodes":"Mejores episodios","Best player positions":"Posiciones de los mejores jugadores","Billing address":"Direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n","Billing information":"Informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n","Blocked shots":"Tiros bloqueados","Bombardier":"Goleador","Bonuses":"Bonus","Book":"Lista","Both":"Ambidiestro","Buy":"Comprar","Buy InStat account":"Suscripci\u00f2n a InStat","Cancel":"Cancelar","Cancel subscription":"Cancelar suscripci\u00f3n","Card holder":"Nombre del titular de la tarjeta","Career":"Carrera","Career \/ Transfers":"Carrera","Central defender":"Defensa central","Challenge":"Desafio","Challenges":"Disputas","Champions League":"Liga de los campeones","Change country":"Cambiar el pa\u00eds","Change episode's limits":"Cambiar la duraci\u00f3n del corte de v\u00eddeo","Change tournament":"Cambiar la liga","Changes saved successfully":"Cambios guardados","Checked":"Revisado","Choose":"Selecciona","Choose a professional football player, send him an invitation by e-mail and he will receive post-match statistical reports and use InStat Scout platform, just like you.":"Elige un jugador profesional y env\u00edale una invitaci\u00f3n. Recibir\u00e1 las estad\u00edsticas despu\u00e9s del partido como usted.","Choose competition":"Elija la competicion","Choose country":"Elija el pa\u00eds","Choose player":"Elija al jugador","Choose players":"Elija los jugadores","Choose season":"Elija la temporada","Choose team":"Elija el equipo","Choose your team's player, send him an invitation via e-mail and he will receive post-match stats reports and use InStat Scout video platform.":"Elija al jugador de su equipo, env\u00edele una invitaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico y \u00e9l recibir\u00e1 los informes estad\u00edsticos post partido y podr\u00e1 usar la plataforma de v\u00eddeo InStat Scout","City":"Ciudad","Clients":"ciente","Close":"Cerrado","Column set has been successfuly deleted.":"La columna ha sido borrada","Column set's name":"Nombre de las columnas","Comment":"Comentario","Comment not found":"Comentario no encontrado","Comment's text":"Comentarios del texto","Comment's type":"Tipo de comentarios","Comments":"Comentarios","Comments templates":"Plantilla de comentarios","Commission":"Comisi\u00f3n","Common":"Com\u00fan","Common report":"reporte com\u00fan","Company":"Compa\u00f1\u00eda","Compare with":"Comparar con","Compare with player":"Comparar con el jugador","Competitions":"Competiciones","Competitions found":"Competiciones encontrados","Competitions package":"Pack de competici\u00f3n","Complete":"Completar","Congratulations!":"Felicidades!","Connect to":"Conecta a","Constructive passes":"Pases constructivos","Contact manager":"Contactar manager","Contacts":"Contacto","Contract":"Contrato","Contract expires":"Finalizaci\u00f3n del contrato","Corner crosses":"Centros de saques de esquina","Corners":"Saques de esquina","Corrected":"Corregido","Count of categories must be < 20":"El total de categor\u00edas debe ser <20","Counter attacks":"Contra-ataques","Country":"Pa\u00eds","Coupon applied":"Se ha aplicado el cup\u00f3n","Coupon not found":"No se ha encontrado el cup\u00f3n","Create":"Crear","Create match":"crea partido","Create new playlist":"Crear una lista de reproducci\u00f3n nueva","Create tournament":"Crea tournament","Creation date":"Partidos personalizados","Crosses":"Centros","Current season":"Esta temporada","Current season stats":"Informe de la temporada actual","Custom matches":"Partidos personalizados","Custom set":"Selecci\u00f3n personalizada","Database error":"Error en la base de datos","Date":"Fecha","Date of birth":"Fecha de nacimiento","Dear InStat Scout user!":"Estimado usuario InStat Scout","Dear friend":"Estimado amigo","Default set":"Configuraci\u00f3n est\u00e1ndar","Default video quality":"Calidad de v\u00eddeo predeterminada","Defensive midfielder":"Mediocentro defensivo","Delete":"Eliminar","Delete comment":"Eliminar comentario","Delete template":"Eliminar plantilla","Description":"Descripci\u00f3n","Destination zone":"Zona de destino","Details":"Detalles","Diagonal passes":"Pases en diagonal","Discipline":"Disciplina","Display 15 more players":"Mostrar 15 jugadores m\u00e1s","Display event highlight":"Mostrar m\u00e1s destacado","Download":"Descargar","Download as":"Descarga como","Download match team sheet":"Descargar la ficha del partido","Draws":"Empates","Dribbles":"Regates","E-mail":"Correo electr\u00f3nico","Earlier than":"Antes de","Edit":"Editar","Edit contract":"Editar contrato","Edit template":"Redactar un modelo","Edit users list":"Editar lista de usuario","Email":"Correo electr\u00f3nico","Email is invalid":"Email inv\u00e1lido","End timestamp":"Termina marca de tiempo","England. Premier League":"Inglaterra. Premier League","Enter e-mail":"Introduce el correo electr\u00f3nico","Enter friend's name in search field":"Escribe el nombre de tu amigo en el buscador","Enter the new version":"Entrar a la versi\u00f3n nueva","Enter your card details":"Introduce los datos de tu tarjeta","Episode has been successfully added to favorites":"El episodio ha sido a\u00f1adido a favoritos","Episode search results":"Los resultados de b\u00fasqueda personalizada","Error":"Error","Error while saving profile.":"Error al guardar el usuario.","European":"Europeo","European Union":"Uni\u00f3n Europea","Event is not added":"El evento no est\u00e1 a\u00f1adido","Event timestamp has been marked as correct!":"\u00a1Hora del acontecimiento fue anotada como correcta!","Event timestamp is correct":"Hora del acontecimiento es correcta","Expire date":"Fecha de expiraci\u00f3n","Export to MS Excel document":"exportar a MS Excel","Favorite video":"Video favorito","Favorites":"Favoritos","Feedback":"Opinion","Field is required":"Campo obligatorio","Field players":"Jugadores","Following tournaments are available via subscription":"El seguimiento de los torneos est\u00e1 disponible mediante subscripci\u00f3n","Foot":"Pierna","For any further information please contact your InStat manager":"Si tienes alguna pregunta, puedes contactar el Manager de Instat","For optimal performance of InStat Scout we recommend you to use the Google Chrome browser!":"\u00a1Para un trabajo \u00f3ptimo de la plataforma InStat Scout, le recomendamos usar el navegador, Google Chrome!","Forbidden":"Prohibido","Force log in":"Forzar login","Forgot password":"Olvid\u00e9 mi contrase\u00f1a","Forward":"Delantero","Fouls":"Faltas","Fouls suffered":"Faltas recibidas","France. Ligue 1":"Francia. Ligue 1","Free ball pick ups":"Rechaces","Free kick attacks":"Ataques de saque de falta","Free kicks attacks":"Ataques de tiros libres","Free-kick crosses":"Centros desde un tiro libre","Free-kick shots":"Tiro libre directo","Friend invitation bonus":"Bonus de invitaciones de amigos","Friend's email":"Emal de tu amigo","From":"Desde","Full access":"Pack completo","Full match":"Partido completo","Full matches":"Partidos completos","Full package":"Pack completo","GK actions":"Acciones PT","General":"General","General comment":"Comentario general","Germany. Bundesliga":"Alemania. Bundesliga","Go to login page":"Ir a la p\u00e1gina de acceso","Goal":"Gol","Goalkeeper":"Portero","Goalkeeper's challenges":"Disputas del portero","Goals":"Goles","Goals conceded":"Goles encajados","Goals per game":"Goles por juevo","Goals per match":"Goles por partido","Goals scored":"Goles marcados","Goals\/Match":"Goles\/partido","Ground challenges":"Disputas por abajo","Half":"Medio","He played for %MINUTES_PLAYED% minutes.":"Jugo %MINUTES_PLAYED% minutos.","Header":"Juego de cabeza","Headings":"Juego de cabeza","Height":"Altura","Height (cm)":"Altura (cm)","Highlights":"Destacado","Home team":"Equipo de casa","I don't want to continue working with InStat Scout":"No quiero continuar trabajando con InStat Scout","I want to continue working with InStat Scout":"Quiero continuar trabajando con InStat Scout","I want to try InStat Scout!":"Quiero testear InStat Scout!","I would like to continue using InStat Scout":"Me gustar\u00eda continuar utilizando InStat Scout","INSTAT INDEX":"INSTAT INDEX","InStat Index":"InStat Index","InStat Scout Feedback":"Comentarios a InStat Scout","InStat Scout manager contact request":"Contacto con InStat Scout manager","Indirect free kick":"Tiro libre indirecto","Interceptions":"Interceptaciones","International":"Internacional","International friendlies":"Amistosos internacionales","Invalid coupon":"Cup\u00f3n inv\u00e1lido","Invalid format":"Formato inv\u00e1lido","Invert":"Invertir","Invitation has been successfully sent":"T\u00fa invitaci\u00f3n ha sido enviada con \u00e9xito","Invitations are successfully sent":"Las invitaciones han sido enviadas","Invite":"Invita","Invite friends":"Invitar amigos","Invite friends and get %d EUR if your friends will purchase player's package!":"Invita a amigos y obten %d Euros si tus amigos contratan una subscripci\u00f3n","Invite more players":"Para invitar a m\u00e1s jugadores","Invite others":"Invita a otros","Invite player":"Invita a un jugador","Invite player to InStat Scout":"Invite a jugadores a InStat Scout","Invite players":"Invitar a jugadores","Invited players will be granted the free access to InStat Scout for 30 days, including video episodes from their games and their match reports.":"Los jugadores a los que hayas invitado obtendr\u00e1n un acceso gratuito a InStat Scout durante 30 d\u00edas, incluyendo los cortes de v\u00eddeo de sus partidos y sus informes de partido.","Invoices owner":"Propio video","Ireland":"Irlanda","Italy. Serie A":"Italia. Serie A","Key passes":"Pases de finalizaci\u00f3n","Language":"Idioma","Last 3":"\u00daltimos 3","Last 5":"\u00daltimos 5","Later":"M\u00e1s tarde","League":"Liga","Leave comment":"Comentario general","Left":"Izquierda","Left defender":"Lateral izquierdo","Left footed":"Zurdo","Left midfielder":"Extremo izquierdo","Lineup":"Alineaciones","Log Off":"SALIR","Log in":"Entrar","Long passes":"Pases largos","Losses":"P\u00e9rdiddas","Lost balls":"P\u00e9rdidas","Main position":"Posici\u00f3n principal","Manage column set":"controla las columnas","Manager will contact you soon.":"El manager contactar\u00e1 con usted pronto.","Mark":"Marca","Marked":"marcado","Marks checking":"Control de marcas","Match":"Partido","Match ID":"ID del partido","Match Reports":"Informes de los partidos","Match date":"Fecha del partido","Match does not exist":"El partido no existe","Match info":"Info del partido","Match lineups":"alineaciones del partido","Match report":"Reporte del partido","Match reports":"Reporte del partido","Matches":"Partidos","Matches played":"Partidos jugados","Medium passes":"Pases de media distancia","Message":"Mensaje","Minute":"Minuto","Minutes":"Minutos","Minutes on field":"Minutos en campo","Minutes on the field":"Minutos en el campo","Monthly download limit reached":"L\u00edmite de descarga mensual","Monthly video sharing limit exceeded":"Ha superado el l\u00edmite para compartir v\u00eddeos","More":"M\u00e1s","My players":"Mis jugadores","My profile":"Mi perfil","My video":"Mi v\u00eddeo","Name":"Nombre","National teams":"Equipos nacionales","Nationality":"Nacionalidad","New comment":"Nuevo comentario","New match":"Nuevo partido","Next":"Siguiente","No cards attached":"Ninguna tarjeta a\u00f1adida","No competitions found":"No se encontr\u00f3 ni una competici\u00f3n","No feedback support emails provided!":"No se indic\u00f3 el correo electr\u00f3nico adicional","No players found":"No se han encontrado jugadores","No teams found":"No se encontr\u00f3 ni un equipo","No teams, players or tournaments selected!":"No equipos, jugadores o torneos seleccionados","OK":"OK","Offsides":"Fueras de juego","One file":"Un archivo","Only not checked goals":"Solo no se comprueba goles","Only with video":"S\u00f3lo con v\u00eddeo","Operation":"Operaci\u00f3n","Opponent":"Rival","Opponent's corners":"Corners en contra","Opponent's counter attacks":"Contraataques de rival","Opponent's free kicks attacks":"Saque de falta en contra","Opponent's penalties":"Penaltis del rival","Opponent's positioning attacks":"Ataques elaborados del rival","Opponent's shots":"Tiros del rival","Organization":"Organizaci\u00f3n","Own goal":"Autogol","Own matches and Top 5 leagues":"Tus partidos y los de las 5 mejores ligas","Page not found.":"Error 404. P\u00e1gina no encontrada.","Pages left":"P\u00e1ginas restantes","Partial matches goals video":"V\u00eddeo de los goles de los partidos","Pass":"Pase","Passes":"Pases","Password":"Contrase\u00f1a","Password confirm":"Confirma contrase\u00f1a","Pay":"Pagar","Payment date":"Partidos","Payment successful":"Pago realizado correctamente","Penalties":"Penaltis","Penalties conceded":"Goles encajados de penalti","Penalties saved":"Penalti parado","Penalty":"Penaltis","Penalty shot coordinates have been successfully set!":"Los tiros de penalti coordinados han sido creados","Personal data":"Datos personales","Phone":"Tel\u00e9fono","Phone number":"N\u00famero de tel\u00e9fono","Pick a professional football player and send him an invitation to his email address, so he could receive post-match statistical reports and use our InStat Scout":"Toma un jugador profesional e inv\u00edtale.","Player":"Jugadores","Player actions":"Acciones del jugador","Player in":"Jugador dentro","Player not found":"Jugador no encontrado","Player out":"Jugador fuera","Player summary":"todas las acciones","Player's skills":"Habilidades del jugador","Players":"Jugadores","Players I follow":"Mis jugadores","Players found":"Jugadores encontrados","Players package":"Pack de jugadores","Players should be different!":"Los jugadores han de ser diferentes","Playlist":"Lista de reproducci\u00f3n","Playlist name":"Nombre de la lista de reproducci\u00f3n","Playlist purchase":"Compras de listas de reproducci\u00f3n","Playlist type not found":"Error 404. P\u00e1gina no encontrada.","Please choose one of the following":"Por favor, elige una de las siguientes","Please click on videos to start playback":"Por favor, clique los videos para comenzar","Please enter new video title!":"\u00a1Introduzca el nombre de v\u00eddeo!","Please select":"Por favor elija","Please, specify your billing address. It is required by our banking partners for address verification.":"Por favor, especifica tu direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n. Nuestros asociados bancarios lo requieren para verificar la direcci\u00f3n.","Posession":"posesi\u00f3n","Position":"Posici\u00f3n","Position attacks with chances":"Ataques de posici\u00f3n","Positions":"Posiciones","Positions in tactics":"Posiciones en t\u00e1cticas","Preparing passes":"Pases preparatorios","Previous":"Anterior","Previous seasons":"Temporadas anteriores","Proceed to payment":"A la p\u00e1gina de pago","Processing":"Processing","Profile successfully saved.":"Usuario guardado con \u00e9xito.","Protocol successfully saved":"Protocolo salvado","Purchase subscription":"Comprar una suscripci\u00f3n","Rating title":"T\u00edtulo de la valoraci\u00f3n","Ratings":"Valoraci\u00f3n","Ready for transfer":"Preparado para transferir","Recent emails":"Correos electr\u00f3nicos recientes","Recommended position for different formats":"Posiciones recomendadas para los diferentes formatos","Red card":"Tarjeta roja","Red cards":"Tarjetas rojas","Remove from favorites":"eliminar de favoritos","Remove tag":"Eliminar etiqueta","Rename":"Poner nuevo nombre","Renew plan":"Plan de renovaci\u00f3n","Rent":"Alquilar","Report creation date":"Fecha de redacci\u00f3n del informe","Report generation date":"Fecha de creaci\u00f3n \ndel informe","Report will be sent to your email after completion":"El informe ser\u00e1 enviado a vuestro correo electr\u00f3nico cuando est\u00e9 listo","Requested invitation not found":"Invitaci\u00f3n no encontrada","Reset":"Reiniciar","Reset all params":"Anular todos los par\u00e1metros","Retired":"Retirado","Right":"Derech\u0430","Right defender":"Lateral derecho","Right footed":"Diestro","Right midfielder":"Extremo derecho","Roll up":"cerrar","Russia":"Rusia","Salary":"Salario","Save":"Guardar","Save column set":"salvar columna","Save penalty zone mark":"Proteger la zona del punto de penalti","Saves":"Paradas","Scores every game":"Marca en cada partido","Scores often":"Marca a menudo","Scores regularly":"Marca periodicamente","Scores seldom":"Marca poco","Scores very often":"Marca muy a menudo","Scout match report":"Reporte del partido Scout","Scout report":"Reporte Scout","Scout usage payment":"Pagos del uso de Scout","Search":"B\u00fasqueda","Search episodes":"Episodios","Search player":"Buscar jugador","Search results":"Buscar resultados","Season":"Temporada","Season \/ competition":"Temporada \/ competicion","Second position":"Posici\u00f3n secundaria","Select":"Seleccionar","Select at least one episode":"Selecciona m\u00ednimo un episodio","Select at least one episode!":"\u00a1Seleccione al menos un episodio!","Select country":"Elija el pa\u00eds","Select match":"partido completo","Select or create a match for the report":"Selecciona o crea un partido para el reporte","Select player":"Elija al jugador","Select scheme":"selecciona esquema","Select team":"Elija el equipo","Select team, player or tournament!":"Seleccione equipo, jugador o torneo","Select template":"Selecciona plantilla","Select tournament":"Elija torneo","Send":"Enviar","Send invitation":"Enviar invitaci\u00f3n","Send invitations (%d)":"Enviar invitaciones (%d)","Send me password":"Env\u00edame mi contrase\u00f1a","Send request":"Env\u00eda requisito","Send us a message about error or your feedback":"Env\u00edanos un mensaje de error o tu opini\u00f3n","Separate files":"Archivos separados","Share":"Compartir","Share video":"Compartir v\u00eddeo","Shared playlist is too long, please make it shorter!":"La lista de reproducci\u00f3n es demasiado larga para compartir! Por favor h\u00e1gala m\u00e1s corta","Sharp passes":"Pases peligrosos","Shirt number":"N\u00famero de la camiseta","Short passes":"Pases cortos","Shot":"Tiro","Shots":"Tiros","Shots (on target)":"Tiros (a porter\u00eda)","Shots at post":"Tiros a poste","Shots on target":"Tiros a porter\u00eda","Shots saved":"Tiros rechazados","Shots taken":"Tiros parados","Shots wide":"Tiros fuera","Similar players":"Jugadores similares","Skill not found":"Habilidad no encontrada","Skills":"Habilidades","Sorry, but this share has been expired and is no longer available":"Perdone, pero el archivo compartido ha expirado y no est\u00e1 disponible.","Sorry, but you are logged in from other place. Please log out there and try again.":"Lo sentimos, ya hab\u00eda entrado en el sistema desde otro dispositivo. Cierre, por favor, todas otras sesiones.","Sorry, but your account is banned":"Lo sentimos, pero su cuenta est\u00e1 bloqueada","Sorry, but your trial period is expired":"Lo sentimos, pero su periodo de prueba ha terminado.","Sorry, no data available":"Lo sentimos, no hay datos disponibles","Sorry, nothing found":"Lo sentimos, no se encuentra nada","Sort players by":"Ordenar jugadores por","Source zone":"Zona inicial","Spain. La Liga":"Espa\u00f1a. La Liga","Specify the criteria for the fast players search":"Especifica el criterio para la b\u00fasqueda r\u00e1pida de jugadores","Standard":"Est\u00e1ndar","Standards":"Est\u00e1ndares","Standings":"Valoraciones","Start":"Empezar marca de tiempo","Start timestamp":"Empezar marca de tiempo","Statistical characteristics":"Estad\u00edstica individual","Statistical reports after each game you played":"Informes estad\u00edsticos despu\u00e9s de cada partido","Statistics":"Estad\u00edsticas","Statistics (per match)":"Estad\u00edsticas (por partido)","Statistics (season)":"Estad\u00edsticas (temporada)","Stats and video highlights of any player in the world are available for you in a couple of mouse clicks":"Estad\u00edsticas y v\u00eddeos destacados de cualquier jugador est\u00e1n disponibles en unos pocos clicks","Status":"Estado","Street address":"Direcci\u00f3n postal","Strong foot":"Pierna dominante","Submit":"Afirmar","Subscribe now":"Suscribirse","Subscription details":"Detalles de la suscripci\u00f3n","Subscription is not found":"No se encuentra la subscripci\u00f3n","Subscription purchase":"Compra de subscripci\u00f3n","Subscriptions has been successfully bought":"Las suscripciones han sido compradas correctamente","Substitution":"Sustituci\u00f3n","Such email is already registered. Please choose another one or contact support":"Este correo electr\u00f3nico ya est\u00e1 registrado. Por favor, elija otro o contacte para que le ayudemos","Summary report":"Informe resumen","Summer":"Verano","Support":"Apoyo","Surname":"Apellido","Sync":"Sincronizaci\u00f3n","Tackles":"Entradas","Tactics":"T\u00e1ctica","Tactics positions":"Posiciones t\u00e1cticas","Tag":"Etiqueta","Tag was successfully created":"La etiqueta se ha creado correctamente","Tag was successfully deleted":"La etiqueta ha sido borrada","Team":"Equipo","Team level":"Nivel del club","Team tactics and player's position in the game":"T\u00e1cticas del equipo y del jugador y sus posiciones en el juego","Teams":"Equipos","Teams found":"Equipos encontrados","Teams package":"Pack de equipo","Teams reputation":"Reputaci\u00f3n del equipo","Teams should be the same!":"Los equipos han de ser el mismo","Teams tactics":"T\u00e1ctica del equipo","Templates":"Plantillas","Text":"Texto","Thank you for using the InStat Scout Platform. In order to be able to watch the selected playlist, you need to upgrade your subscription.":"Gracias por utilizar la plataforma InStat Scout. Para poder ver las listas de reproducci\u00f3n seleccionadas necesitas mejorar tu suscripci\u00f3n.","Thank you for using the InStat Scout Platform. In order to be able to watch the selected playlist, you need to upgrade your subscription. Please choose one of the following":"Gracias por utilizar la plataforma InStat Scout. Para poder ver las listas de reproducci\u00f3n seleccionadas necesitas mejorar tu suscripci\u00f3n. Por favor, elige una de las siguientes","Thank you, all the invitations for chosen players are sent. When they join InStat Scout - we will notify you by e-mail.":"Gracias, todas las invitaciones de los jugadores seleccionados han sido enviadas. Cuando accedan obtendr\u00e1s confirmaci\u00f3n por email.","Thank you, the purchase was successful":"Muchas gracias, la compra se realiz\u00f3 con \u00e9xito","The column has been successfuly created":"La columna ha sido creada","The complex InStat Index of the %PLAYER_NAME% in the game is %INSTAT_INDEX%.":"El InStat Index completo de  %PLAYER_NAME% en el partido  es %INSTAT_INDEX%.","The player has been sent off in the game.":"El jugador fue expulsado en el partido.","The player was booked in the game.":"El jugador fue sancionado en el partido.","The system is unable to process payment from the attached card. Therefore your subscription has been put on hold. Please check your card information.":"El sistema no puede procesar el pago de la tarjeta adjunta. Por lo tanto, su suscripci\u00f3n ha quedado en espera. Por favor, verifique la relevancia de la informaci\u00f3n de su tarjeta.","This episode is not paid!":"Este episodio no est\u00e1 pagado","This match not found":"Error 404. P\u00e1gina no encontrada.","This playlist is not included to your subscription.":"Esta lista de reproducci\u00f3n no est\u00e1 inclu\u00edda en tu subscripci\u00f3n","Throw-ins":"Saques de banda","Title":"T\u00edtulo","To":"a","To add video":"A a\u00f1adir v\u00eddeo","To continue work, please contact our manager.":"Para continuar trabajando, por favor contacte con nuestro manager","To continue working with InStat Scout, please, buy your subscription or let us know your opinion about platform:":"Para continuar trabajando con InStat Scout compre una nueva subscripci\u00f3n o danos tu opini\u00f3n sobre la plataforma","To my account":"A mi cuenta","To players list":"a la lista de jugadores","Too much players selected! Maximum: ":"\u00a1Ha seleccionado demasiados jugadores! M\u00e1ximo:","Too much teams selected! Maximum: ":"\u00a1Ha seleccionado muchos equipos! M\u00e1ximo:","Top scorers":"Top goleadores","Total actions":"Acciones totales","Tournament":"Torneo","Tournament players":"Jugadores de los torneos","Tournaments":"Torneos","Transactions history":"Historia de transacciones","Transfer cost":"costes de transferencia","Trial mode":"Periodo de prueba","Trial pages limit for your account has been increased by %d":"Las p\u00e1ginas de prueba de su cuenta ha sido aumentado a %d","Type":"Tipo","Type player's name in the search box":"Escriba el nombre del jugador en el cuadrado de b\u00fasqueda","UEFA Europa League":"UEFA Europa League","Undefined":"indefinido","Unfollow":"Parar de seguir","Unlimited access to all videos from InStat Scout":"Acceso ilimitado a todos los v\u00eddeos de InStat Scout","Unverified":"Sin verificar","Update subscription":"Actualizar la suscripci\u00f3n","Upload date":"Fecha de subida","User":"Usuario","Users lists":"Lista de usuarios","Verified":"Verificado","Verify type":"Verificar tipo","Video":"V\u00eddeo","Video characteristics - ":"V\u00eddeo de las cualidades -","Video episodes":"V\u00eddeos de jugadas","Video has been successfully shared":"El video ha sido compartido","Video owner has restricted access to this video. Playback is not possible.":"El due\u00f1o del v\u00eddeo ha restringido el acceso a este v\u00eddeo. La reproducci\u00f3n no es posible.","Video player mode":"Modo de reproductor de v\u00eddeo","Video purchase bonus":"Bonus de compra de v\u00eddeo","Video upload bonus":"Bonus de subida de v\u00eddeo","Video was successfully removed from favorites":"El v\u00eddeo ha sido borrado de favoritos","View":"Ver","View match info":"Ver info del partido","View match report":"Ver reporte del partido","WATCH IT!":"VER","We are sorry, but your access to the InStat Players project has expired":"Sentimos comunicarle que su acceso al proyecto InStat Players ha expirado","Weak foot":"Pierna no dominante","Weight":"Peso","Weight (kg)":"Peso (kg)","Wins":"Victorias","Winter":"Invierno","World Cup":"Mundial","Worst episodes":"Peores episodios","Wrong email or password":"Correo electronico o contrase\u00f1a incorrecta","Yellow card":"Tarjeta amarilla","Yellow cards":"Tarjetas amarillas","You can watch all player's actions in the game.":"Usted puede ver todas las acciones del jugador en el juego.","You can watch full match.":"Puedes ver el partido completo.","You don't follow any players yet":"No sigue ning\u00fan jugador todav\u00eda","You don't have any videos yet":"No tiene ning\u00fan v\u00eddeo todav\u00eda","You exceeded your daily view limit. <br\/>Please contact support.":"Ha superado el l\u00edmite de vistas <br\/> por favor contacte soporte","You have active subscriptions":"Tienes subscripciones activas","You should buy this episode first":"Ha de pagar este episodio primero","Your InStat Scout trial period expired.":"Tu periodo de prueba de InStat Scout ha terminado","Your account is expired. Please prolong your subscription":"Vuestra cuenta ha expirado. Por favor prolongue su subscripci\u00f3n.","Your account was successfully created.":"Vuestra cuenta ha sido satisfactoriamente creada.","Your friend will get %d EUR discount for first year of InStat Scout subscription!":"Tu amigo obtendr\u00e1 %d Euros de descuento por el primer a\u00f1o en InStat Scout","Your message has been successfully sent.":"Tu mensaje ha sido enviado con \u00e9xito.","Your request have been successfully sent":"Tu petici\u00f3n ha sido enviada","accurate":"efectivo","add player from our database":"A\u00f1ade jugador de nuestra base de datos","air challenges video":"v\u00eddeo de disputas por arriba","ascending":"ascendente","assists video":"v\u00eddeo de las asistencias","attached playlist":"Lista de reproducci\u00f3n de ataque","automatically renewable":"renovable autom\u00e1ticamente","away goals":"Goles de visitante","ball in play":"bal\u00f3n en juego","best episodes video":"Mejores jugadas (v\u00eddeo)","challenges video":"V\u00eddeos de disputas","click on parameter to add\/remove":"click en un par\u00e1metro para a\u00f1adir o eliminar","club":"club","cm":"cm","comments not found":"Comentarios no encontrados","corners in defense video":"v\u00eddeo de corneres del rival","corners video":"v\u00eddeo de corneres","crosses video":"Pases en diagonal (v\u00eddeo)","descending":"descendente","drag it here":"arrastra aqu\u00ed","dribbles video":"v\u00eddeo del regates","episode search":"b\u00fasqueda de episodio","failed air challenges video":"V\u00eddeo de disputas por arriba perdidas\n\n\n\ns","failed challenges video":"Disputas perdidas \n\n\n\n(v\u00eddeos)","failed crosses video":"Pases en diagonal err\u00f3neos \n(v\u00eddeo)","failed dribbles video":"Regates err\u00f3neos \n(v\u00eddeo)","failed ground challenges video":"Disputas por abajo perdidas (v\u00eddeo)","failed key passes video":"Pases con potencial gol (v\u00eddeo)","failed passes video":"Pases fallidos (v\u00eddeo)","failed shots video":"Tiros fallidos (v\u00eddeo)","failed tackles video":"entradas falladas (v\u00eddeo)","first month":"primer mes","follow":"seguir","fouls on him video":"Faltas hacia \u00e9l (V\u00eddeo)","fouls video":"Faltas (v\u00eddeo)","free kicks in defense video":"v\u00eddeo de saque de falta en defensa","free kicks video":"saque de falta","full match":"partido completo","full match video":"v\u00eddeo del partido completo","full matches":"partidos completos","full matches ball in game video":"Partido al completo de la pelota en v\u00eddeo","full matches video":"v\u00eddeo de partidos completos","goals":"goles","goals and assists video":"Goles y asistencias (v\u00eddeo)","goals conceded and shots saved video":"goles concedidos y lanzamientos parados (v\u00eddeo)","goals conceded video":"v\u00eddeo de los goles encajados","goals scored video":"v\u00eddeo de goles marcados","goals video":"v\u00eddeo de goles","ground challenges video":"Disputas por abajo (v\u00eddeo)","half":"tiempo","has shared video with you!":"ha compartido el v\u00eddeo contigo","highlights video":"v\u00eddeo resumenes","home goals":"Goles de local","inaccurate":"inefectivo","key passes video":"video de pases de finalizaci\u00f3n","kg":"kg","landscape orientation":"orientaci\u00f3n horizontal","looked at all":"Mirar a todos","match end":"fin del partido","match start":"inicio del partido","matches highlights":"momentos importantes","matches highlights video":"v\u00eddeo de los mejores momentos de partidos","me":"yo","month":"mes","more":"m\u00e1s","negative episode":"Episodio negativo","of attacking passes of passes total":"del total de los pases de construcci\u00f3n","of scoring shots":"de los tiros de gol, de los tiros en total","on target":"a porter\u00eda","or request back call":"o pide que te llamemos","or select your friend from list and enter his email":"O elige amigos de la lista y escribe sus emails","or select your team's player from the list and add his e-mail address":"o seleccione el jugador de su equipo de la lista y a\u00f1ada su correo electr\u00f3nico","passes video":"Pases (v\u00eddeo)","penalties of opponent video":"penaltis del oponente (v\u00eddeos)","penalties video":"Penaltis (v\u00eddeo)","per month":"por mes","player":["jugador","jugadores"],"players":"jugadores","player assists":"assists","player assists video":"v\u00eddeo de asistencias del jugador","player fouls video":"Faltas del jugador (v\u00eddeo)","player goals video":"v\u00eddeo de goles del jugador","player not found":"Jugador no encontrado","player summary":"todas las acciones","player summary video":"Recopilaci\u00f3n de v\u00eddeos del jugador","player's summary video":"v\u00eddeo de resumen de jugador","portrait orientation":"Orientaci\u00f3n vertical","positive episode":"Episodio positivo","red cards video":"Rojas (v\u00eddeo)","shots of opponent video":"v\u00eddeo de tiros del rival","shots taken video":"Tiros tomados (v\u00eddeo)","shots video":"v\u00eddeo de los tiros","successful":"efectivo","successfull air challenges video":"V\u00eddeo de luchas a\u00e9reas exitosas","successfull challenges video":"Luchas exitosas (v\u00eddeos)","successfull crosses video":"Pases en diagonal exitosos (v\u00eddeo)","successfull dribbles video":"Regates exitosos (v\u00eddeo)","successfull ground challenges video":"Luchas de suelo ganadas (v\u00eddeos)","successfull key passes video":"Pases con potencial gol (v\u00eddeo)","successfull passes video":"Pases exitosos (v\u00eddeo)","successfull shots video":"Tiros exitosos (v\u00eddeo)","successfull tackles video":"Entradas exitosas (v\u00eddeo)","tackles video":"v\u00eddeo de las entradas","tactics":"t\u00e1ctica","too large video":"v\u00eddeo demasiado grande","total amount due":"precio total","unsuccessful":"inefectivo","upload photo":"Sube foto","user not found":"usuario no encontrado","video access restriction":"Restricci\u00f3n del acceso al v\u00eddeo","video favorites":"video favorito","video-char-air-challenges":"Luchas arriba","video-char-box-attack-standards-play":"Saque de falta a favor","video-char-box-defense-standards-play":"Saque de falta en contra","video-char-bravage":"Creatividad","video-char-counterattacks-play":"En contraataque","video-char-crossing":"Centros","video-char-dribbling":"Regates","video-char-final-frontier-play":"En defensa","video-char-finishing":"Finalizaci\u00f3n de jugada","video-char-fouls":"Faltas","video-char-fouls-on-him":"Faltas en \u00e9l","video-char-free-kick":"Tiro a bal\u00f3n parado","video-char-gk-exits-air-play":"Juego a\u00e9reo","video-char-gk-fast-attack-starts":"Primer pase","video-char-gk-free-kicks":"Tiros a balon parado","video-char-gk-ground-challenges":"Luchas","video-char-gk-long-shots-play":"En tiros lejanos","video-char-gk-outside-box-play":"Fuera de area","video-char-gk-penalties-play":"En penalti","video-char-gk-standards-play":"En saques de falta","video-char-gk-supersaves":"Paradas","video-char-heading":"Juego de cabeza","video-char-key-passing":"Pases peligrosos","video-char-long-pass":"Pase largo","video-char-long-shooting":"Tiros lejanos","video-char-opening":"Desmarque","video-char-penalty":"Penalti","video-char-playmaking":"Playmaking","video-char-pressing":"Pressing","video-char-set-pieces-serving":"Centros de saques de falta","video-char-tackling":"Bal\u00f3nes robados","video-char-throw-in":"Saques de banda","video-char-weak-foot-play":"Pierna mala","watch goals":"goles","whom":"qui\u00e9n","worst episodes video":"peores jugadas (v\u00eddeos)","years":"a\u00f1os","yellow cards video":"amarillas (v\u00eddeo)"}